Voorbeelden van het gebruik van Hij werd aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd aangeklaagd en kreeg borgtocht.
En je kwam niet tevoorschijn toen hij werd aangeklaagd.
Hij werd aangeklaagd voor de moord op zijn vrouw.
Fue acusado por matar a su esposa.Kijk, een vriend van mij deed dat toen hij werd aangeklaagd.
Mira, un amigo mío hizo eso cuando estaba siendo demandado.Hij werd aangeklaagd als oorlogsmisdadiger.
Acusado de ser un criminal Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Netanyahu wordt dan net zo impopulair als Ehud Olmert was toen hij werd aangeklaagd.
Hij werd aangeklaagd, voordat hij hier begon, bedoel ik.
Alguien lo demandó, antes de que yo trabajara aquí.De eerste persoon aan wie ik dacht, was Howard Lyman. Hij werd aangeklaagd door veeboeren voor het spreken van de waarheid over veeteelt in de Oprah Winfrey Show.
La primera persona que se me ocurrió hablar con, Hij werd aangeklaagd wegens moord, maar geestelijk onbekwaam geacht.
Een tamelijk belangrijke zelfs. Hij was de zoon van één van onze partners.Hij was 22, toen hij werd aangeklaagd van het verdoven en verkrachten van een jonge vrouw, die hij op een feest ontmoette.
Uno bastante importante de hecho erahijo de uno de los socios tenía 22 años cuando le acusaron de drogar y violar a una joven que conoció en una fiesta se llamaba Deanna Whalen el padre de Gerwin me pidió personalmente.Hij werd aangeklaagd voor moord, maar de aanklacht werd ingetrokken.
Fue acusado de asesinato, pero retiraron los cargos.Se convirtió en el acusado en 2004, cuando fue demandado por un colectivo de San Francisco de los profesores de yoga caliente.Hij werd aangeklaagd voor moord in de eerste graad terwijl hij inbrak.
Fue procesado por asesinato en primer grado en ocasión de robo.Se convirtió en el Hij werd aangeklaagd wegens inbreuk op het handelsmerk en moest zijn naam wijzigen.
Fue demandado por infracción de marca y tuvo que cambiar su nombre.Zijn praktijken kwamen tot het licht toen hij werd aangeklaagd door de Associated Press voor het baseren van zijn beroemde Obama Hope poster op één van hun foto's.
Esta práctica vino a Hij werd aangeklaagd voor verschillende gevallen van aftappingsfraude, computerfraude en computermisbruik.
Fue acusado de varios cargos de fraude electrónico y fraude y abuso informático.Comenzó a delatar a sus colegas para evitar ser acusado de“múltiples delitos por filtrar,(conocimiento deliberadamente ocultar) encubrimiento de delito grave, ayudando a la obstrucción de la justicia,etc.” las fuentes del Pentágono siguen.Hij werd aangeklaagd wegens samenzwering met een Genovese baas om geld af te persen van een muziekgroothandel.
Fue acusado de conspirar con un jefe genovés para obtener dinero de un mayorista de música.Él comenzó a criticar a sus colegas para evitar ser acusado de“múltiples delitos graves por fugas,“misprision”(ocultar conocimiento deliberadamente) de felonía, ayudar a la obstrucción de la justicia,etc”, continúan las fuentes del Pentágono.Hij werd aangeklaagd voor z'n betrokkenheid bij de moord in 1963… van twee tienjarige Afro-Amerikaanse meisjes.
Loewen fue enjuiciado por su papel en el asesinato de dos niñas negras de 10 años en 1963.Hij werd aangeklaagd voor stalken en geweld en werd veroordeeld voor een jaar, zat acht maanden en werd twee weken geleden vrijgelaten.
Fue acusado de acoso, la batería, Hij werd aangeklaagd onder artikel 166 van de Zwitserse Vreemdelingen en Integratie Wet voor “het faciliteren van het illegaal verblijf van een burger uit Togo, door het verschaffen van onderdak engeld'.
En virtud del artículo 116 de la Ley de Extranjería suiza, fue acusado de“facilitar la estancia ilegal de un ciudadano de Togo, mediante la provisión reiterada de cobijo y alimento”.Maar hij werd niet aangeklaagd.
¿Por qué no presentaron cargos en su contra?Als hij niet wordt aangeklaagd, heeft hij misschien niets gedaan.
Si no fue acusado, quizá no hizo nada.Hij wordt aangeklaagd voor ontvoering en moord.
Enfrenta cargos por secuestro y asesinato.Hij wordt aangeklaagd voor moord?
Tiene cargos de asesinato,¿lo sabías?Hij wordt aangeklaagd voor vandalisme verzet bij arrestatie en het uiten van terreurdreigementen.
Se lo acusará de vandalismo resistencia a la autoridad y amenazas terroristas.Hij wordt aangeklaagd vanwege moord.
Hij wordt aangeklaagd voor poging tot moord op mevrouw Shumway en op mij.
