Wat Betekent SI COUPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Si coupable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis si coupable!
Ik ben zo schuldig.

Mais pourquoi es-tu celui qui semble si coupable?
Maar waarom lijk jij zo schuldig?

Je me sens si coupable, je vais en pleurer.
Ik voel me zo schuldig dat ik kan janken.

Elle avait l'air si coupable.
Ze leek erg schuldig.

Je me sens si coupable, j'ai tellement honte de moi.
Ik voelde me zo schuldig en schaam me zo..

Je me sens déjà si coupable.
Ik voel me al zo schuldig.

Qu'est-ce qu'il est si coupable devant l'humanité, qu'est-ce que c'est?
Wat is hij zo schuldig voor de mensheid, wat is dat?

Pourquoi sembles-tu si coupable?
Waarom kijk je zo schuldig?

Ma sœur te rend si coupable, tu pars dans tous les sens.
Je voelt je zo schuldig over m'n zus dat je je kop er niet bij hebt.

Tu n'as pas à te sentir si coupable.
Jij hoeft je niet zo schuldig te voelen.

Elle s'est sentie si coupable… qu'elle a décidé de faire ses vœux de nonne.
Ze voelde zich zo schuldig, dat ze besloot non te worden.

Comme cette dame:“Oh, je me sens si coupable.”.
Een vrouw zei bijvoorbeeld: “O, ik voel me zo schuldig.”.

Elle se sentira si coupable qu'on ne célébrera plus les fêtes.
Misschien voelt ze zich zo schuldig, dat ze nooit meer de feestdagen wil vieren.

Et c'est pour cela que Mick et vous vous sentiez si coupables.
Daarom voelden Mick en jij zich zo schuldig.

Je me sens si coupable!
Ik voel me zo schuldig!

Seulement de me détendre un peu. De pas me sentir si coupable.
Ik moet even ontspannen en me niet zo schuldig voelen.

Je me sens si coupable.
Ik voelde me zo schuldig.

On s'est senti si coupable à cause du hasard qu'on a compensé en aidant Cordelia.
We voelden ons zo schuldig over die kus dat we Cordelia gingen helpen.

Je me sens si coupable.
Ik voel me zo verdomd schuldig.

C'est juste une partie de poker, chéri, tu n'as pas à te sentir si coupable.
Het is maar een pokerspelletje, lieverd. Je hoeft je niet zo schuldig te voelen.

Il en tue une autre et se sent si coupable qu'il saute par la fenêtre?
Nu voelt ie zich opeens zo schuldig dat ie uit 't raam springt?

Il se sentait si coupable pour ce qu'il avait fait qu'il était devenu parano, et il a fait la même erreur que nous.
Hij voelde zich zo schuldig over wat hij gedaan had, dat hij paranoïde werd, en hij maakte dezelfde fout als ons.

Dis-moi une chose. Comment peux-tu te sentir si coupable, alors qu'il ne s'est rien passé entre nous?
Zeg eens, waarom voel je je zo schuldig terwijl er niets gebeurd is tussen ons?

Je me sens si coupable d'avoir dit à mon fils que mon vol pour Atlanta partait ce matin afin que je puisse passer quelques heures seule avec toi.
Ik voel me zo schuldig mijn zoon te zeggen dat mijn vlucht naar Atlanta vanmorgen vertrokken… zodat ik een paar uur alleen kon zijn met jou.

Lorsque nous fumes tous de retour en terrain sur il s'approcha de moi et contre son habitudes il se mis tranquillement à jurer doucement mais très longtemps, tout un chapelet se tenant si coupable de la perte de quelqu'un de ses hommes.
Toen we allen weer op veilige grond stonden is hij naast me komen staan en tegen zijn gewoonte in is hij stilletjes beginnen vloeken. Zachtjes maar heel lang, een hele paternoster, zo schuldig voelde hij zich bij het verlies van enkele van zijn mannen.

Je me sentais si coupable car je ne pouvais pas dire la vérité à Matt.
Ik voelde mij zo schuldig… omdat ik Matt de waarheid niet kon vertellen.

Comment je peux lui faire ça, je me sens si coupable, je peux à peine le regarder en face quand il parle de Zach.
Ik zou niet kunnen. Ik voel me zo schuldig dat ik hem nauwelijks aan durf kijken als hij het over Zach heeft.

Je me sentais si coupable de l'avoir abandonné, je voulais vérifier que mon fils allait bien.
Ik voelde me zo schuldig sinds ik hem had afgestaan. Ik wilde kijken of m'n zoon het goed maakte.

Vous savez ce que je crois? Alex se sent si coupable de ce qu'il m'a fait subir qu'il a blanchi tout ça comme si rien n'était arrivé.
Misschien voelt Alex zich zo schuldig over wat hij me aandeed… dat hij alles heeft geblokkeerd.

Hoe "si coupable" te gebruiken in een Frans zin

Je me sens si coupable que tu ne sois plus la.

Nate se sentait si coupable de lui avoir fait du mal.

périssent ceux qui font des présents un si coupable usage !

Te sens-tu si coupable que tu ne veuilles pas te nourrir?

si coupable et ce, même si sa présence n'avait rien changé.

Emmett semblait si malheureux et si coupable en parlant de Rosalie.

Si coupable il y a, c'est bien lui et lui seul.

Je suis si coupable je ne peux pas les juger responsables.

Qu’as-tu fais pour te sentir si coupable d’avoir droit au bonheur?

Jean Michel Asseline n'est peut etre pas si coupable que ca.

Hoe "zo schuldig" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben daar ook net zo schuldig aan.

Terwijl wij natuurlijk zélf net zo schuldig waren.

Daarop voelde hij zich zo schuldig en verdrietig.

Of, wij zijn net zo schuldig als zij!

Die ongetwijfeld net zo schuldig is als wijzelf.

Ik ben net zo schuldig aan zo’n houding.

Dan zijn jullie net zo schuldig als zij.

Je bent zo schuldig als maar zijn kan.

Zij is zeker zo schuldig als haar Dutroux.

GEen wonder dat hij zich zo schuldig voelt.