Wat Betekent DE ECHTE SCHULDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los verdaderos culpables

Voorbeelden van het gebruik van De echte schuldigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wie zijn de echte schuldigen?
Pero,¿quiénes son los verdaderos culpables?

De echte schuldigen zitten binnenkort achter de tralies.'.
Los verdaderos culpables estarán pronto entre rejas".

Wijzelf vaker wel dan niet de echte schuldigen in.
Nosotros mismos más a menudo que no los verdaderos culpables en.

Zij zijn de echte schuldigen voor het lijden van de vluchtelingen sinds tweeëneenhalf jaar.
Estos son los verdaderos culpables del sufrimiento de los refugiados desde hace dos años y medio.

Hopelijk geeft dit je wat vrijheid om de echte schuldigen te zoeken.
Esperemos que esto les libere para encontrar a los verdaderos culpables.

Wijzelf vaker wel dan niet de echte schuldigen in het brengen van verschillen en het draaien van relaties zuur?
Nosotros mismos más a menudo que no los verdaderos culpables en Trayendo las diferencias y volviendo relaciones amargas?

Ik heb 'm nodig om de schuldigen te straffen. De echte schuldigen.
No necesitaré de la culpa para castigar a los verdaderos culpables.

We moeten altijd de echte schuldigen aanwijzen.
Debemos señalar siempre con el dedo a los verdaderos culpables.

De echte schuldigen zijn degenen die in beleefde termen niet op staatsniveau opererende gewapende groeperingen worden genoemd.
Los verdaderos culpables son los que algunas personas denominan educadamente los"actores armados no estatales".

Een korte blik op de situatie moet blijken dat de echte schuldigen zijn die onverantwoord mensen rijden.
Un vistazo a la situación que ponen de manifiesto que los verdaderos culpables son las personas de conducción irresponsable.

De echte schuldigen- de onderliggende oorzaken- worden volledig genegeerd, en dat is, geloof ik, de wortel van het probleem.
Los verdaderos culpables- las causas principales- se desconocen por completo y es eso, creo yo, la raíz del problema.

Ik vind het belangrijk dat de zaken tot op de bodem worden uitgezocht, dat de echte schuldigen gevonden en gestraft worden.
Me parece importante llegar hasta el fondo de las cosas, identificar a los verdaderos culpables y castigarlos.

In Pakistan willen velen weten wie de echte schuldigen zijn. Ook in de West-Midlands zijn er echter veel mensen, die ik vertegenwoordig.
Muchas personas, no sólo en Pakistán, sino también las que yo represento en los Midlands Occidentales, quieren saber quiénes son los verdaderos culpables.

Ik beweer dat dit Parlement heeft gefaald en dat de leiders van de vier grote fracties in deze zaak de echte schuldigen zijn.
Sostengo que este Parlamento ha fracasado y que son los líderes de los cuatro grandes Grupos los verdaderos culpables en este terreno.

Maar terwijl je achter regenjassen aan ging en microdots, de echte schuldigen walste vlak langs je paraplu pistool in een reeks van enen en nullen, en het opzetten van het basiskamp in uw huis.
Pero mientras usted estaba persiguiendo gabardinas y micropuntos, los verdaderos culpables se escapaban de su vista en series de unos y ceros y acamparon en su casa.

Jammer genoeg laten Avaaz en de organisaties die de brief aan Morales hebben geschreven de echte schuldigen ongemoeid.
Por desgracia, Avaaz y las organizaciones que han firmado la carta contra Morales dejan libres de responsabilidades a los verdaderos culpables.

De echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiseren en in de handen van wie de aspirant-immigranten niet meer zijn dan pionnen in een scenario dat in een tragedie kan uitmonden.
Los verdaderos culpables son los organizadores de las entradas clandestinas, en cuyas manos los aspirantes a la inmigración no son más que marionetas de un espectáculo que puede llegar hasta la tragedia.

Echter, zweet zelf is in wezen reukloos, maar bacteriën en luchtjes uit andere bronnen dat de echte schuldigen zijn.
Sin embargo, la transpiración por sí misma es básicamente inodora, pero son las bacterias y los olores procedentes de otras fuentes que son los verdaderos culpables.

De volkeren zullen echte strafhoven inrichten en de echte schuldigen en moordenaars van de VS-NAVO-EU, de centrumrechtse en centrumlinkse regeringen voor deze strafhoven dagen en ze veroordelen wegens hun misdaden.
Se crearán verdaderos tribunales de personas y se juzgará y condenará a los verdaderos culpables y asesinos en los EE.UU., la OTAN y la UE, gobiernos de centro izquierda y centro derecha, por sus crímenes.

Ik denk dat wie een direct verband legt tussen bevolkingsgroei en klimaatverandering de echte schuldigen buiten schot houdt.
Aquellos que relacionan directamente el crecimiento demográfico con el cambio climático y la crisis de la biodiversidad no hacen sino absolver a los verdaderos culpables.

