Wat Betekent WERD HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue
• se convirtió
• se volvió
• se puso
• estaba
• se transformó
• apareció
• quedó
• se tornó
• era
• es
• ser
• convirtiéndose
• se pusieron
• se convierte
• se convirtieron
• estuvo
• se volvía
• se volvieron
• se ponía

Voorbeelden van het gebruik van Werd het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werd het geen tijd?
¿no es el momento?

En toen werd het vreemd.
Y luego se puso raro.

Werd het een van de betere familiefeestjes.
Resultó ser una de las mejores fiestas de la familia Bluth.

En toen werd het nog erger.
Y después se puso peor.

Het verbond in het verleden maar plotseling werd het rebels.
Se conectó en el pasado, pero de repente se volvió rebelde.

Toen werd het moeilijk.
Luego, se puso dificil.

Tijdens de Karolingische rijk Bonn werd het een religieus centrum.
A lo largo del Imperio carolingio Bonn se transformó en un centro religioso.

Warm werd het in Chili.
Caliente se puso en Chile.

Uiteindelijk werd het heftiger.
Y finalmente, las cosas se pusieron más intensas.

Daarna werd het bij de hoger ontwikkelde stammen taboe.
Finalmente se tornó tabú entre las tribus superiores.

Ik werd een hospik, en werd het interessant.
Entonces me hice médico, y las cosas se pusieron interesantes.

Toen werd het volkomen onmogelijk.
Entonces, se tornó imposible.

Maar ja, de Soemerische tekst werd het over bepaalde wezens.
Pero sí, el texto sumerio estaba hablando de ciertos seres.

Later werd het een politieke partij.
Más adelante se transformó en un partido político.

Uiteindelijk werd het een vinger.
Resultó ser un dedo.

X: Zo werd het verondersteld door onze representatieven hier.
X: Asi es como fue dicho según nuestros representantes aquí.

Na zijn dood werd het een tempel.
A su muerte, se transformó en un templo.

Misschien werd het zo heet dat ze gecremeerd zijn.
Tal vez se puso tan caliente, que ellos se incineraron.

Met de insulinepomp werd het allemaal makkelijker.
Con la bomba de insulina todo es más fácil.

Wanneer werd het aanvaardbaar dat vrouwen broeken dragen?
¿Y cuándo se volvió aceptable para las mujeres usar pantalones?

Wat een goed licht werd het net, ze namen het op!
¡Qué buena luz acaba de ser, se enfrentaron a ellos!

Toen werd het echt erg, ik werd een draagmoeder.
Y cuando las cosas se pusieron mal, me convertí en madre de alquiler.

Helaas werd het erger.
Lamentablemente, se puso peor.

In 1825 werd het de residentie van de koninklijke familie Savoia.
En 1825, se transformó en la residencia de la familia real Savoya.

Toen werd het erg warm.
Luego se puso muy caluroso.

In 2007 werd het een overzeese gemeenschap(collectivité d'outre-mer).
Desde 2004, es una Colectividad de Ultramar(Collectivité d'outre-mer).

Vandaag werd het benauwelijk.
Y hoy se puso muy aterrador.

Voor mij werd het 'n teleurstelling.
Para mí, la expectativa se convierte en desilusión.

In de jaren 20 werd het een markt voor fruit en groenten.
En el siglo 18 se transformó en un mercado de frutas y verduras.

Na de verbeteringen werd het meer vergelijkbaar met Ford dan met Beetle.
Después de las mejoras, se volvió más similar a Ford que Beetle.

Hoe "werd het" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan werd het opgerold en werd het buiten uitgeklopt.

Hierdoor werd het 5-5 en werd het nog spannend.

Daartoe werd het Kerst, daartoe werd het Goede Vrijdag, daartoe werd het Pasen.

Vorige week werd het ver­slag gepubliceerd, dinsdag werd het toegelicht.

In Alkmaar werd het 1-0, in Amsterdam werd het 0-2.

Ondertussen werd het glas opgeruimd, en werd het kozijn afgeplakt.

Thuis werd het 1-1, uit werd het een echte voetbalthriller.

Soms werd het wat meer, soms werd het wat minder.

Plots werd het een meoten en werd het bijgevolg lastig.

Daardoor werd het nieuws en werd het voor waar aangenomen.

Hoe "se convirtió, fue, se volvió" te gebruiken in een Spaans zin

Se convirtió en algo obligado todos los años.

Esa célula se convirtió en dos, esa célula se convirtió en cuatro, la célula se convirtió en ocho.

Este restaurant fue toda una sorpresa.!

Se volvió hacia donde venía aquella vocecilla.

Pero bueno, fue porque estaba borracha.

A continuación, se convirtió al Islam y se convirtió en un buen musulmán.

Se volvió obsesivo, se volvió igual que yo, casi se volvió yo.

Fue portada por doscientos cuatro atletas.

Todo se volvió una tragedia, lo sencillo se volvió una tragedia.

Se convirtió Graham Green, se convirtió Gary Cooper…….