Wat Betekent ZO ERNSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan grave
• tan serio
• tan severamente
• tan gravemente
• tan severa
• tan seriamente
• tan intenso
• de tal gravedad
• así de grave
• tan terrible
• muy serio
• empeorado tanto
• tan importante
• tan malo
• muy grave
• así de serio

Voorbeelden van het gebruik van Zo ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is 't zo ernstig?
¿Es así de serio?

Zo ernstig was het!
¡Era así de serio!

Nooit zo ernstig.
Nunca así de grave.

Jullie zijn allemaal zo ernstig.
Por aquí todos son muy serios.

Waarom zo ernstig zijn?
¿Por qué estar tan serios?

Iedereen is hier zo ernstig.
¿Por qué están tan serios?

Je klonk zo ernstig aan de telefoon.
Te oíste muy serio en el teléfono.

Jullie kijken zo ernstig.
Se ven tan serios.

Zo ernstig dat ze geopereerd moeten worden.
Tan serios que la van a operar.

Het is niet zo ernstig.
No es tan terrible.

Ja, niet zo ernstig als een moordzaak.
Sí, nada tan importante como un homicidio.

Jullie kijken zo ernstig.
¿Por qué están tan serios?

Zo ernstig als aanklachten tegen onze cliënte?
Tan serio como los cargos en contra de nuestra cliente.¿Yo?

Je kijkt zo ernstig.
Me estás mirando muy serio.

Zo ernstig dat Tommy besloot om zich te verbergen in Haven.
Algo tan malo, Que Tommy decidió esconderse aquí en Haven.

Wat is er zo ernstig?
¿Por qué están tan serios?

Het lek was zo ernstig dat de gevolgen nog jarenlang voelbaar waren.
La filtración fue tan seria que sus repercusiones perduraron durante mucho tiempo.

Jullie kijken zo ernstig.
Unanse a él. Se ven tan serios.

Ze martelden me zo ernstig dat ik vaak in kritieke toestand.
Me torturaron tan severamente que a menudo estaba en estado crítico.

Waarom doe je dan zo ernstig?
¿Entonces por qué nos estamos poniendo tan serios?

De toestand was zo ernstig dat de Gouverneur John S.
La situación era tan seria que el gobernador John S.

Ik dacht dat Carlene en Ripp's huwelijksakte verliezen niet zo ernstig was.
Pensé que perder la licencia de matrimonio de Carlene y Ripp no era tan serio.

Het is echt niet zo ernstig. Goed? Ik?
Nena, no es tan importante,¿ sí?

Zo vermoeid, zo ernstig, zo anders dan gewone mensen.
Tan cansado, tan serio, tan más allá de los hombres vulgares.

Elmer had ze nog nooit zo ernstig gezien.
Elmer no los había visto nunca tan serios.

Haar brandwonden waren zo ernstig, dat ik haar niet mocht vasthouden.
Sus quemaduras eran tan severas que no me dejaban abrazarla.

Ja, nou, het blijkt dat het niet zo ernstig is als ik dacht.
Sí, bueno, resulta que no es tan terrible como pensé.

Mijn spijsvertering was niet zo ernstig aangevallen en het algemene ongemak was verminderd.
Mi digestión no fue tan severamente atacada y la incomodidad general disminuyó.

Nooit hadden zij zijn stem zo ernstig en oprecht horen klinken;
Nunca lo habían oído con una voz tan seria y tan sincera;

Stranglers trauma was niet zo ernstig als men in eerste instantie dacht.
Las lesiones de Strangler no eran tan terribles como primero creían.

Hoe "zo ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

God waarschuwt Zijn volk zo ernstig tegen afgodendienst.

Het onderzoek is netjes, net zo ernstig ziek.

Lachen ook als het niet zo ernstig is..

Hoe kan een hoge politiefunctionaris zo ernstig onstporen?

Zo ernstig zou het wel allemaal niet zijn.

Dit hoeft niet zo ernstig te zijn hoor.

Maar dat ziet Vaessen niet zo ernstig in.

Niet zo ernstig als de andere, maar toch.

Daarom nemen we veiligheid best zo ernstig mogelijk.

Zelfs zo ernstig dat hij in levensgevaar is.

Hoe "tan severamente, tan serio" te gebruiken in een Spaans zin

Lo hacen porque están tan severamente hambrientos que intentarán comer piel humana para su sustento.

No muestra sombras ni diferencias en el brillo tan severamente como la pintura a base de aceite.

¿Qué haces tan serio por la ciudad?

El decreto de Bolívar era repetición de la misma proclama que él había criticado tan severamente a Sucre.

Algo tan serio no puede ser tratado así.

¿Por qué tuvieron tal suerte, y por qué son otros tan severamente juzgados?

Gracias por este blog tan serio y riguroso!

Por qué tan serio alice merton.

Me miró tan serio que comencé a asustarme.

Quisiera que no fuera tan severo, tan rigurosamente justo, tan severamente estricto en Su integridad.!