Voorbeelden van het gebruik van Acusados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Acusados, de pie!
¿Ha oído hablar de los acusados?
Heeft u ooit van de gedaagden gehoord?Los acusados querían un juez más blando.
De gedaagden willen een mildere rechter.Puede hablar brevemente con los acusados.
U kunt kort overleggen met de gedaagden.Acusados, escuchen al representante del jurado.
Gedaagden, kijk naar het jurylid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acusado de asesinato
acusado de traición
personas acusadasacusado de homicidio
acusado de violación
acusado del asesinato
acusado de un delito
acusar al presidente
acusado de fraude
acusó al gobierno
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Drake y Future acusados de violación.
Soy Robert Scholl, padre de dos de los acusados.
Ik ben de vader van de aangeklaagden.Ninguno de los acusados tiene antecedentes.
Geen van de gedaagden hebben een strafblad.Continuemos con las conclusiones de los acusados.
We komen tot het slotpleidooi van de aangeklaagde.Los Judios diez acusados fueron absueltos.
Los acusados eran Sr. y Sra. Gothard de Lincoln Park.
De gedaagden waren Mr en Mrs Gothard van Lincoln Park.El testigo nos ha contado las intenciones de los acusados.
De getuige vertelde ons over de bedoelingen van de gedaagden.¿Y contra cuántos acusados blancos ha testificado?
Los acusados han reclamado una moral superior para sus acciones.
De beschuldigden hebben hoge morele eisen voor hun acties gemaakt.Abogado, sus clientes están acusados de homicidio premeditado.¿Cómo.
Como acusados en este juicio, se les permite venir a oír los alegatos.
Als gedaagden mogen jullie naar het proces komen en 't betoog aanhoren.Esta organización representa a decenas de presos falsamente acusados.
Como no fueron acusados, no hay antecedentes en el sistema.
Omdat er geen aanklacht was, is er niets in het systeem.Cantidad de la que deben responder conjunta y solidariamente los cinco acusados.
Todos los cuatro acusados son condenados a un año de cárcel.
Alle vier de gedaagden worden veroordeeld tot één jaar gevangenisstraf.Me dice que me demostrará el porqué los acusados no deben ser deportado.
U vertelde me dat u kon bewijzen waarom de beklaagden niet uitgewezen moeten worden.Estos acusados han hecho un daño muy real… a mi existencia profesional.
Deze gedaagden hebben serieus schade toegebracht aan mijn professioneel bestaan.¡No se permitió a los abogados de los acusados presentes defender a sus acusados!
De advocaten van de aanwezige aangeklaagden mochten hun cliënten niet verdedigen!Ustedes serán acusados de ser anticristianos, si no abrazan el paganismo.
Jullie zullen ervan beschuldigd worden antichristelijk te zijn als jullie het heidendom niet omarmen.Mi misión en la vida es lograr que los injustamente acusados, sean excarcelados.
Het is mijn levenswerk om de valselijk beschuldigden… uit de gevangenis te houden.El veredicto es que los acusados son hallados culpables de brujería.
Het oordeel is dat de aangeklaagden schuldig zijn bevonden aan hekserij.Se trata entonces de un juicio en ausencia, en donde los acusados no están presentes.
Het betreft een inleidende hoorzitting waar de aangeklaagden niet bij aanwezig zijn.Terrorismo/justicia: 8 acusados condenados a 1 y 2 años de prisión firme.
Terrorisme: acht beklaagden veroordeeld tot een gevangenisstraf van 1 tot 2 jaar.El caótico proceso se prolongó hasta 1961, cuando los 156 acusados fueron absueltos.
De chaotische procedures slepen voort tot 1961, toen alle 156 beklaagden werden vrijgesproken.Para empezar, las denuncias interpuestas contra los acusados eran variadas y poco plausibles.
Om te beginnen werden tegen de aangeklaagden wisselende, weinig plausibele beschuldigingen ingebracht.
