Voorbeelden van het gebruik van Denunciada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue denunciada?
Was ze gemeld?No es la primera vez que Apple es denunciada.
Sony BMG denunciada por piratería.
Sony BMG aangeklaagd wegens piraterij.¿Qué ocurre si mi opinión es denunciada?
Ha sido denunciada por muchas personas.
Cualquier amenaza contra el personal tenía que ser denunciada.
THQ podría ser denunciada por su uDraw.
THQ wordt aangeklaagd vanwege uDraw.Más información sobre lo que ocurre si su opinión es denunciada.
Lees wat er gebeurt als je review is gerapporteerd.Además ya había sido denunciada por robo de joyas.
La conspiraci? n para dividir Bolivia debe ser denunciada.
De samenzwering die Bolivia wil opdelen moet aan de kaak gesteld worden.La madre fue denunciada a los servicios sociales.
De moeder werd gemeld aan de sociale diensten.Fecha de denuncia: Vea cuándo fue denunciada la opinión.
Rapportage-datum: Bekijk wanneer de review gerapporteerd is.Si su opinión es denunciada, será temporalmente colocada offline.
Wanneer uw beoordeling is gerapporteerd, zal het tijdelijk offline worden gehaald.Motivo de la denuncia: Vea por qué ha sido denunciada la opinión.
Reden van rapportage: Bekijk om welke reden de review gerapporteerd is.O si la cuenta denunciada incita a otras personas a acosar a otra cuenta;
Cualquier violación de estas reglas puede ser denunciada al equipo de OnlineGamesNet en help.
Elke overscheiding van deze regels kunnen gerapporteerd worden bij het OnlineGamesNet team in help.Esto fue denunciada otra vez en un estudio australiano que implicaba a gemelos adolescentes.
Dit werd opnieuw in een Australische studie gemeld die adolescentietweelingen impliceert.Actividad sospechosa denunciada en Lexington Center.
Verdachte activiteiten gemeld op Lexington Center.También sienten que otras personas son impotentes para ayudarlos también,especialmente cuando la intimidación continúa incluso después de haber sido denunciada.
Ze hebben ook het gevoel dat andere mensen ook machteloos zijn omhen te helpen, vooral wanneer het pesten doorgaat, zelfs nadat ze zijn gerapporteerd.La Sta. Gaia Arpea ha sido denunciada dos veces por acoso.
Gaia Arpe is al twee keer aangeklaagd voor het stalken van mannen.El hotel podría ponerse en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para confirmar que la tarjeta es válida yno ha sido denunciada por pérdida o robo.
Het hotel neemt mogelijk contact op met uw creditcardmaatschappij ter bevestiging dat de gebruikte kaart geldig is en niet als verloren ofgestolen is gemeld.Ésta ley ha sido denunciada por el Intergrupo LGBT del propio Parlamento Europeo.
Cualquier insinuación o acusación formulada a Cristiano Ronaldo oJosé Mourinho sobre la comisión de un delito fiscal será denunciada a las autoridades legales y procesada".
Iedere insuatie of beschuldiging aan het adresvan Ronaldo of Mourinho zal worden gerapporteerd aan de gerechtelijke autoriteiten en wordt vervolgd.".Cada opinión solo puede ser denunciada una vez, a menos que esta haya sido actualizada y el autor haya añadido contenido a la opinión.
Iedere beoordeling kan eenmaal gerapporteerd worden, mits het is bijgewerkt en er nieuwe inhoud is toegevoegd door de beoordelaar.De acuerdo con el gobierno de EE.UU. pagar con dinero en efectivo en algunas circunstancias se consideraahora como“actividad sospechosa” que debe ser denunciada a las autoridades.
Volgens de Amerikaanse overheid wordt cash betalen in bepaalde omstandigheden beschouwd alseen‘verdachte handeling' die aan de overheid moet worden gemeld.Tal persecución de ámbito mundial ya había sido denunciada por Plinio Corrêa de Oliveira, que ya en 1985 previó esta nueva inquisición laica.
Een dergelijke vervolging is al aan de kaak gesteld door Plinio Corrêa de Oliveira, die een dergelijke nieuwe seculiere inquisitie in 1985 voorzag.La falta de diligencia en la adecuación de las legislacionesnacionales a las normativas comunitarias ha sido denunciada recientemente por la Comisión y por nuestra propia Asamblea.
Het gebrek aan ijver in de aanpassing van de nationale wetgevingen aan de communautairere gels is nog onlangs aan de kaak gesteld door zowel de Commissie als ons Parlement.No perdemos de vista que esta minera ha sido denunciada internacionalmente por violar los Derechos Humanos de las comunidades en la República Democrática del Congo y en Ghana.
Het mag niet worden vergeten datdit mijnbouwbedrijf internationaal is aangeklaagd wegens schending van de mensenrechten in gemeenschappen van de Democratische Republiek Congo en in Ghana.La degradación anticuerpo-mediada intracelular primero fue denunciada en una infección del adenovirus, pero debe aplicarse igualmente a otros virus no-envueltos también.
Intracellular antilichaam-bemiddelde degradatie werd eerst gemeld in een adenovirus besmetting, maar zou eveneens op andere niet-gewikkelde virussen eveneens moeten van toepassing zijn.
