Voorbeelden van het gebruik van El cliente declara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Cliente declara que la información proporcionada es veraz.
De cliënt stelt dat Por la entrada de tal orden o solicitud de reserva, el cliente declara conocer y aceptar las presentes condiciones.
Door het invullen van voornoemde aanvraag dan wel opdracht tot boeking en/ofreservering verklaart de klant op El Cliente declara y garantiza que durante el plazo de Duración de este Contrato.
Cliënt verklaart en garandeert hierbij dat tijdens de Looptijd.Cualquier artículo que se le entregue a Apple como parte de este servicio de reciclaje no debe violar ningunaley aplicable, incluyendo leyes de exportación, y el cliente declara y garantiza que ha cumplido y cumplirá con cualquiera de estas leyes.
Items die als onderdeel van deze recyclingservice aan Apple worden gegeven, mogen niet in strijd zijn met toepasselijke wetgeving,inclusief exportwetten, en de klant verklaart en garandeert dat hij of zij zich aan alle dergelijke wetgeving heeft gehouden en zal houden.El Cliente declara que entra en las Transacciones confiando en su opinión propia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
declaró la guerra
el trabajo no declaradola comisión declaróel autor declarael cliente declarael usuario declaradeclarado monumento
declaró su independencia
se declaró en quiebra
el tribunal declaró
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya ha declaradodeclarado públicamente
declaró recientemente
declarada oficialmente
declaran abiertamente
unesco declaró
Meer
Gebruik met werkwoorden
Con la aceptación sin objeciones de los términos y condiciones generales, el cliente declara estar de acuerdo en que se apliquen de forma exclusiva para los correspondientes suministros y para todas las posteriores actividades comerciales.
Door aanvaarding van El cliente declara que el proceso de plantación aún no está completo y todavía es un trabajo en progreso.
Cliënt verklaart dat het plantproces nog niet voltooid is en het is nog steeds een werk in uitvoering.Al hacer el pedido/uso de los servicios, el cliente declara explícitamente que acepta el uso de facturación electrónica por parte de TEAMLEADER, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito.
Door het bestellen/afnemen van El Cliente declara que la información proporcionada es correcta y completa, y declara que estos datos podría contener errores responsables.
De Klant verklaart dat Por último, el cliente declara expresamente y sin condiciones- a través de su compra- de haber sido ampliamente.
Tot slot, verklaart de klant uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk dat -door zijn aankoop- hij uitvoerig geïnformeerd werd door.El cliente declara que se proporcionó la información presentada durante el registro a lo mejor de su saber y entender, y que ha asegurado su validez.
De cliënt verklaart dat Por consiguiente, el cliente declara actuar en calidad de consumidor final y no tener intención de revender los productos Hermès con un fin comercial.
Hierdoor bevestigt de klant dat hij handelt als eindgebruiker en dat hij niet voornemens is El Cliente declara y garantiza a AdRoll:(i) que tiene el derecho de firmar este Acuerdo, conceder todos los derechos otorgados y cumplir con todas sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo;
De Klant verklaart en garandeert aan AdRoll dat: i hij het recht heeft deze Overeenkomst aan te gaan, alle rechten te verlenen en Por consiguiente, el Cliente declara haber recibido información suficiente sobre el contenido y el alcance de la Herramienta,la App y los Servicios.
Bijgevolg verklaart de Klant voldoende geïnformeerd te zijn over El Cliente declara que el nombre de dominio y/o el uso del dominio no perjudicarán ni violarán derechos de terceros, y garantiza que no existen impedimentos para el registro del nombre de dominio.
Opdrachtgever verklaart dat de domeinnaam en/of het gebruik van het domein het recht van derde partijen niet zal ondermijnen of schenden en dat er geen belemmeringen zijn om de domeinnaam te registreren.En caso de pago en mensualidades, el cliente declara aceptar y si es necesario garantizar personalmente la presentación del importe de inversión/los documentos financieros necesarios si la institución de financiación lo requiere explícitamente.
