Voorbeelden van het gebruik van Net zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is net zo erg!
Net zo erg, zou ik zeggen.
Igual de mal, quiero decir.Maar je bent net zo erg.
Pero tú eres igual de malo.Je bent net zo erg als het leger.
Estás tan mal como el ejército.Mijn vader is al net zo erg.
Mi papá es igual de malo.
Het is net zo erg voor jou.
Es igual de malo para ti.Maar wat jij deed, was net zo erg.
Pero lo que hiciste tú estuvo igual de mal.Hij is net zo erg als wij.
Está casi tan mal como nosotros.Wat er met jou is gebeurt, is net zo erg.
Lo que te pasó a ti fue igual de malo.Het is net zo erg als terrorisme.
Es tan grave como el terrorismo.Bij de soliumopslag is het net zo erg.
El depósito Was het net zo erg als je verwacht had?
¿Y fué tan horrible como pensé que sería?Want een stukje nieuwe verf is net zo erg als een vlek.
Het wordt net zo erg als afgelopen maand.
Se está poniendo tan mal como el mes pasado.Als het zelfs maar onbewust gestolen is, is het meestal net zo erg.
Si fue robado sin saberlo, generalmente es igual de malo.Ze stinkt bijna net zo erg als jij.
Huele casi tan mal como tú.Het is net zo erg als het woord" Brainiacs", maar.
Creo que es tan horrible como la palabra"cerebritos", pero.Omdat een misdrijf verbergen, net zo erg is als eraan meedoen.
Porque encubrir un crimen es tan malo como participar en él.Je hijgt net zo erg als ik, Doc. Heb je ook kaneel gegeten?
Respira tan mal como yo, doc.¿También comió canela?Zeg me dat hij niet net zo erg is als de rest.
Por favor dime que él no es tan malo como los demás.Dit is net zo erg als de boekverbrandingen van vroeger.”.
Esto es tan malo como la quema de libros del pasado".En, was kamperen net zo erg als je had gedacht?
Net zo erg als die keer dat hij je 'n poedel noemde.
Es casi tan malo como el día en que le dijiste cabeza de poodle.Een maaltijd overslaan is net zo erg als een training overslaan.
Saltarse las comidas es tan malo como saltarse los entrenamientos.Ze is net zo erg als Sally en Andrew, als ze al niet erger is.
En de Pinkstermensen zijn net zo erg, ze proberen iets te vervangen!
¡Y la gente Pentecostal está igual de mal, tratando Bijna net zo erg als een ex-werknemer die privé-gegevens verkoopt.
Casi tan horrible como que un ex empleado venda tus archivos privados.Hij klinkt net zo erg, als Steven, Stefan en Longines.
Suena tan mal como Steven, Stefan, y Longinious.Je bent net zo erg als pappa met zijn belachelijke lessen.
Eres tan terrible como papá y sus absurdas lecciones.Dit is net zo erg als die mensen die belden voor pizza's.
Esto es tan malo como las tres personas que llamaron al 911 para pedir pizzas.
