Voorbeelden van het gebruik van Zijn schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn schuldig.
Son claramente culpables.Jullie blanken zijn schuldig.
Ustedes los blancos y sus culpas.Zij zijn schuldig.
¡Ellos son los culpables!Chris Lopez en ik zijn schuldig.
Ze zijn schuldig, maar verlangen naar gerechtigheid.
Mensen vertalen ook
En wij, allemaal, zijn schuldig.
Y todos nosotros somos culpables.Velen zijn schuldig, maar er is bewijs nodig.
Muchos de ellos son culpables, pero aún así necesitamos pruebas.Capitool-aanhangers zijn schuldig.
Grote mensen zijn schuldig, dat weet jij ook.
Niet alleen de kiezers zijn schuldig.
In alle roofdieren zijn schuldig, die dagelijks jagen op veldmuizen.
De Heer heeft gelijk: mijn volk en ik zijn schuldig.
El Señor tiene razón, y yo y mi pueblo somos culpables.Veel van ons zijn schuldig aan de moeder van alle zonden maar we vrezen het niet.
Muchos de nosotros somos culpables de la madre de todos los pecados y no.Het is niet bekend hoe, maar de Duitsers zijn schuldig.
No sé exactamente, pero fue culpa de los alemanes.Meestal, Internet-gebruikers zijn schuldig in de adware penetratie zelf.
Principalmente, Los usuarios de Internet son culpables en la penetración adware mismos.Niet alleen die, maar de Baptist, de Pinksterman en wij allen zijn schuldig.
No sólo eso, sino que la Bautista, la Pentecostal, y todos nosotros somos culpables.Al die geassocieerden zijn schuldig en verdienen het om opgehangen te worden!
¡Todos aquellos que se hayan asociado son culpables y merecen We laten hem achter bij zijn biscuit en zijn schuldig geweten.
Dejémosle con Maar ouderen zijn schuldig als zij vergeten hoe het was om jong te zijn. .
Pero los ancianos son culpables si olvidan lo que Mensen zijn niet schuldig omdat ze het Evangelie niet gehoord hebben, mensen zijn schuldig omdat ze hun Schepper niet geëerd hebben.
Los humanos no son culpables porque no hayan oído el evangelio; son culpables porque no han honrado a su Creador.Veel van ons zijn schuldig aan de moeder van alle zonden maar we vrezen het niet.
Muchos de nosotros somos culpables de la madre de todos los pecados y no tenemos temor de ello.En hoewel uit de verslagen blijkt, dat beide jongens bereid zijn, zich schoon te praten, ten koste van de ander, beide zijn schuldig.
Y como oímos de las grabaciones de la buena disposición de losmuchachos para sacarse la culpa a expensas del otro los dos son culpables.Niet “menselijke wezens” zijn schuldig, maar de kapitalistische productiewijze.
Los“seres humanos” no son los culpables, sino Zij zijn schuldig, aangezien zij sterven in de toorn van God en in de krachten van duisternis.
Ellos son culpables, ya que ellos mueren en la ira de Dios, y en el poder de las tinieblas.Amerikaanse politici zijn schuldig totdat hun onschuld is bewezen, niet andersom.
Los políticos estadounidenses son culpables hasta que no se demuestre su inocencia, no al revés.Maar ouderen zijn schuldig als zij vergeten hoe het was om jong te zijn. .
Pero los hombres viejos son culpables si se olvidan de lo que De voorgaande generaties zijn schuldig voor de problemen van de jeugd van tegenwoordig.
Mannen met geld en macht zijn schuldig, terwijl een vrouw zonder inkomen… haar beschuldiging accepteert om te worden gehangen.
Los hombres con poder y dinero son culpables mientras una mujer sin fortuna salvo sus propias convicciones se prepara para En iedereen die zich inlaat met zulke misdaden… zijn schuldig aan de ernstigste zonden… en mogen geen absolutie ontvangen en Heilige Communie doen.".
Y todos aquellos que participen en esos crímenes son culpables de los más graves pecados y pueden no We zijn allemaal schuldig.
