Voorbeelden van het gebruik van Declarado culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Declarado culpable.
Debió haberse declarado culpable.
Ha sido declarado culpable del asesinato de Robert Angier.
Los medios ya le han declarado culpable.
De media verklaren hem al schuldig.Fue declarado culpable.
Je was schuldig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
declaró la guerra
el trabajo no declaradola comisión declaróel autor declarael cliente declarael usuario declaradeclarado monumento
declaró su independencia
se declaró en quiebra
el tribunal declaró
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya ha declaradodeclarado públicamente
declaró recientemente
declarada oficialmente
declaran abiertamente
unesco declaró
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando las autoridades llevaron a Jesucristo ante el sumo sacerdote Caifás y los escribas y ancianos,él fue falsamente declarado culpable de blasfemia.
Toen de autoriteiten Jezus voor de hogepriester Kajafas, de schriftgeleerden en ouderlingen geleid hadden,werd Hij ten onrechte schuldig verklaard aan godslastering.Un juez lo había declarado culpable en abril pasado.
Fue declarado culpable, a pesar del hecho de que no se presentó ninguna prueba real para el delito por el que se le juzgaba.
Hij werd schuldig verklaard, ondank het feit dat er geen bewijzen waren voor de misdaden waarvoor hij aangeklaagd werd.En Francia, Hubbard declarado culpable de fraude.
In Frankrijk is Hubbard schuldig bevonden aan fraude.También fue declarado culpable de dirigir un foro digital ilegal donde se dedicaba a todo tipo de compra y venta de contrabando.
Hij werd ook schuldig bevonden aan het runnen van een illegaal digitaal forum dat smokkelwaar inkocht en verkocht.Antony Baekeland fue declarado culpable de homicidio.
Anthony Baekeland is schuldig bevonden voor moord onder verzachtende omstandigheden.Pomeroy fue declarado culpable el 10 de diciembre de 1874, con la recomendación del jurado de la misericordia a causa de la juventud del prisionero.
Pomeroy werd schuldig bevonden op 10 december 1874 met de aanbeveling van de barmhartigheid van de jury vanwege de jeugd van de gevangene.Ironía del destino: En 2015, Levin fue declarado culpable de pornografía infantil en tres casos.
Ironie van het lot: In 2015 werd Levin in drie gevallen schuldig verklaard aan kinderporno.Fue declarado culpable sin un juicio y le dijeron que si quería conservar su trabajo tenía que denunciar a su padre y a su hermana.
Hij is schuldig verklaard zonder rechtszaak… en er werd hem meegedeeld, dat als hij zijn baan wilde behouden… hij zijn vader en zuster moest kapittelen. Dank je.El señor Dink, editor del periódico Agos, fue declarado culpable con arreglo al artículo 301 del Código Penal turco.
De heer Dink, uitgever van de krant Agos, werd schuldig bevonden op grond van artikel 301 van het Turkse Wetboek van Strafrecht.Fue declarado culpable y enfrenta una pena de prisión de hasta 12 meses cuando es sentenciado en el Tribunal de la Corona a finales de este mes.
Hij werd schuldig bevonden en staat voor een gevangenisstraf van maximaal 12 maanden wanneer hij later bij een rechtbank van de kroon wordt veroordeeld.Únicamente en otro puedes perdonarte a ti mismo, pues le has declarado culpable de tus pecados, y en él debe buscarse ahora tu inocencia.
Alleen in iemand anders kun jij jezelf vergeven, want jij hebt hem schuldig verklaard aan jouw zonden, en in hem moet jouw onschuld nu worden gevonden.Será declarado culpable, y será ejecutado.
Hij zal schuldig worden bevonden en hij zal El importante cultivador Doede de Jong fue declarado culpable de cultivar cannabis el 29 de octubre de 2015, pero no recibió ninguna sanción.
De principiële kweker Doede deJong is 29 oktober 2015 schuldig bevonden aan het kweken van cannabis, maar kreeg geen straf.Fue declarado culpable y fue colgado en 1962- la única persona que ha sido ejecutada en Israel por condena de un tribunal civil.
Hij werd schuldig bevonden en geëxecuteerd door opknoping in 1962, en is de enige persoon te zijn uitgevoerd in Israël op de veroordeling door een burgerlijke rechtbank.Sorprendentemente, Brumidi fue arrestado y declarado culpable de llevar a uno de los grupos revolucionarios de Mazzini a derrocar al Vaticano.
Verrassend genoeg werd Brumidi gearresteerd en schuldig bevonden voor het leiden van Mazzini's revolutionaire groepen om het Vaticaan omver te werpen.Fue declarado culpable y enfrenta una pena de prisión de hasta 12 meses cuando es sentenciado en el Tribunal de la Corona a finales de este mes.
Hij werd schuldig bevonden en wordt geconfronteerd met een gevangenisstraf van maximaal 12 maanden wanneer hij later deze maand wordt veroordeeld bij Crown Court.Forbes de Jefferson Medical College fue declarado culpable en 1882 de"complicidad con resurreccionistas en el despojo de las tumbas de Líbano cementerio".
Forbes van Jefferson Medical College werd schuldig bevonden in 1882 van"medeplichtigheid met Resurrectionists in de plundering van de graven in Libanon Cemetery".Agnes Pandy fue declarado culpable de cinco cargos de asesinato, y del intento de asesinato de su hermanastra Timea.
Ágnes Pándy wordt schuldig bevonden aan vijf moorden en voor de moordpoging op haar stiefzuster Timea.Yo no había declarado culpable de golpearla en esa ocasión.
Deberás ser declarado culpable… o inocente… por el congreso de la Comunidad.
U zult schuldig bevonden worden of onschuldig door het Gemenebest congres.Croden ya ha sido declarado culpable sin estar presente por innumerables delitos en este mundo.
Terechtstaan? Hij is hier al bij verstek schuldig verklaard aan legio misdrijven.Jean-Pierre Bemba Gombo fue declarado culpable por los actos delictivos que cometieron sus tropas en la República Centroafricana en 2002 y 2003.
Jean-Pierre Bemba moet schuldig verklaard worden aan de wreedheden van zijn milities in de Centraal-Afrikaanse Republiek in 2002 en 2003.Este mes, Google ha sido declarado culpable que pasar por el la configuración de privacidad de los navegadores para comprobar el comportamiento de los usuarios.
Deze maand Google is schuldig bevonden te gaan door de privacy-instellingen van de browsers het gedrag van de gebruikers te controleren.Inicialmente fue declarado culpable y sentenciado a 10 años de prisión, antes de ser oficialmente indultado, aunque no fue exonerado de los cargos.
Hij werd aanvankelijk schuldig bevonden en veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf, voordat hij officieel gratie kreeg- hoewel niet vrijgesproken van de aanklachten.
