Voorbeelden van het gebruik van Schuldig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moet schuldig zijn.
Dat ze me tien jaar schuldig zijn.
Ze kan schuldig zijn aan sommige dingen, George.
Ella puede ser culpable de algunas cosas, George.Ik weet dat we je een gunst schuldig zijn.
Jij zou schuldig zijn.
Tú tendrías la culpa.
Mensen vertalen ook
Omdat de varkens mij geen geld schuldig zijn.
Porque los cerdos no me deben dinero.Hij moet schuldig zijn, anders zouden ze hem niet executeren.
Él tiene que ser culpable, o no lo ejecutarían.Liegen betekend nog niet schuldig zijn.
Mentir no significa ser culpable.Ik moet wel schuldig zijn als je beste man erbovenop zit!
Debo ser culpable si tu mejor hombre ha investigado el caso!Veroordeel enkel zij die schuldig zijn.
Ik kan niet schuldig zijn, want ik ben een Zoon van God.
No puedo ser culpable porque 
Ik vind dat jullie mij wat land schuldig zijn.
Dat is wat ze jullie schuldig zijn, plus 50 voor de moeite.
Es todo lo que les debemos, más 50 por sus molestias.Alcohol zelf kan echter niet schuldig zijn.
Sin embargo, el alcohol en sí no puede ser culpable.Ik moet wel schuldig zijn, want de Heer ontnam me m'n kind.
Debo ser culpable porque al Señor le pareció adecuado llevarse a mi hijo.Patrick, ik denk dat we je een excuus schuldig zijn.
Patrick, parece que te debemos una disculpa.Mensen die me geld schuldig zijn, mensen die ik geld schuldig ben. .
Gente que me debe dinero, gente a la que le debo dinero.Ervan uitgaande dat beide koeriers schuldig zijn.
Asumiendo que los dos mensajeros sean culpables.Als ze nu schuldig zijn, zijn ze dat morgenochtend ook.
Onschuldig tot we hebben bewezen dat ze schuldig zijn.
Die vrouw schuldig zijn of niet, is niet relevant.
Je bent vast op zoek naar wat we jou schuldig zijn.
Probablemente estarás buscando lo que te debemos.Het feit dat andere instellingen schuldig zijn, mag de huidige Commissie niet geheel vrijpleiten.
El hecho de que otras instituciones sean culpables no puede exonerarle totalmente.Regel één: vermoord geen mensen, die je geld schuldig zijn.
Primera regla: no mates a la gente que te debe dinero.Er worden zoveel mensen gearresteerd zonder dat ze schuldig zijn.
Muchas personas han sido condenadas sin tener la culpa.Edelachtbare, hij kan niet met terugwerkende kracht schuldig zijn.
Su Señoría, él no puede ser culpable retroactivamente.Vaak voelen we ons schuldig omdat we ook schuldig zijn!
Het eerste huis waar we geen hypotheek of belasting schuldig zijn.
Es la primera que tenemos y no debemos hipoteca ni impuestos.Mijn oom, familie geld, het geld dat die twee gekken ons schuldig zijn.
Mi tío. Dinero de la familia, que nos deben estos imbéciles.Normale mensen tuigen mekaar niet af omdat ze hen geld schuldig zijn!
La gente normal no golpea a otros sólo porque le deben dinero!
