Voorbeelden van het gebruik van Zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo erg, huh?
Was dat zo erg?
Zo erg, dat je ons aanviel.
Tanto es así, que nos atacan.Is het zo erg?
¿Es así de malo?Zo erg was een uur geleden.
Así de mal" era hace una hora.
Mensen vertalen ook
Is het zo erg?
¿Estoy así de mal?Zo erg had het kunnen zijn.
Así de mal podía haber estado.Het is zo erg, pap.
Es tan horrible, papá.Jack, ik vind het zo erg.
Jack, lo siento mucho.Ik vind 't zo erg voor je.
Yo lo siento mucho, Forney.Lucas, ik vind het zo erg.
Lucas, lo siento mucho.
Wat was er zo erg aan Jules?
¿Qué era tan horrible de Jules?Weems, ik vind het zo erg.
Weems, lo siento mucho.Was het zo erg als het klinkt?
¿Fue tan horrible como suena?Lauren, ik vind het zo erg.
Lauren, lo siento mucho.Was het zo erg met John Ross?
¿Fue así de malo con John Ross?Uiteindelijk is de interpretatie niet zo erg, toch?
Het is zo erg voor die babies.
Es tan triste para esas niñas.Ik ben blij dat het verblijf in het ziekenhuis niet zo erg was.
Me alegro de que tu estancia en el hospital no fuese tan terrible.Ik vind het zo erg van de baby.
Hola. Lo siento mucho por el bebé.Zo erg verliezen is hetzelfde als frauduleus winnen.
Perder así de mal es lo mismo que ganar sucio.Ik vond het zo erg toen ze afzegde.
Estaba tan triste cuando me canceló.Zo erg dat ik vind dat we het moeten vieren met wijn.
Tanto es así que creo que debe celebrar con vino.Is ze echt zo erg als iedereen zegt?
¿Es realmente tan horrible como todos dicen?Zo erg dat ze ongeveer 15.000 hits in de lucht krijgen.
Tanto es así, que se llegan a dar al aire sobre 15.000 golpes.Denk je dat de wereld zo erg is, met mij erin?
¿Crees que el mundo es tan terrible conmigo en él?Niet zo erg als slapen met Sam.
No tan horrible como yo durmiendo con Sam.AIs het niet zo erg was, zou ik nu gaan lachen.
Si no fuese tan horrible, me reiría.Niet zo erg als composteren, voor je naar de luchthaven komt.
No tan horrible como ponerse a reciclar basura antes de venir al aeropuerto.Ik vind het zo erg dat ik je niet op heb zien groeien.
Y estoy tan triste de no haber podido verte crecer.
