Voorbeelden van het gebruik van Zo schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo schuldig als wat.
Ik voel me zo schuldig.
Me siento tan mal.Zo schuldig als wat. Kunnen we gaan?
Soy culpable.¿Podemos seguir?Ik voel me zo schuldig.
Toen ik hoorde wat je had gedaan, voelde ik me zo schuldig.
Cuando oi lo que habías hecho, me sentí muy culpable.
Mensen vertalen ook
Lk me zo schuldig daar over.
Me siento tan mal por eso.We voelen ons zo schuldig.
Ik voel me zo schuldig tegenover die tweeling.
Me siento tan mal por esos gemelos.En we voelen ons zo schuldig.
Y nos sentimos muy culpables.Ik voel me zo schuldig om hem hier achter te laten.
Me siento tan mal por abandonarlo.Die Duke-jongens zijn zo schuldig als.
Los Duke son tan culpables.Ze zijn zo schuldig als hun meesters.
Son tan culpables como aquellos a los que sirven.Zijn ouders moeten zich zo schuldig voelen.
Sus padres deben sentirse muy culpables.Ik voel me zo schuldig voor het breken van je arm.
Me siento muy culpable por romperte el brazo.En nu hij ontsnapt is, lijkt hij zo schuldig.
Y ahora que escapó, parece muy culpable.Ik voel me zo schuldig, Linda.
Me siento muy culpable, Linda.Dat wou ik doen, maar ik voelde me zo schuldig.
Eso quería hacer, pero me sentía muy culpable.Ik voel me zo schuldig over Jason.
Me siento muy culpable por Jason.Ouders die gaan scheiden voelen zich zo schuldig.
Los padres en proceso de divorcio se sienten muy culpables.Jij bent net zo schuldig als zij. Arresteer haar!
Tú tienes tanta culpa como ella.¡Arrestadla!Daarom kon ik je steeds niet aankijken, omdat ik me zo schuldig voelde.
Por eso no podía ni mirarte, porque me sentía muy culpable.Ik voel me zo schuldig dat er geen vader in beeld is.
Me siento muy culpable de que no tenga padre.Ik had niet gedacht dat ze zo schuldig zouden zijn.
No sé. No creía que serían tan culpables.Ik voelde me zo schuldig, dat ik het aan niemand kon vertellen.
Me sentía muy culpable, no podía decirle a nadie.Zo schuldig voelde hij zich in zijn hart en zozeer schaamde hij zich.
Sentía tanta culpa en su corazón y Ik voelde me zo schuldig, dat ik een doorlopend order regelde.
Me sentí tan mal, que hice una orden permanente en la florería.Ze zijn zo schuldig als elke viezerik in het gebied.
Ellos son tan culpables… como cualquier otro pervertido que vivió en la zona.Ze voelde zich zo schuldig dat ze alle sessies wilde terugbetalen.
Se sintió tan mal que ofreció devolverme el coste de todas mis sesiones.Gij zijt echter niet zo schuldig, omdat ge onbekend zijt met het evangelie.
Pero tú no tienes tanta culpa puesto que eres ignorante del evangelio.Sommigen voelen zich zo schuldig, dat ze geloven dat God hen nooit zal aanvaarden.
Algunos se sienten tan culpables que creen que Dios nunca los aceptará.