In geval van financiële spreiding verklaart de klant zich akkoord indien nodig persoonlijk borg te staan voor het investeringsbedrag/de nodige financiële documenten voor te leggen zo dit door Com, el cliente declara tener como mínimo 18 años cumplidos y estar jurídicamente capacitado para comprar productos y servicios online a través de este sitio web.
Com/nl/, verklaart de klant minstens 18 jaar te zijn en wettelijk bevoegd te zijn om online producten en diensten te kopen via deze website.Asimismo, el Cliente declara que las piezas retiradas son piezas genuinas, no alteradas y que están en correcto estado de funcionamiento.
Klant verklaart tevens dat alle verwijderde onderdelen echt en ongewijzigd zijn en zich in een goed werkende staat bevinden.El Cliente declara haber tomado conocimiento del conjunto de las presentes CGV, y de ser necesario las Condiciones Particulares de Venta liadas a un producto o a un servicio, y aceptarlas sin restricción ni reserva.
De Klant verklaart kennis genomen te hebben van al deze Verkoopvoorwaarden, en indien nodig van El Cliente declara que ha leído todos estos Términos y condiciones generales de venta y, en su caso, las Condiciones especiales de venta relacionadas con un producto o servicio, y los acepta sin restricciones ni reservas.
De Klant verklaart dat hij al deze Algemene Verkoopvoorwaarden en, indien van toepassing, El Cliente declara que está familiarizado con y, si corresponde, acepta los documentos incorporados en la Base de conocimientos, que incluyen(entre otros) las reglas de conducta y las condiciones(registro) aplicables.
Opdrachtgever verklaart zich bekend met en, indien van toepassing, gaat akkoord met de documenten opgenomen in de Knowledge Base, waaronder begrepen(maar niet beperkt tot) de gedragsregels en de van toepassing zijnde(registry) voorwaarden.El Cliente declara que ha leído y acepta este Acuerdo en su totalidad, y que ha examinado específicamentelas cláusulas de los siguientes apartados conforme a lo estipulado en los Artículos 1341 y 1342 del código civil italiano.
De Klant verklaart hierbij dat hij deze Overeenkomst volledig heeft gelezen en ermee akkoord gaat, specifiek El Cliente declara conocer y, si procede, aceptar los documentos incluidos en la Base de Conocimientos, incluyendo, a título meramente enunciativo, no exhaustivo, las normas de conducta y las condiciones de(registro) aplicables.
Opdrachtgever verklaart zich bekend met en, indien van toepassing, gaat akkoord met de documenten opgenomen in de Knowledge Base, waaronder begrepen(maar niet beperkt tot) de gedragsregels en de van toepassing zijnde(registry) voorwaarden.El Cliente declara haber tomado conocimiento de la totalidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, y, si procede, las Condiciones Especiales de Venta de un producto o un servicio, y acepta, sin limitación o calificación.
De Klant verklaart kennis te hebben genomen van alle huidige Algemene verkoopvoorwaarden en, indien van toepassing, van El cliente declara haber tomado conocimiento de las presentes condiciones generales en un idioma comprensible para él, aceptándolas íntegramente sin ninguna reserva, rechazando, por consiguiente, la aplicación de sus propias condiciones generales(de compra).
De klant verklaart hiervan kennis te hebben genomen in een voor hem begrijpbare taal en deze integraal te aanvaarden zonder enig voorbehoud en verzaakt daarbij volledig aan El Cliente declara conocer que los gastos directos de devolución(incluido la entrega y transporte de los productos hasta el lugar indicado por el Servicio de Atención al Cliente) correrán por cuenta del Cliente. .
De cliënt verklaart dat hij weet dat Al validar su pedido, el cliente declara que acepta sin reserva los términos del presente documento, así como la totalidad de las presentes condiciones generales de venta y los Estados tienen la capacidad de celebrar un contrato con el vendedor.
Door zijn bestelling te valideren, verklaart de klant te aanvaarden zonder voorbehoud El Cliente declara que es el propietario legal o titular de los derechos de las aplicaciones que InternetVista verifica a travs de su cuenta, o que el propietario legal le ha concedido una autorizacin y est habilitado para solicitar los servicios a InternetVista.
De Klant bevestigt dat hij wel degelijk 
