Voorbeelden van het gebruik van Fue procesado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El oficial Clay ya fue procesado.
Fue procesado y condenado.
Hij is berecht en veroordeeld.Dice que ya fue procesado.
Él fue procesado y condenado.
Llené mi papeleo, mi traslado fue procesado.
Ik heb al het papierwerk ingevuld, mijn transfer is verwerkt.Fue procesado y liberado bajo fianza.
Alamieyeseigha fue procesado en Londres.
Cultivó su propio cannabis hasta que lo arrestaron y fue procesado.
Hij teelde zijn eigen cannabis tot hij gearresteerd en vervolgd werd.Bulger fue procesado en una corte federal el 6 de julio de 2011.
Bulger werd aangeklaagd in de federale rechtbank op 6 juli 2011.Luego, después de la retirada fue procesado, desactivado mi cuenta.
Na de terugtrekking was verwerkt, worden ze uitgeschakeld mijn rekening.En 1164 se cayó de la gracia del rey y fue procesado.
In 1164 viel Fue procesado por asesinato en primer grado en ocasión de robo.
Hij werd aangeklaagd voor moord in de eerste graad terwijl 
Su pueblo fue bombardeado, y el fue procesado en La Haya.
Zijn volk Si él fue procesado en el mismo lugar, entonces él sabría cómo ubicar a los padres e hijas.
Viniste a decirme que el Dr. Crawford fue procesado por homicidio.
El 20 de junio, Simpson fue procesado y se declaró no culpable de los dos asesinatos.
Op 20 juni, Simpson werd aangeklaagd en pleitte niet schuldig te zijn aan beide moorden.Sin embargo,¿significa esto que la meta sobresaliente fue procesado más rápido?
Echter, betekent dit dat de voornaamste doelstelling sneller is verwerkt?El departamento de Tara fue procesado y sellado en caso de que quieran ir allí.
Tara's appartement is onderzocht en afgesloten voor het geval dat jullie daar nog heen willen.Fue procesado después publicar enlaces con información robada de la empresa de seguridad Stratfor Global Intelligence en 2011.
Hij werd vervolgd nadat A raíz de un artículo antimilitarista fue procesado por"provocación de los militares a la desobediencia".
Volgend op een anti-militaristisch artikel werd hij vervolgd wegens"provocatie van het leger tot ongehoorzaamheid".Turing fue procesado por actos homosexuales en 1952, ya que eran ilegales en ese momento.
Turing werd vervolgd voor homoseksuele handelingen in 1952, omdat ze toen illegaal waren.Aunque las dos representacioneseran muy similares, sólo Raimondi fue procesado porque sus grabados podían ser vistos por el público.
Hoewel de twee afbeeldingenerg op elkaar leken werd alleen Raimondi vervolgd omdat zijn gravures te zien waren voor het publiek.Nunca fue procesado ningún ejecutivo, y el paquete anual de bonificaciones de Webster ese año fue de 70 millones.
Niemand is vervolgd en Websters jaarlijkse bonus Un ejemplo fue Charles Schenck, quien fue procesado y condenado por violar la ley después de circular un volante que se oponía al borrador.
Een voorbeeld was Charles Schenck, die werd vervolgd en veroordeeld wegens overtreding van de wet na het verspreiden van een folder die tegen het ontwerp was.En 1985 fue procesado junto a Dellacroce y varios tripulantes de Bergin en un caso de crimen organizado por el Ayudante la abogada estadounidense Diane Giacalone.
In 1985 werd hij aangeklaagd naast Dellacroce en verschillende Bergin-crew leden in een afpersing zaak door assistent-advocaat van de VS Diane Giacalone.Delta Air Lines fue procesado por el estado de California por descuidar a incluir una política de privacidad con su aplicación móvil.
Delta Air Lines werd vervolgd door de staat Californië voor het verwaarlozen om een privacybeleid met zijn mobiele app omvatten.Fue procesado bajo intervención telefónica en lugar de Abuso de computadora y estatura de fraude, una legislación utilizada para procesar a los piratas informáticos.
Hij werd vervolgd onder aftappende daad in plaats van Computer Abuse en Fraud Stature, een wetgeving die Butler fue procesado por un gran jurado federal en Pittsburgo, Pensilvania, después de su el 5 de septiembre de 2007 detención, a gastos de robo de identidad y fraude de alambre.
Butler werd aangeklaagd door een federale grote jury in Pittsburgh, Pennsylvania, na zijn arrest van 5 september 2007 over draadfraude en identiteitsdiefstal.Turing fue procesado en 1952 por actos homosexuales; La Enmienda Labouchere de 1885 había ordenado que la"indecencia grave" era un delito penal en el Reino Unido.
Turing werd vervolgd in 1952 voor homoseksuele handelingen, wanneer door de Labouchere amendement,"grove onfatsoenlijkheid" was een strafbaar feit in het Verenigd Koninkrijk.
