Voorbeelden van het gebruik van Fueron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se fueron?
Se fueron a la luna!
Pienso que sé donde fueron.
Se fueron hacia el techo.
Ze gaan richting het dak.Los primeros dos sets fueron para Nadal por 6-4.
De eerste twee sets gaan met 6-4 naar Nadal.
Mensen vertalen ook
¿Cómo esta gente vino… y cómo es que se fueron?
Hoe zijn deze mensen gekomen en hoe zijn ze gegaan?Todas las ganancias del álbum fueron directamente al IRS.
Las líneas fueron más suave y arrugas casi han desaparecido.
De lijnen ging Smoother en Rimpels zijn bijna verdwenen.Inteligencia grabó a todos los que fueron a la fiesta.
Het PET-rapport over wie er op het bal is geweest.Ya en abril 1954 fueron los primeros rumores de que SA.
Ella no llegó a la parada del autobús y se fueron sin ella.
Ze was niet bij de bushalte en ze gingen zonder haar.Mis hombres fueron al infierno y volvieron a mí, Sr. Durant.
M'n mannen gingen voor mij naar de hel en terug, Mr Durant.Madame Carpenter y Madame Rendell por diferentes razones, no fueron.
Madames Carpenter en Rendell zijn allebei niet gegaan.Me voy a ir de aquí, creo que fueron alrededor de seis horas.
Ik vertrek hier, ik denk dat het ongeveer zes uur is geweest.Se fueron tras él porque pensaron que estaba hablando con los policías.
Ze gingen achter hem aan omdat ze dachten dat hij met de politie sprak.La reserva y la llegada y salida fueron rápida y eficiente.
De reservering en de aankomst en vertrek ging snel en efficiënt.Los guardias fueron y les contaron todo eso a los jueces.
En de stadswacht ging en vertelde deze woorden die hun waren gezegd aan de rechters.Acuerdos tanto con el equipo y con la casera fueron sencillos.
Overeenkomsten zowel met het team en met de hospita ging eenvoudig.Así que los asesinos fueron todo el tiempo a por el marido de Eleanor?
Dus de moorden gaan helemaal terug naar Eleanor haar man?Pero hay pistas de que las cosas no siempre fueron de esa manera.
Maar er Caballeros medievales fueron en pie de guerra, ya luchar por la causa de honor.
Middeleeuwse Ridders ging op oorlogspad, en vecht voor de zaak van eer.HPV no es una señal de que Usted o su compañero fueron infieles.
HPV Tu padre y los otros se fueron hace unos días o quizá semanas.
Je vader en de anderen zijn er dagen geleden over gegaan… of misschien weken.Fue agradable y perfecto para tres hombres de negocios que fueron allí para Nurnberg Messe.
Het was gezellig en perfect voor drie zakenlieden die ging er voor Nurnberg messe.Nuestros anfitriones incluso fueron más allá de nuestras expectativas muy buena manera.
Onze gastheren gingen zelfs buiten onze verwachtingen zeer leuke manier.Mis últimos pensamientos en la Tierra fueron del día en que te fuiste.
Mijn laatste gedachten op aarde gingen over de dag dat je vertrok.Domela Al romper con la iglesia fueron años de dudas de antemano.
Aan Domela's breuk met de kerk gingen jaren van twijfel vooraf.El segundo, tercero y cuarto lugar también fueron para los deportistas de Kenia.
Ook de tweede en derde plaats ging naar Keniase atleten.Los testigos que alegan sesgo anti-hombres fueron agrupados en este grupo.
De getuigen die beweerden dat er geen mannelijke vooroordelen waren, waren in deze groep gebundeld.Spohr yel compositor danés Christoph Ernst Friedrich Weyse fueron los mentores más importantes de Hartmann.
Louis Spohr en de Deense componist Christoph Ernst Friedrich Weyse waren zijn invloedrijkste mentoren.
