Wat Betekent ATRIBUIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toe te schrijven
• toekennen
• toewijzen
• worden toegeschreven
• worden toegekend
• worden toegerekend
• worden toegewezen
• worden teruggevoerd
• verlenen
• we zal toeschrijven
• crediteren
• hechten
• toedichten
• toerekenen
• toebedelen

Voorbeelden van het gebruik van Atribuir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo atribuir al autor?
U wilt de auteur niet crediteren?

Esta es una forma estándar de analizar y atribuir ventas.
Dit is een standaardmanier voor het analyseren en toewijzen van verkopen.

Atribuir infelicidad a tu relación.
Ongeluk toewijzen aan je relatie.

En adelante se debería atribuir de manera más selectiva.
Het moet voortaan selectiever worden toegekend.

Atribuir la vida del alma al ego.
Aan het ego het leven van de ziel toewijzen.

A continuación podrá atribuir otras etiquetas o retirarlas.
U kunt later andere tags toewijzen of tags verwijderen.

Atribuir un comentario con los filtros[top].
Een commentaar toewijzen met de filters[top].

Algunos llegan incluso a atribuir las apariciones al demonio.
Sommigen schrijven de verschijningen zelfs toe aan de duivel.

Atribuir el número de código TARIC y los códigos complementarios TARIC;
De toekenning van TARIC-codes en aanvullende TARIC-codes;

Tenemos que dejar de atribuir color político a los kilovatios.
We moeten ophouden met het geven van een politieke kleur aan kilowatts.

La fundación de la universidad se suele atribuir a Enrique VIII.
Het fundament van het college wordt doorgaans toegeschreven aan Henry VIII.

Se les puede atribuir valor, pero siguen siendo irreales.
Ze kunnen waarde worden toegekend, maar ze blijven onwerkelijk.

Esto significa que los incidentes se podrían atribuir a nosotros y están en un error.
Het betekent dat incidenten aan ons toegeschreven zouden kunnen worden en onjuist zijn.

Se les puede atribuir valor, pero siguen siendo irreales.
Er kan waarde aan worden toegekend, maar ze blijven onwerkelijk.

Tiene muchos tipos diferentes de profesiones a las que se puede atribuir el riesgo profesional.
Hij heeft veel verschillende soorten beroepen waaraan beroepsrisico's kunnen worden toegewezen.

No se podrá atribuir un valor de mercado a los derechos de pago.
Aan de betalingsrechten mag geen marktwaarde worden toegekend.

Por fuerza mayor se entiende cualquier defecto que no pueda atribuirse a Locohippo.
Onder overmacht wordt verstaan iedere tekortkoming welke niet aan Locohippo kan worden toegerekend.

Debe atribuir esas publicaciones a sus propietarios originales.
U moet deze berichten aan hun oorspronkelijke eigenaren toewijzen.

El apartamento es difícil atribuir a ningún estilo en particular.
Het appartement is moeilijk om toe te schrijven aan een bepaalde stijl.

¿Atribuir personalidad jurídica a los robots es el camino que deberíamos tomar?
Is het geven van rechtspersoonlijkheid aan robots een weg die we willen inslaan?

Estos efectos se pueden atribuir a la inhibición de la topoisomerasa II.
Deze effecten kunnen toegeschreven worden aan de remming van topoïsomerase-II.

Atribuir responsabilidad por un ataque terrorista a menudo es ambiguo o imposible.
Het toekennen van verantwoordelijkheid voor een terroristische aanslag is vaak dubbelzinnig of onmogelijk.

Tal opinión apareció después de atribuir cualidades adicionales a Anubis.
Een dergelijke mening verscheen na het toekennen van extra kwaliteiten aan Anubis.

No puedo atribuir su pérdida de peso a su desorden mental.
Haar gewichtsverlies zou ik toeschrijven aan haar geestelijke toestand.

Estos pensamientos se caracterizan por atribuir aspectos negativos a todos esos elementos nuevos.
Deze gedachten worden gekenmerkt door het toekennen van negatieve aspecten om al deze nieuwe elementen.

Podemos atribuir el suicidio de Walt al abatimiento… provocado por los acontecimientos de hoy.
We kunnen Walt's zelfmoord toeschrijven aan… radeloosheid na de gebeurtenissen van vandaag.

En ese marco, se deben atribuir los Fondos estructurales de forma diferente.
In dat perspectief moeten de structuurfondsen anders worden toegewezen.

También podemos atribuir la forma en que envejecemos a nuestra genética.
We kunnen ook de manier waarop we ouder worden toeschrijven aan onze genetica.

El tomate Bullfinch se puede atribuir a las variedades determinantes de los tomates.
Tomaat Goudvink kan worden toegeschreven aan de bepalende variëteiten van tomaten.

Hoe "atribuir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo quieres atribuir crédito por la venta?

resultan vagas para atribuir la responsabilidad pretendida.

Por qué atribuir mérito pudiendo echar mierda?

Unas cualidades que perfectamente podemos atribuir a.

También se les suelen atribuir poderes psíquicos.

Sienten culpables, atribuir su plan estratégico para.

¿A qué podemos atribuir esta extraordinaria singularidad?

Culpables, atribuir su misma cantidad extra es.

Se les puede atribuir una función decorativa.

Proyección: atribuir a otro nuestra propia experiencia.

Hoe "toe te schrijven, toekennen, toewijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoge diëlektrische sterkte toe te schrijven aan afdelingsstructuur.

Enkele reacties: Bonnen toekennen naar behoefte!

Bevoegdheid tot toekennen toelage onregelmatige dienst.

Alopecia toe te schrijven aan psychotrope medicijnen.

Toekennen van functionaliteit aan een toets.

Het toekennen van een nieuwe betrekking.

Lichtjes uit nadruk toe te schrijven aan vergroting.

Toewijzen van autophagy rol bij mannen.

Toekennen van deelprojecten aan specifieke werfleiders.

Dit is toe te schrijven aan het leereffect.