Wat Betekent WERDEN AANGEKLAAGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fueron acusados

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze bedrijven werden aangeklaagd.
Todas esas empresas fueron demandadas.

Laat me zien dat de kerk het systeem manipuleert zodat deze mannen niet werden aangeklaagd.
Muéstrenme que la Iglesia manipuló el sistema… que estos tipos no enfrentaran cargos.

Strausz en Rizzi werden aangeklaagd.
Strausz y Rizzi fueron acusados tres días después.

FSA maakte duidelijk een persverklaring waarin Kridex en haar partners werden aangeklaagd.
FSA claramente hizo un comunicado de prensa denunciando a Kridex y sus socios.

U en uw tweede echtgenoot werden aangeklaagd voor e-mail fraude in Nevada.
Ud. y su segundo esposo fueron acusados de fraude de correo en Nevada.

En de secretaresse en haar rottweiler werden aangeklaagd.
Y la secretaria y su Rottweiler fueron detenidos.

Oliver North en John Poindexter werden aangeklaagd op meerdere lasten op 16 maart 1988.
Oliver North y John Poindexter fueron acusados de múltiples cargos el 16 de marzo de 1988.

Ze werden aangeklaagd voor alles wat ze hadden, veel meer dan wat hun verzekering kon dekken.
Fueron demandados por todo lo que tenían mucho más de lo que su seguro podía cubrir.

Het merendeel van de mannen van Marks werden aangeklaagd voor een RICO.
La mayoría del equipo de Marks fue acusado de corrupción.

Drie werden aangeklaagd voor tweede graad moord, totdat de politie het lichaam verloor.
Los tres fueron acusados de asesinato en segundo grado, hasta que la policía perdió el cadáver.

Beiden waren in het bezit van de drug K2 en werden aangeklaagd voor drugsbezit.
Ambos tenían en su poder K2 y se les acusa de posesión de drogas.

Noch de bahá'ís die werden aangeklaagd, noch hun advocaten waren op de hoogte gebracht van de zitting.
Ni los bahá'ís acusados ni sus abogados fueron informados de la sesión del tribunal.

Honderden zaken in de laatste paar jaren, sommigen werden aangeklaagd voor moord.
Cientos de casos en los últimos años, algunos de los cuales tuvieron cargos de asesinato.

De gearresteerde mensen werden aangeklaagd voor vandalisme, brandstichting en vele andere overtredingen.
Los arrestados fueron acusados de vandalismo, incendios provocados y muchos otros delitos.

Ik vroeg me af of daarbij ook jouw werk hoorde, en jouw persoonlijke herinneringen van zaken waarvoor we werden aangeklaagd.
Me pregunté si"todo" incluía su trabajo… y sus pensamientos sobre los casos por los que nos demandaban.

Ik heb negen truckers gevonden die werden aangeklaagd voor mishandeling.
He encontrado nueve camioneros que fueron acusados de asalto en los últimos 10 años.

Twee andere Klan-leden werden aangeklaagd met Bowers, maar een overleed vóór het proces, en de ander aanklacht werd verworpen.
Otros dos miembros de Klan se procesaron con Bowers, pero un murió antes del juicio, y la acusación del otro se rechazó.

In 92 gevallen kwam het tot een onderzoek, 27 soldaten werden aangeklaagd en uiteindelijk vier veroordeeld.
Se investigaron 92 casos, 27 soldados fueron acusados y finalmente sólo 4 fueron condenados.

Eenentwintig mensen werden aangeklaagd en 18 van hen, met inbegrip van Stanley Goldblum, pled schuldig.
Procesaron a veinte una personas y 18 de ellas, incluyendo Stanley Goldblum, pled culpable.

De regering voelde zich uiteindelijk gedwongen om in te grijpen en Tucker en de voltallige directie werden aangeklaagd voor fraude.
Finalmente, el Gobierno se vio forzado a intervenir y Tucker y el consejo de dirección fueron acusados de fraude.

