Voorbeelden van het gebruik van Acuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie acuso a nadie de nada.
¿Así que ella entró en pánico y acuso a Bapupa?
Acuso a Danton y a sus amigos--.
Yo no os acuso de nada, César.
Maar ik heb je nooit beschuldigd, Caesar.Acuso varias veces de ser espías.
Ik ben meermaals van spionage beschuldigd.Lo llevo bajo custodia y lo acuso del crimen.
Y los acuso, a todos ustedes, de alta traición.
Ik beschuldig alle aanwezigen van hoogverraad.Ese fué el nombre que se me dió y luego Jakob me acuso de.
Die naam heb ik opgekregen en toen beschuldigde Jakob me van.Un fiscal acuso a los padres de homicidio.
Como comandante de las fuerzas civiles en esta emergencia, le acuso de traición.
La acuso porque es la única a la que he pillado.
Y son culpables y yo los acuso en el Nombre de Jesucristo!
En zij zijn schuldig en ik klaag hen aan in de Naam van Jezus Christus!Yo acuso a esta mujer¡de realizar brujería!
Solo porque Asuntos Internos acuso a Meka de algo no significa que sea verdad.
Omdat IZ Meka van iets beschuldigd moet het nog niet waar zijn.Yo acuso a la Inspectora Berthaud de acoso a mi cliente.
Ik beschuldig Berthaud van het lastigvallen van mijn cliënt.Como primer oficial, le acuso de crímenes contra su tripulación.
Als kwartiermeester, beschuldig ik u hierbij van tirannieke misdaden tegen uw bemanning.¡Lo acuso de ser el ladrón y el esclavista más grande del mundo!
Ik klaag hem aan omdat hij de grootste dief en mensenknechter is!Un Supervisor me acuso de robar una abrazadera de Latinium.
Een opzichter beschuldigde me van het stelen van 'n stuk latinum.¡Yo acuso a esta generación por la segunda crucifixión de Jesucristo!
Ik klaag deze generatie aan voor de tweede kruisiging van Jezus Christus!¿Tu eres la que acuso a Nina de envenenar a su hija?
Ben je degene die Nina beschuldigde van het vergiftigen van onze dochter?Acuso a Brutus de usar una poción que le da una fuerza sobrehumana.
Ik beschuldig Brutus van het gebruiken van een toverdrank welke buitengewone krachten geven.Samuel Harrogate, la acuso a usted del asesinato de Billy Flanders.
Samuel Harrogate, Ik beschuldig u van de moord op Billy Flanders.Acuso a la etnia mayoritaria de Nigeria de practicar genocidio contra el Pueblo Ogoni.
Ik beschuldig de etnische meerderheid die Nigeria regeert van genocide op het Ogonivolk.Entonces le acuso de conspiración para cometer asesinato.
Dus ik klaag u aan wegens samenspanning een moord te plegen.Si lo acuso y no ha hecho nada… entonces lo habré traicionado.
Als ik hem beschuldig en hij heeft niets gedaan… Dan heb ik hem verraden.En ese caso, te acuso formalmente del asesinato de mi hermanoJames Earp.
In dat geval beschuldig ik je van de moord op m'n broer James.Les acuso de prestar legitimidad a aquellos que buscan destruir nuestro.
Ik beschuldig u van het verlenen van legitimiteit aan hen die proberen ons land te vernietigen.Si te acuso, ahora irás a la cárcel… hoy.
Cada uno acuso al otro, pero Prost resulto mas herido.
Por eso les acuso de inhumanidad, y eso todavía es una palabra demasiado suave.
Daarom beschuldig ik hen van onmenselijkheid en het woord is nog te zacht.
