Wat Betekent ZIJN SCHULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• su culpa
• su deuda
• su culpabilidad
• es su culpa
• es culpable
• fue su culpa
• era su culpa
• sus deudas
• sea su culpa
• ser culpable

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn schuld.
Es su culpa.

Niet zijn schuld.
No es su culpa.

Zijn schuld?
¿Es culpable?

Geen twijfel over zijn schuld.
No dudas de que es culpable.

Het is zijn schuld niet!
Sólo quiero hablar con él.- No es su culpa.

Het is niet echt zijn schuld.
En realidad no es su culpa.

Jules zijn schuld, ik wil hem niet in mijn beurt!
Es su culpa y no quiero ir con él!

Het was niet zijn schuld.
No fue… no fue su culpa.

Dat bewijst zijn schuld,' zei de koningin.
Eso demuestra su culpabilidad", dijo la Reina.

Is dat een aanwijzing voor zijn schuld?
¿Son un signo de su culpabilidad?

Het was niet zijn schuld, wat hij deed.
No fue su culpa lo que hizo.

Nou, ik denk niet dat het deze keer zijn schuld is..
Bueno, no creo que esta vez sea su culpa.

Het is niet zijn schuld dat ik niet luisterde.
No es su culpa que yo no escuchara.

Ben je zeker van zijn schuld?
¿Estás seguro de que es culpable?

Het was niet zijn schuld dat die jongen stierf.
No fue su culpa que ese chico muriera.

Je hebt Nathan verteld dat mijn verslaving zijn schuld was..
Le dijiste a Nathan que mi adicción era su culpa.

Het is allemaal zijn schuld dat je er uit werd gezet.
Es toda su culpa que fueras desahuciado.

Onderzoek levert echter geen bewijs op voor zijn schuld.
Sin embargo, la investigación no proporciona evidencia de su culpa.

Dit was niet zijn schuld. Dit was een ongeluk.
No es su culpa, esto fue un accidente.

Ik wilde hem alleen maar laten weten dat het niet zijn schuld was..
Sólo quería que él supiese que no era su culpa.

Maar 't was echt zijn schuld niet, hij is een engel.
Pero en realidad no fue su culpa. Es un ángel.

U mag gerust zijn, de minister vergeet zijn schuld niet.
Usted debe estar seguro, el Ministro no olvida sus deudas.

Holger dacht dat het zijn schuld was, maar dat is niet waar.
Holger pensó que era su culpa, pero eso no era cierto.

Zodat je kunt zeggen dat alles wat Dustin deed zijn schuld is?.
¿Para poder decir que lo que hizo Dustin fue su culpa?

Ik weet dat het niet zijn schuld is dat hij geen melkklieren heeft.
Sí, sé que no es su culpa que no tuviera glándulas mamarias.

Ik hoorde 'm eens zeggen dat 't niet zijn schuld was..
Una vez le oí decir que no era su culpa. Dijo eso un par de veces.

De schuldenaar zorgt ervoor dat hij zijn schuld betaalt wanneer die afloopt;
El deudor se asegura pagar sus deudas a su vencimiento;

Misschien niet eens zijn schuld, toch?
Tal vez ni siquiera fue su culpa, no?

Dat is vast zijn schuld.
Si así fue, estoy segura que fue su culpa.

Zo kan het eruit zien als iemand zijn schuld niet betaalt.
Eso es como se ve… cuando un hombre no paga sus deudas.

Hoe "zijn schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

vooral als het zijn schuld was.

Woodfox heeft zijn schuld altijd ontkend.

Daarnaast wil Shell zijn schuld verlagen.

Hij kan zijn schuld niet aflossen.

Niemand zijn schuld gewoon domme pech.

Vond dat het zijn schuld was.

Ming Zhang heeft zijn schuld bekend.

Maar aan zijn schuld twijfelt niemand.

Zijn schuld nog niet bewezen is.

Zijn schuld zou nog steeds bestaan.

Hoe "su deuda, su culpabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Para muchos, su deuda consume cada pensamiento.

Todo el mundo parece discutir de su culpabilidad o inocencia.

Tienen que reestructurar su deuda una vez más.

¿Es usted elegible para liquidar su deuda tributaria?

Ahí está su culpabilidad esencial en éste, desde entonces, eterno conflicto.

Está reestructurando su deuda porque es demasiado alta.

Cínicamente, Catalina acepta su culpabilidad desvelando su amorío con Francisco.

Ninguna de las partes ha reconocido su culpabilidad cabalmente.

" Sus huesos sufrían la ansiedad que su culpabilidad le causaba.

Su deuda externa había sido totalmente cancelada.