Voorbeelden van het gebruik van Atribuimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos la atribuimos todos.
We hebben allemaal de eer.Atribuimos el riel a la parte inferior de la madera.
Por esta razón, no atribuimos las amenazas a países concretos.
Atribuimos más valor a las oportunidades que están menos disponibles.
Sí, eso dice algo sobre la relevancia que atribuimos a la economía.
Ja, het zegt wel iets over het gewicht dat we toekennen aan economie.
Al Padre atribuimos la creación.
Aan den Vader wordt de Schepping toegeschreven.Sin embargo, es necesario tener una idea más vasta y más justa del filósofo,y he aquí el carácter que nosotros le atribuimos.
Maar men moet een breder en juister idee hebben van de filosoof,en ziehier het karakter dat wij hem toeschrijven.También atribuimos juicio frontera completa apk Mod con datos OBB.
Ook hechten wij proef grens volledige Mod apk met OBB Gegevens.Hacer el amor es más apasionante y exigente(atribuimos esto a una mayor autoestima y menos dudas).
Vrijen is boeiender en veeleisender(we schrijven dit toe aan een groter zelfbeeld en minder twijfels aan zichzelf).Atribuimos considerable importancia a la introducción con éxito del euro.
Wij hechten veel belang aan een geslaagde invoering van de euro.Es decir, definitivamente atribuimos valor más alto a las cosas que poseemos.
(atribuimos esto a una mayor autoestima y menos prejuicios en la elección de la ropa).
(we schrijven dit toe aan een groter zelfrespect en minder vooroordelen bij het kiezen van kleding).El coito es más intenso y exigente(atribuimos esto a una mayor autoestima y una ligera duda de sí mismo).
Coïtus is intrigerend en veeleisender(we schrijven dit toe aan een groter gevoel van eigenwaarde en kleine faalangst).Atribuimos una enorme importancia a este compromiso político, y sólo confiamos, naturalmente, en que se respete.
Wij hechten groot belang aan deze politieke verplichting en Puja Manual- Estrategia de puja en la que determinamos y atribuimos un cpc máximo a nuestros adgroups, keywords, y demás.
Manual Bid- Strategie waarin we een maximale cpc bepalen en toeschrijven aan onze advertentiegroepen, zoekwoorden en andere.Siempre atribuimos artículos a sus autores y los vinculamos a su fuente.
We schrijven artikelen altijd toe aan hun auteurs en linken terug naar hun bron.Esa reunión es un importante hito en elcamino hacia una mayor mundialización del comercio y atribuimos importancia a que concluya con éxito.
Deze bijeenkomst is een belangrijkemijlpaal op de weg naar de steeds mondialere handel en wij hechten belang aan een positief resultaat ervan.Por esta razón, no atribuimos las amenazas a ningún país específico.
Om deze reden schrijven we dreigingen niet toe aan specifieke landen.Sin embargo, también sabemos que es posible reducir su magnitud yatenuar las repercusiones si atribuimos al asunto la prioridad política que se merece.
We weten echter ook dat de omvang en de effecten van dergelijke rampen kunnen worden verminderd,indien we aan dat beleid de prioriteit toekennen die het verdient.A quienes amamos atribuimos valor e importancia igual a la nuestra.
He estado leyendo mucho sobre el trauma y me he sorprende que lo que atribuimos al trauma y al PTSD se alinea con mi experiencia de deconversión.
Ik heb veel over trauma gelezen en sta er over verbaasd hoe dicht wat we aan trauma en PTSS toeschrijven overeenkomt met mijn ervaring van ontkerstening.Los valores, que atribuimos en este artículo a cada tipo de causa, pueden también variar de una depresión a otra.
De waarden die we in dit artikel toekennen aan iedere soort oorzaak kunnen ook verschillen van depressie tot depressie.Respuesta: El problema es que no atribuimos todo a una sola fuerza, que viene de la misma fuente, a una raíz única.
Antwoord: Het probleem is dat wij ze niet aan één enkele kracht toeschrijven die uit dezelfde bron voortkomt, uit één enkele oorsprong.A menudo atribuimos esto a malos dictadores, falta de democracia, supervivencia del más apto, o razones socioeconómicas.
We schrijven dit vaak toe aan slechte dictators, een gebrek aan democratie, survival of the fittest, of sociaal-economische redenen.Si inicialmente atribuimos malos motivos al compañero de matrimonio, buscaremos activamente la confirmación de nuestra conclusión en cualquier acción.
Als we in eerste instantie slechte motieven toeschrijven aan de huwelijkspartner, zullen we actief onze bevestiging zoeken in alle acties.La identidad que atribuimos al espíritu humano es tan sólo ficticia y del mismo género que la que adscribimos a los cuerpos vegetales o animales.
De identiteit die we aan de menselijke geest toekennen is slechts fictief en van hetzelfde karakter als die we aan planten en dieren toekennen.Atribuimos el hecho de que los usuarios ganan hasta 1.500 dólares diarios con Bitcoin Profit al alto nivel de precisión de los robots de operaciones.
We schrijven het feit dat gebruikers met Bitcoin Profit dagelijks maar liefst $1.500 verdienen toe aan het hoge nauwkeurigheidsniveau van de handelsrobots.Atribuimos nuestros puntajes a una cultura empresarial que incluye normas altas y claras de ética, integridad y transparencia; liderazgo superior accesible;
We schrijven onze scores toe aan een bedrijfscultuur met hoge en duidelijke normen op het gebied van ethiek, integriteit en transparantie; toegankelijk senior leiderschap;Atribuimos estos cambios a los cambios en la estructura de bandas con número de capa y los cambios en la constante dieléctrica media alrededor de las unidades TMD con número de capa.
We schrijven deze verschuivingen op veranderingen in de bandstructuur met laagaantal en veranderingen in de gemiddelde diëlektrische constante rond de TMD eenheden met laagnummer.