En zoals de zwarte woede vaak averechts bleek te werken, heeft ook deze blanke wrok de aandacht afgeleid van de echte schuldigen aan de verdrukking van de middenklasse- een bedrijfscultuur die bol staat van de handel met voorkennis, dubieuze boekhoudpraktijken en kortetermijn-hebzucht; een Washington dat wordt beheerst door lobbyisten en belangengroepen; een economisch beleid dat een kleine groep bevoordeelt.
Así como la ira negra a menudo se mostró como contraproducente, también este resentimiento blanco ha distraído la atención de los reales culpables de la opresión de la clase media: una cultura corporativa llena de negociados intestinos, prácticas cuestionables de contabilidad y afán de lucro a corto plazo, Washington bajo el dominio del cabildeo y los intereses especiales, políticas económicas que favorecen a los pocos antes que a los muchos.

Aan een Zijden Draad online kijken- Wanneer een Amerikaanse radar in Griekenland station is geboycot met inmenging en een NAVO-geheimagent is vermoord, alle de vermoedens vallen op de weduwe, die de echte schuldigen zijn onschuld te bewijzen moet vinden.
Sinopsis Cuando una estación de radar estadounidense en Grecia es boicoteada con interferencias y un agente secreto de la OTAN es asesinado, todas las sospechas recaen sobre la viuda, que deberá buscar a los verdaderos culpables para probar su inocencia.

Ons Parlement moet niet dreigen met het naar huis sturen van de Commissie, terwijl de echte schuldigen gewoon in de Britse regering blijven zitten.
Nuestro Parlamento no tendría que estar amenazando con censurar a la Comisión cuando los verdaderos culpables siguen en el poder en el Gobierno del Reino Unido.

De internationale gemeenschap en de internationale mensenrechtenorganisaties dragen eveneens een grote verantwoordelijkheid voor deze alarmerende situatie, omdat ze er niet in slagen adequaat om te gaan met de ernstige schendingen toegebracht aan de meest kwetsbare inwoners van de Iraakse samenleving en niet in staat zijn de echte schuldigen aan te wijzen.
La comunidad internacional y los organismos internacionales de Derechos Humanos tienen, igualmente, una considerable responsabilidad en esta alarmante situación, porque han sido incapaces de solucionar adecuadamente las graves violaciones infligidas a los jóvenes y a las personas más débiles de la sociedad iraquí, y no se han preocupado de identificar a los auténticos culpables.

De Rekenkamer is ook tekortgeschoten in de zin dat ze opnieuw heeft nagelaten de lidstaten te noemen die de communautaire uitgaven niet hebben gecontroleerd en ik denk niet dat we de echte schuldigen ooit zullen kennen zolang de Europese Rekenkamer doorgaat met haar laffe gedrag en weigert namen te noemen.
El Tribunal también ha sido negligente al ser incapaz de nombrar y avergonzar a los Estados miembros que no han pasado el control de gastos de la Unión. Dudo que logremos identificar a los culpables reales hasta que el Tribunal de Cuentas deje de actuar de un modo tan cobarde y empiece a dar nombres.

Ook zeer belangrijk is het feit, dat eigenlijk vaak erg droog weg en ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewas Verschijnt vele weken na onweer en bliksem, tijdens prachtig weer, bijvoorbeeld na een zeer zwakke wind of regen of trots van de ochtend of niets Dat(Butterfly…), en geschokte Boeren of een willekeurige waarnemers worden nooit voorstellen dat Able Wie was de echte schuldigen, crimineel deliquent, en ze proberen om iemand anders op te vangen.
También muy importante es el hecho, de que manera realmente muy seco y presentado'será(dañado, debilitado) cosecha Aparece muchas semanas después de tempestad de truenos y relámpagos, el clima es maravilloso, por ejemplo después de un viento muy débil o la lluvia o el orgullo de la mañana o nada Eso(Butterfly…), y sorprendió a los agricultores o cualquier observador al azar nunca se imagino que capaz que era el verdadero culpable deliquent, criminal, y que están tratando de atrapar a nadie más.

De echte schuldige is degene die met de test zijn hersenen verwoestte.
El verdadero culpable es quien encargó el ensayo clínico y arruinó su cerebro.

Maar de echte schuldige hier is onzichtbaar.
Pero el verdadero culpable aquí es invisible.

De echte schuldige zal zwaar boeten?
¿"El verdadero culpable lo pagará caro"?

Volgens mijn onderzoek is de NSA de echte schuldige.
Según mi investigación, el verdadero culpable es la NSA.

Hoe "de echte schuldigen" in een zin te gebruiken

Richt je toch op de echte schuldigen van de crisis.

Marc wil zijn onschuld bewijzen en de echte schuldigen opsporen.

Een wereld dat de echte schuldigen laat betalen voor deze crisis!

Cassatie is en blijft een optie, de echte schuldigen aanwijzen ook.

Val ons niet lastig , ga de echte schuldigen aanspreken .

Verblind door associatie hebben we de echte schuldigen vrijuit laten gaan.

Omdat zij de echte schuldigen van de crisis aanpakken: de bankiers.

Maar de echte schuldigen zijn juist CDA, VVD en de populisten.

Hij vraagt de veroordeling van de echte schuldigen van dit humanitair drama.

Terwijl de echte schuldigen in deze toch echt bij het FNV zitten.