Wat Betekent HEBBEN AANGEKLAAGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• han denunciado
• demandaron

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man die ze hebben aangeklaagd kan onschuldig zijn.
El hombre al que han acusado podría ser inocente.

Hij zou een val hebben genept en de begrafenis hebben aangeklaagd.
El habría falsificado un resbalón y una caída y demandaría a la funeraria.

De drie mensen die ons hebben aangeklaagd zijn linkse activisten….
Las tres personas que nos han denunciado son activistas de izquierdas.

Als eerste op onze lijst stonden de FCA en CySEC die beiden deze makelaar hebben aangeklaagd.
Primero en nuestra lista fue la FCA y CySEC, quienes denunciaron a este corredor.

Het oordeelde dat de Scotts nog legaal slaven en dat ze moeten hebben aangeklaagd voor vrijheid, terwijl het leven in een vrije staat.
Creyó que Scotts eran todavía legalmente esclavos y que deberían haber demandado para la libertad viviendo en un estado libre.

Een hele gemeenschap keerde zich van hem af, zelfs zij die de feiten nooit hebben aangeklaagd.
Toda la comunidad le volvió la espalda, incluso quienes nunca denunciaron estos hechos.

Ik denk trouwens te kunnen zeggen dat wij gedurende twee jaar deze feitelijke situatie hebben aangeklaagd en juist met klem hebben gewezen op de noodzaak dat er werd ontwapend, dat sommige mensen apart werden ondergebracht enzovoort.
Además, creo poder decir que, durante dos años, hemos denunciado este estado de cosas e insistido precisamente en la necesidad de desarmar, separar,etc.

Oké, breng Koslow weer naar boven. En zeg tegen Platt dat we hem nog niet officieel hebben aangeklaagd.
Muy bien, traigan a Koslow de regreso… y dile a Platt que no lo hemos acusado oficialmente aún.

Meerdere organisaties hebben aangeklaagd dat Repsol in hun gemeenschap actief wordt zonder enige informatie of voorafgaande consultatie, wat een inbreuk is op de nationale wetgeving over de rechten van de inheemse volkeren.
Indígenas han denunciado que Repsol había entrado en sus comunidades sin una información y consulta previa, violando las legislaciones nacionales sobre Derechos Indígenas.

Wanneer het zou blijken dat de beschuldiging leugenachtig was dan zouden we die houding onmiddellijk hebben aangeklaagd en onze solidariteit met het IBRP hebben uitgesproken.
De verificarse que tal acusación era falsa la habríamos denunciado inmediatamente dando nuestro apoyo y nuestra solidaridad al BIPR.

Is in het bijzonder ingenomen met initiatieven als de MeToo-beweging en schaart zich achter alle vrouwen en meisjes die aan de campagne hebben deelgenomen, waaronder degenen die daders hebben aangeklaagd;
Celebra, en particular, iniciativas como el movimiento MeToo y apoya con firmeza a todas las mujeres y niñas que han participado en esta campaña, incluidas aquellas que han denunciado a sus agresores;

Guerra heeft gewaarschuwd dat er verschillende wijken zijn die de nul inspectie-werkzaamheden aan muren en hellingen hebben aangeklaagd, die het drie partijen Stadsbestuur uitvoert na de intense regenperiodes van de afgelopen dagen.
Guerra ha explicado que son varios los barrios que han denunciado la nula actividad de inspección en muros y taludes que el gobierno Tripartito está realizando tras los intensos episodios de lluvia de los últimos días.

Nadat we jarenlang de schadelijke effecten hebben aangeklaagd van de criminalisering van mensen die de samenleving geen kwaad berokkenen door drugs te gebruiken, is het tijd de aandacht te vestigen op de voordelen van een goed ontworpen en goed ingevoerd drugbeleid dat op de mensen is gericht", zei de voormalige Zwitserse president Ruth Dreifuss, voorzitter van de Global Commission on Drug Policy.
Después de años de denunciar los efectos desastrosos de la prohibición y la criminalización de las personas que utilizan drogas, es el momento de destacar los beneficios de políticas bien diseñadas y centradas en las personas,” expresó la ex presidenta de suiza, Ruth Dreifuss, presidenta de la Comisión Global de Política de Drogas.

Geen wonder dat pas geleden in een persiflage op internet beweerd werd dat George Orwell's erfgenamen de regering Bush hebben aangeklaagd wegens het stelen van zijn ideeën.
Con razón una reciente parodia en Internet afirmaba que los herederos de George Orwell estaban demandando a la Administración Bush por robarle las ideas.

