Voorbeelden van het gebruik van Fue procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás fue procesada con algo que perdió su carga cuando moví el chip?
Zou het behandeld zijn met iets wat Sí, Ruth Collins, arrestada por asesinato en 2002, pero… fue procesada en esta oficina.
Ja, Ruth Collins, gearresteerd voor moord in 2002, maar… Ze werd vervolgd door dit kantoor.La información fue procesada empleando el sistema VST-Tube, desarrollado por A.
¿Quieres buscar una terapéutica aceite de pescado de calidad profesional que fue procesada correctamente.
La información fue procesada empleando el sistema VST-Tube, desarrollado por A.
Varían grandemente, dependiendo de cómo las vacas fueron alimentadas y cómo la leche fue procesada.
Ze verschillen behoorlijk, afhankelijk van hoe de koeien opgroeiden en hoe de melk werd verwerkt.La orden fue procesada por un gerente y fue enviada a ser ensamblada o producida.
Compra en su propia promoción,las cápsulas tienen un fuerte sabor El envío fue procesada en el momento oportuno.
Kopen bij uw eigen promotie,de capsules hebben een sterke voorkeur van de zending werd verwerkt tijdig.Y nos dijeron que la encimera fue procesada por un nuevo trabajador y él debe tomar la carga de ella.
En zij vertelden ons dat countertop door een nieuwe arbeider werd verwerkt en hij zou last van het moeten nemen.El artículo declaraba que lapersona a la que se ha referido la diputada no fue procesada y tengo entendido que ha muerto.
Het artikel stelde dat depersoon, waarnaar de geachte afgevaardigde verwees, niet vervolgd is en, naar ik begrepen heb, overleden En 1995, fue procesada por cultivar cannabis y obtuvo la primera absolución registrada en España.
In 1995 werd ze vervolgd voor het kweken van cannabis, maar- het was een primeur in de Spaanse geschiedenis- vrijgesproken.Esto se vivió hace unos minutos afuera de un tribunal del Bajo Manhattan,donde la estrella culinaria Judy King fue procesada por evasión fiscal.
Dat Nona Palmeira, fue procesada y encarcelada preventivamente temprano durante esta tarde…¡Necesito que la trasladen!
Nona Palmeira, ze werd aangeklaagd en in bewaring gebracht eerder deze avond Ik moet haar verplaatst hebben!La esposa de nuestro líder, Kapka Siderova,sufrió un aborto porque se la acosó de tal manera que incluso fue procesada en un juicio artificial de índole política.
De vrouw van onze leider, Kapka Siderova,kreeg een miskraam doordat de pesterijen tegen haar zover gingen dat zij werd aangeklaagd in een politiek schijnproces.La bomba casera que fue utilizada fue procesada por el FBI tan pronto como llegó al almacén, porque se utilizó en un ataque mortal contra nuestros soldados.
De gebruikte IED werd door de FBI onderzocht… zodra het bij de opslag kwam, vanwege de fatale aanval op onze soldaten.Halyard retendrá la información personal recopilada de conformidad con esta Notificación de Privacidad durante eltiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los cuales fue procesada(tal como se define en esta Notificación de Privacidad).
Halyard zal persoonlijke informatie die Como se ha mencionado en su página web, la solicitud fue procesada y aprobada con éxito dentro de 48 horas, dependiendo de su afiliación pueden procesar al instante.
Zoals vermeld op hun website, het verzoek is verwerkt en met succes binnen de goedgekeurde 48 uur, afhankelijk van uw lidmaatschap kunnen ze het direct Dicha información seguirá siendo procesada por nosotros y por la entidad financiera definida en el Acuerdo legal del Servicio myPOS hasta queya no sea necesario para los fines para los cuales fue procesada.
Dergelijke gegevens Esta imagen fue procesada por ESO usando los datos científicos encontrados por Igor Chekalin(Rusia), quien participó en el concurso de astrofotografía Tesoros Escondidos de ESO 2010, organizado por ESO en Octubre-Noviembre 2010 para todos aquellos que disfrutan creando hermosas imágenes del cielo nocturno usando datos astronómicos reales.
Deze foto is verwerkt door ESO met behulp van de waarnemingsgegevens die Esta imagen fue procesada por la ESO con los datos de observación que se encuentran por Igor Chekalin(Rusia), que participó en los Tesoros Ocultos de ESO 2010 en la competencia astrofotografía, organizada por la ESO en octubre-noviembre de 2010, para todos los que le gusta hacer bellas imágenes del cielo nocturno mediante datos astronómicos reales.
Deze foto is verwerkt door ESO met behulp van de waarnemingsgegevens die Esta petición será procesada y los fondos serán pagados en tu cuenta bancaria.
Dit verzoek wordt verwerkt en het geld Su orden será procesada tan pronto como recibamos su dinero.
Uw bestelling wordt verwerkt zodra wij het geld hebben ontvangen.Nuestros artículos son procesados y embarcados sólo durante días de negocio.
Onze artikelen zijn verwerkt en verzonden alleen op werkdagen.La transacción completa será procesada vía Internet de conexión segura(ssh).
De volledige transactie wordt verwerkt via een beveiligde internetverbinding(ssh).Los datos fueron procesados utilizando el sistema VST-Tube, desarrollado por A.
De gegevens voor deze opname zijn verwerkt met behulp van het VST-Tube-systeem, ontwikkeld door A.Una vez que esa escoria sea procesada, se lo transportará a Rikers.
Als die smeerlap is verwerkt, wordt hij vervoerd naar Rikers.Su orden será procesada después de recibir su cheque.
Uw bestelling wordt verwerkt na ontvangst van uw cheque.Ze La piscina es procesada sin cloro y un inodoro está disponible cerca.
Het zwembad is verwerkt zonder chloor en een toilet Los datos fueron procesados mediante análisis estadístico descriptivo(porcentajes).
De gegevens werden verwerkt door middel van een beschrijvende statistische analyse(percentages).
