Voorbeelden van het gebruik van Es declarado culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tal Eckmann es declarado culpable.
Een zekere Eckmann wordt schuldig bevonden.Si es declarado culpable, conoces el resultado.
Pudiera ser sentenciado a otros 20 años si es declarado culpable de espionaje.
Hij zou nog 20 jaar kunnen ontvangen als hij schuldig wordt bevonden aan spionage.Y si es declarado culpable, vamos a honrar ese código.
En als hij schuldig wordt bevonden, zullen we die code eren.Inglaterra puede organizar la Copa del Mundo 2022 si Qatar es declarado culpable de hacer trampa.
Valve es declarado culpable de quebrantar la ley del consumidor Australiana.
Valve schuldig bevonden aan breken Australische wet.Y como su tutora,pedirá la custodia total si el Sr. Bishop es declarado culpable.
En als zijn toeziendvoogd, zou je kandidaat zijn voor voogdijschap, als Mr. Bishop schuldig wordt bevonden.Si es declarado culpable, dimitiré de la escuela y abandonaré la India.
Als hij schuldig wordt bevonden, neem ik ontslag en ga ik weg uit India.Este hombre, Thomas James Collins es declarado culpable de conspirar para usar conjuros y magia.
Es declarado culpable de un delito que afecta a su moralidad profesional;
Tom,¿sabes, verdad, que cuando alguien es declarado culpable de asesinato va a la cárcel durante unos cuantos años?
Tom, je weet dat, wanneer iemand schuldig wordt bevonden aan moord, dat hij naar de gevangenis gaat voor een flink aantal jaren?Es declarado culpable por un jurado, debe ser colgado por el cuello hasta que esté muerto”.
Als hij schuldig wordt bevonden door een jury, zou La declaración personal de la víctima se utilizará en el tribunal si el acusado es declarado culpable o se declara culpable. .
De persoonlijke verklaring als slachtoffer Bert es declarado culpable, pero el juez sólo le da una multa, que Drummond apelará.
Bert is schuldig bevonden, maar de rechter alleen boetes hem, die Drummond zal aanspreken.El Gobierno nigeriano no solo tiene un deber frente a la humanidad, sino también la obligación en el marco de la Convención de Ginebra, que ha ratificado, de entregar de inmediato al infame Charles Taylor a la jurisdicción del TribunalEspecial de Sierra Leona para que sea juzgado y, si es declarado culpable, castigado como corresponda.
De Nigeriaanse regering heeft niet alleen een morele plicht vanuit humanitair oogpunt, maar ook een verplichting op grond van de Geneefse Conventie, die mede door Nigeria is geratificeerd, om de verachtelijke Charles Taylor onmiddellijk onder de rechtsmacht van de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone te brengen,zodat hij kan worden berecht en indien schuldig bevonden, naar behoren kan worden bestraft.Si Sharpe no es declarado culpable, los españoles no nos creerán ni confiarán en nosotros otra vez.
Als Sharpe niet schuldig wordt bevonden, vertrouwen de Spanjaarden ons nooit meer.Si es declarado culpable por un jurado de sus iguales, debería ser colgado por el cuello hasta que muera”.
Als hij schuldig wordt bevonden door een jury, zou Si el acusado es declarado culpable, la opinión pública va a ser una de sus peores pesadillas.
Als hij schuldig wordt bevonden, Si el acusado es declarado culpable, los jueces de carrera y los jurados deliberan conjuntamente sobre la pena que se va a aplicar.
Indien de beschuldigde schuldig wordt geacht, beraadslagen de beroepsrechters en de juryleden samen over de op te leggen straf.Martin Shkreli fue declarado culpable de fraude.
Martin Shkreli schuldig bevonden aan fraude.Pero Jason fue declarado culpable por el mismo Poseidón.
Maar Jason is schuldig bevonden door Poseidon zelf.Entonces, Eichmann, fue declarado culpable?
Dus Eichmann is schuldig bevonden.Sven Jaschan fue declarado culpable de sabotaje informático y alterando ilegalmente datos.
Sven Jaschan is schuldig bevonden aan computersabotage en het wederrechtelijk veranderen van data.Él será declarado culpable.
Hij wordt schuldig bevonden.No hasta que la Bestia sea declarada culpable.
Niet tot het Beest schuldig bevonden is.El sistema especifica que el acusado debe ser declarado culpable más allá de cualquier duda razonable.
Volgens het systeem moet hij schuldig bevonden worden, zonder twijfel.Si es declarada culpable, es un mínimo de seis años.
Als ze schuldig wordt bevonden, is het een minimum van 6 jaar.Será declarado culpable, y será ejecutado.
Hij zal schuldig worden bevonden en 
