Voorbeelden van het gebruik van Declarado monumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cien años después, fue declarado Monumento Nacional.
Een eeuw later werd het tot nationaal monument verklaard.Fue declarado monumento histórico-artístico en 1979.
En 1912 el castillo fue declarado monumento nacional;
In 1912 het kasteel werd uitgeroepen tot een nationaal monument;Declarado monumento de interés natural por Decreto 44/2002 de 4 de abril.
Uitgeroepen tot een monument van natuurlijk belang bij decreet 44/2002 van 4 april.Recientemente ha sido declarado monumento nacional de Italia.
Het is onlangs uitgeroepen tot een nationaal monument van Italië.
Mensen vertalen ook
Fue declarado Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1976.
Het werd uitgeroepen tot een historisch-cultureel monument van Los Angeles in 1976.El pueblo de Kolbsheim tiene muchos puntos fuertes(casas de entramado de madera, castillo declarado monumento histórico).
Het dorp Kolbsheim heeft veel sterke punten(vakwerkhuizen, kasteel geklasseerd als historisch monument).Fue declarado Monumento Nacional en 1979 por su valor histórico y artístico.
Het werd in 1979 uitgeroepen tot Nationaal Monument vanwege zijn historische en artistieke waarde.Después de la guerra, el castillo se convirtió en propiedad estatalde Checoslovaquia, fue declarado monumento nacional y reconstruido.
Na de oorlog werd het kasteel een staatseigendom van Tsjechoslowakije,het werd uitgeroepen tot nationaal monument en gereconstrueerd.El hotel ha sido declarado monumento histórico y en su interior ha conservado el descansillo original estilo Napoleón.
Abastece a 100 millones de botellas,alojadas en un edificio modernista declarado monumento histórico artístico.
Het heeft een voorraad Este edificio de 1932-1935, declarado monumento histórico en 2007, acaba de ser restaurado.
Dit gebouw uit 1932-35 staat sinds 2007 geklasseerd als historisch monument en is net volledig gerestaureerd.Declarado Monumento Nacional el 4 de marzo de 1955, mantiene la estructura original de los teatros del s.
Uitgeroepen tot Nationaal Monument 4 Maart 1955, handhaaft de oorspronkelijke structuur van theaters s.Mientras navegas por este río tendrás laoportunidad de descubrir el Puente Suspendido de Bizkaia, declarado Monumento de la Humanidad por la UNESCO.
Tijdens het navigeren op deze rivier heeft u dekans om de Geschorste Brug van Biskaje te ontdekken, uitgeroepen tot Monument van de Mensheid door UNESCO.Palacio Sara Braun: Fue declarado Monumento Nacional y su edificación data de entre 1894 y 1905.
Sara Braun paleis werd uitgeroepen tot Nationaal Monument en de bouw ervan dateert van tussen 1894 en 1905.Situado en el histórico centro de Brasov(la principal ciudad turística de Rumania),en un magnífico edificio que ha sido declarado monumento histórico.
Geplaatst in het historische centrum van Brasov(de belangrijkste toeristische stad in Roemenië),in En 2014 el edificio fue declarado monumento cultural por el Ministerio de Cultura de la República Checa.
Het gebouw is in 2014 door het Tsjechische ministerie van Cultuur uitgeroepen tot cultureel monument.Fondo Restauración del Paraninfo: Reúne el Archivo Fotográfico completo de lo que significótodo el proceso de restauración del edificio de San Ignacio, declarado Monumento Nacional.
Auditorium Restauratie Fonds: Verzamel de volledige fotoarchief waarin het hele proces van derestauratie van het gebouw van San Ignacio betekende, uitgeroepen tot Nationaal Monument.El templo, declarado monumento nacional en 1889, se levantó entre los siglos XII y XIV.
De kerk, die in 1889 werd uitgeroepen tot nationaal monument, El Parque Maksimir protegida en 1948 como una rareza natural,y el 1964 fue declarado monumento de la arquitectura de parque y el bien cultural protegido.
Park Maksimir is in 1948. als El palacio fue declarado Monumento Nacional en 1963 y actualmente alberga al Gobierno Regional de León.
Het paleis werd uitgeroepen tot nationaal monument in 1963 en huisvest momenteel de regionale regering van Leon.El Wappenhalle fue tras el cierre del aeropuerto de Munich-Riem en 1995 declarado monumento nacional y es uno de los pocos Memorias del aeropuerto de Riem.
De Wappenhalle was na de sluiting van de luchthaven van München-Riem in 1995 uitgeroepen tot nationaal monument en is een van de weinige Herinneringen aan het vliegveld Riem.Fue declarado Monumento Nacional en 1928 y catalogada en 1987 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
In 1928 is de kathedraal tot Nationaal Monument verklaard, en in 1987 door de UNESCO gecatalogeerd La Prisión de los Obispos, un intrigante edificio medieval declarado monumento histórico, acoge exposiciones temporales sobre la historia de la ciudad.
In de Bisschoppengevangenis, een intrigerend middeleeuws gebouw dat als historisch monument is geklasseerd, Declarado monumento histórico-artístico, está equipado con 14 restaurantes, dos tiendas de alimentación y una Cetárea de Mariscos.
Verklaarde een historisch-artistiek monument, is het uitgerust met 14 restaurants, twee supermarkten en Cetarea Seafood.Es el hogar del drago milenario(dracaena draco), declarado monumento nacional en 1917 y al que se le atribuyen aproximadamente 800 años de edad.
Hier staat de Duizendjarige Drakenbloedboom(Dracaena draco) die in 1917 tot Nationaal Monument werd uitgeroepen en waarvan men denkt dat hij ongeveer 800 jaar oud is.Declarado Monumento Nacional según resolución 002 el 12 de marzo de 1982, hoy esta completamente restaurado y se aprecia su fina arquitectura neoclásica.
Uitgeroepen tot Nationaal Monument bij Resolutie 002 12 maart 1982, is vandaag de dag volledig gerestaureerd en zijn fijne neoklassieke architectuur wordt gewaardeerd.El establecimiento ha sido declarado monumento nacional, como parte importante del patrimonio histórico de Boland.
Het pension is uitgeroepen tot een nationaal monument en vormt Fue declarado Monumento Nacional en 1896 y objeto de una polémica restauración en el siglo XX que permite la representación de obras teatrales en su interior.
Het werd in 1896 uitgeroepen tot Nationaal Monument en was in de 20e eeuw het onderwerp van een polemische restauratie waardoor er opnieuw theaterstukken opgevoerd kunnen worden.El antiguo edificio fue declarado monumento nacional en 1976 y entre 1990 y 2006 albergó el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Het oude gebouw werd in 1976 tot nationaal monument uitgeroepen en tussen 1990 en 2006 huisvestte het ministerie van buitenlandse zaken.