Daar vlakbij in de rivier Mulatos was er een militair contingent van het Bataljon Bejarano Muñoz van de 17-de Brigade, zonder dat er ook maar enige confrontatie plaats vond, wat de medeplichtigheid en de eenheid van actie tussen het leger en de paramilitairen, die we honderden keren hebben aangeklaagd in deze 21 jaar dat de Vredesgemeenschap bestaat, bevestigt.
Muy cerca de allí, en el río Mulatos, había un contingente militar del Batallón Bejarano Muñoz de la Brigada XVII, sin que se presentara ningún enfrentamiento, lo cual confirma la complicidad y unidad de acción entre ejército y paramilitares que hemos denunciado centenares de veces en estos 21 años de existencia de la Comunidad de Paz.

We hebben hem aangeklaagd wegens nalatigheid, maar… we hebben de zaak gisteren verloren.
Le demandamos por negligencia pero perdimos el juicio ayer.

Haar ouders hebben Honda aangeklaagd voor het maken van een veiligheidsriem die hun dronken dochter niet onderwater kon openen.
Sus padres demandaron a Honda por hacer un cinturón de seguridad que su hija borracha no podía abrir bajo el agua.

Haar ouders hebben Honda aangeklaagd voor het maken van een veiligheidsriem die hun dronken dochter niet onderwater kon openen.
Sus padres demandaron a Honda por fabricar un cinturón que su hija borracha no pudo abrir bajo el agua.

Transnationale bedrijven hebben Bolivia aangeklaagd voor het verbreken van de contracten en verwierpen de nieuwe regels die door de regering Morales waren ingesteld.
Las empresas transnacionales demandaron a Bolivia por romper sus contratos, y rechazaron los nuevos estándares del gobierno de Morales.

Summers personeel hadden hem aangeklaagd voor $300 miljoen.
Los empleados de Summers le demandaron por 300 millones de dólares.

Dat meisje heeft je aangeklaagd, Lester.
La chica te denunció, Lester.

Jij hebt mij aangeklaagd.
Tú me demandaste.

M'n moeder heeft me aangeklaagd.
Mi madre me demandó.

Jenkins heeft 'm aangeklaagd.
Jenkins lo demandó.

OvJ Barba heeft Purcell aangeklaagd voor verkrachting en verergerde stalking.
Barba acusó a Purcell de violación… y acoso agravado.

Hij heeft Heidi aangeklaagd voor een piramidespel.
Puso una demanda sobre un esquema piramidal que Heidi organizó.

Wie heeft hem aangeklaagd?
¿quién lo demandó?

Research in Motion heeft Samsung aangeklaagd voor de naam van deze telefoon.
Research in Motion Samsung demandado sobre el nombre de este teléfono.

Hoe "hebben aangeklaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

De groepen die de prinses hebben aangeklaagd waren minder onder de indruk.

Dan komen allen die hen bij Nebukadnezar hebben aangeklaagd bij de koning.

Volgens diverse media zou de wereldster uit Barranquilla Adele hebben aangeklaagd voor plagiaat.

Wel vreemd dat alleen Rambus hun hebben aangeklaagd en niet met bedrijven o.a.

Hij zou me hebben aangeklaagd voor mishandeling; ieders dag weer naar de klote.

Hij heeft de vrouwen die hem hebben aangeklaagd als “enkele ontevreden medewerksters” getypeerd.

En de agressieve juristen die hen jarenlang hebben aangeklaagd nu zelf gaan financieren.

Ook zou ze haar man inmiddels hebben aangeklaagd en voorzichtig aansturen op een echtscheiding.

Zo erg zelfs, dat enkele bedrijven Google hebben aangeklaagd om zoekresultaten verwijderd te krijgen.

Bettina Wulff is een van de velen die Google succesvol hebben aangeklaagd vanwege laster.

Hoe "han denunciado, demandaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los activistas han denunciado que más de 36.

moderadores zoosk pos pero, cuando demandaron la.!

Demandaron una respuesta inmediata a sus demandas.

Dichas mediciones demandaron más de 100 años.

En respuesta, algunos han denunciado esta empresa.

Por eso han denunciado a seis compañeras.

Los bancos y las cajas españoles demandaron 25.

Le han denunciado los sindicatos por manipulador.

Las obras demandaron una inversión de $12.

del Estado", han denunciado las madres solteras.