JCPenney, Sears, Macy' s en Kohl' s werden aangeklaagd voor‘ valse' verkoop prijzen. Volgens aol.
JCPenney, Sears, Macy's's y Kohl's fueron demandados para‘ falso' precios de venta. Según aol.

Een kreupele van mij gaf me over haar Bule Debug vrienden, die deze natie aan expats in Londen stoppen gespeeld en werden aangeklaagd.
Un inválido mío me dio de sus amigos Bule de depuración, que jugó esta nación para detener los expatriados en Londres y fueron acusados penalmente.

Wel, slechts twee leden van de groep werden aangeklaagd, de anderen werden vrij gelaten.
Bien, sólo dos de los miembros del grupo fueron procesados los otros fueron sobreseídos.

Vick en verscheidene anderen werden aangeklaagd op federale en Virginia staat misdrijf kosten in verband met de operatie.
Vick y varios otros se procesaron en federal y gastos de crimen del estado de Virginia relacionados con la operación.

In januari 2016 medewerkers van de Braziliaanse het kantoor van de firma werden aangeklaagd in verband met de lopende Petrobras corruptieschandaal.
En enero de 2016, empleados de la firma en la oficina de Brasil fueron acusados en relación con el escándalo de corrupción de la empresa Petrobras.

Slechts een van de twintig islamitische Amerikanen die in 2011 werden aangeklaagd voor terroristische activiteiten slaagde erin daadwerkelijk een aanval uit te voeren.
Solo uno de los 30 musulmanes estadounidenses acusados en 2011 de tratar de orquestar un atentado logró llevarlo a cabo.

Meer dan 150 officieren, de meesten van de PVO, werden aangeklaagd in de rechtbank en verwijderd van hun posten.
Más de 150 oficiales, generalmente del PVO, se procesaron en el tribunal y se quitaron de sus puestos.

Het rapport leidde ook tot een gerechtelijk onderzoek. 134 ambtenaren werden aangeklaagd voor meer dan 1000 misdaden en 38 ambtenaren werden ontslagen.
Como resultado del informe, Brasil inició una investigación judicial en la que 134 funcionarios fueron acusados de más de 1.000 crímenes.

Vorige jaar werden we aangeklaagd.
El año pasado nos demandaron.

Zijn vrouw, Lucía Hiriart, en zijn zoon, Marco Antonio Pinochet, werden ook aangeklaagd voor medeplichtigheid.
Su esposa, Lucía Hiriart, y su hijo, Marco Antonio Pinochet, también se demandaron para la complicidad.

Hoe "werden aangeklaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze werden aangeklaagd voor ‘moord en zware mishandeling’.

Verschillende NGO’s werden aangeklaagd voor ‘collusie’ met mensensmokkelaars.

Negentien mensen werden aangeklaagd voor de ‘geverfde’ olijven.

De vijf werden aangeklaagd voor vernieling en discriminatie.

Ze werden aangeklaagd voor doodslag, groepsverkrachting en diefstal.

Zij werden aangeklaagd wegens piraterij, waarop vijftien jaar staat.

Een aantal medewerkers van Nixon werden aangeklaagd en veroordeeld.

De benoemingen werden aangeklaagd bij het Grondwettelijk Hof zelf.

Vier websites werden aangeklaagd en Nintendo won het proces.

Ze werden aangeklaagd wegens ‘lidmaatschap van een terroristische organisatie’.

Hoe "fueron acusados" te gebruiken in een Spaans zin

(2017) BTS fueron acusados ​​de copiar estos looks.

Ambos fueron acusados de ser hijos ilegítimos.

Los demás involucrados, fueron acusados de "partícipes necesarios".

Los deberes fueron acusados por su país.

El resto fueron acusados sólo por encubrimiento.

Ellos fueron acusados por sus propias conciencias.

Fueron acusados de profanar la cruz, sodomía, idolatría.

Los estudiantes fueron acusados de crueldad animal.

Antiguos dueños fueron acusados de ser montoneros.

El editor y Flaubert fueron acusados por inmoralidad.