Voorbeelden van het gebruik van Klaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou, klaag dan niet.
Pues no te quejes.O ALLAH… vergeef mij wanneer ik klaag.
Oh, Dios, perdóname cuando me quejo.Klaag dan niet.
Entonces, no te quejes.U weet dat. Maar zeg ze ook dat ik niet klaag.
Pero dígales que no me quejo.Klaag je me nou aan of niet?
Mensen vertalen ook
Als je nu weggaat, klaag ik je aan voor fraude.
Ik klaag hem aan voor de schade.
Lo demandaré por daños.Meer, maar ik ben harder en ik klaag minder.
Más, pero soy más resistente, y me quejo menos.Nee, klaag de jongen aan.
No, acusa al chaval.En dan vraag je jezelf af waarom ik klaag bij de kliniek.
Y te preguntas por que me quejo cuando estoy en la Clínica.Dan klaag ik ze aan voor dood-door-schuld.
Entonces le demandaré por homicidio culposo. Ganaré.Als u haar neerschiet, klaag ik u aan voor wangedrag!
En klaag niet Andrés, klaag nergens om!
No te quejes Andrés, no te quejes por!Maar dat is illegaal en dan klaag ik jou en je cliënt aan.
Pero eso es ilegal y los demandaré a ustedes y a su cliente.Klaag niet over de tijd doorbrengen met Jules, ok?
No te quejes de pasar tiempo con Jules,¿vale?Als je dat niet kan, klaag dan ook niet over het label.
Y si lo haces, entonces no te quejes de la matrícula.Ik klaag u aan voor diefstal van dat dossier.
Le demandaré por robar el informe.-Me cago de miedo.En zij zijn schuldig en ik klaag hen aan in de Naam van Jezus Christus!
Ik klaag nooit we kunnen nooit uitslapen op zondag.
Nunca me quejo de que no durmamos hasta tarde los domingos.Ik zou maar iets verzinnen, anders klaag ik je aan voor contractbreuk.
Será mejor que se te ocurra algo o te denunciaré por incumplir el contrato.Dus ik klaag u aan wegens samenspanning een moord te plegen.
Entonces le acuso de conspiración para cometer asesinato.Als gezagvoerder van de burgerlijke strijdkrachten… klaag ik je aan wegens verraad.
Como comandante de las fuerzas civiles en esta emergencia, le acuso de traición.Nog eens en ik klaag u aan wegens verstoring van de wet!
Ik klaag hem aan voor belemmering van zakelijke vooruitzichten.
Niet dat ik klaag, maar is Quantico niet de tegenovergestelde richting?
No me quejo,¿pero Quántico no está justo en dirección contraria?Ik klaag hem aan omdat hij de grootste dief en mensenknechter is!
¡Lo acuso de ser el ladrón y el esclavista más grande del mundo!Maar ik klaag niet, want ik werk voor een hele lieve baas.
Pero no me quejo porque trabajo para un jefe realmente dulce.Klaag niet over de duisternis, maar steek een kaars aan.- Chinees gezegde.
No te quejes de la oscuridad, enciende una vela” Proverbio chino.Ik klaag deze generatie aan voor de tweede kruisiging van Jezus Christus!
¡Yo acuso a esta generación por la segunda crucifixión de Jesucristo!
