Voorbeelden van het gebruik van Su culpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Su culpa?
Zijn schuldgevoel?¿Fue su culpa?
La cúpula está aquí por su culpa.
Es su culpa.
Is dat uw schuld?Cuddy jugaba con su culpa.
Cuddy speelde in op zijn schuldgevoel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
propia culpaesto es culpa mía
que es culpa mía
su propia culpatodo es culpa mía
la culpa es mía
libre de culpaeso es culpa mía
mi propia culpa
Meer
Gebruik met werkwoorden
mea culpaecha la culpaasumir la culpasentir culpamurió por mi culpamurió por tu culpavivir con la culpa
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Que fue su culpa que haya muerto?
Was het uw schuld dat ze stierf?No. No fue su culpa.
No es su culpa, no es una delincuente.
Het is niet haar fout, ze is geen misdadiger.Entonces su culpa.
Dus zijn schuldgevoel.¡Por su culpa han desaparecido mis hijos! Dixon, Lo sient--.
Door jou zijn m'n kinderen vermist.Está en el hospital por su culpa.
Ze ligt in het ziekenhuis door jou.No fue su culpa. Está recibiendo un trato injusto.
Het was niet uw schuld, dat u zo overvallen werd.Lo sentía como si fuera su culpa.
O quizá es su culpa que estén aquí, en primer lugar.
Of misschien is het haar fout dat ze hier zijn.Nunca he dicho que fuera su culpa.
No es su culpa que estemos aquí. Es la mía.
Het is niet haar fout dat we hier zijn, maar die van mij.Quiero decir, no es que fuera su culpa, por cierto.
Niet dat het haar fout was.No es su culpa. Yo le rogué que lo hiciera.
Het is niet haar fout, ik heb No estoy diciendo que no fuera su culpa.
Ik zeg niet dat het niet zijn fout was.Declare su culpa y sus muertes llegarán más rápidamente.
Verklaar u uw schuld en Pero no puedes decir que fuera su culpa.
Maar je kon niet echt zeggen dat het zijn fout was.Ha sido su culpa porque debería haber puesto énfasis en"imaginaria".
Dat was haar fout omdat zij de nadruk legde op"denkbeeldig.".Era importante que ella supiera que no había sido su culpa.
Dan wist ze dat het haar fout niet was.Dos hombres han muerto por su culpa, y tiene unos cinco segundos para.
Twee mensen zijn dood door jou, en je hebt nog vijf seconden.Yo vi a Mrado caído y fue como si todo fuera su culpa.
Mrado ligt daar en het Por su culpa, los chechenos tienen nuestros códigos de lanzamiento nuclear.
Door jou hebben de Tsjetsjenen onze nucleaire lancering codes.Mis hijos ya no tienen padre por su culpa.¿Lo sabía?
Mijn kinderen hebben geen vader meer door jou. Wist je dat?Por su culpa, los consumidores piensan que… esta cosa de los bichos es cierta.
Door jou denkt de comsument dat dat insectenverhaal waar is.Fátima siempre ha estado resentida con él, como si fuera su culpa.
Fatima heeft het hem altijd kwalijk genomen… alsof het zijn schuld was.
