Voorbeelden van het gebruik van Culpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me culpe.
Culpe al Presidente.
De schuld van de president.No me culpe a mí.¿De.
Sí, pero no me culpe.
No culpe a Emile de Becque.
Geef Emile niet de schuld.Lo sé, que no me culpe.
Ik neem het mezelf niet kwalijk.Culpe a la víctima.
Geef het slachtoffer maar de schuld.Lainie, no se culpe.
Lainie, geef jezelf niet de schuld.Culpe a sus amigos gordos".
De schuld van je dikke vrienden.Así que no la culpe,¿de acuerdo?
Neem het haar dus niet kwalijk, oké?No culpe a su Resfriado.
Geef je verkoudheid niet de schuld.No puedo decir que te culpe.
No culpe al Sr. Davinier.
Je mag niet kwalijk meneer Davinier.No puedo decir que le culpe.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.No culpe a David por lo que pasó.
David niet kwalijk voor wat er gebeurde.No puedo decir que la culpe.
Ik kan 't haar niet kwalijk nemen.Nunca te culpe.¿Te he culpado alguna vez?
No dejes que te culpe por esto.
Je mag haar niet de schuld van dit aan jou laten geven.No se culpe: recaídas son normales!
Beschuldig jezelf niet: terugvallen zijn normaal!No puedes dejar que el padre de Whitney se culpe.
Je kunt Jack niet de schuld op zich laten nemen.No sufra ni se culpe de ninguna manera.
Treur niet of beschuldig uzelf op geen enkele manier.¡No culpe los defectos, nosotros aman ayudar!
Beschuldig niet de smetten, houden van wij te helpen!Por favor, por favor, no culpe a Kathryn.
Alstublieft, alstublieft, neem het Kathryn niet kwalijk.Por favor, no se culpe para cualquier cosa que ha sucedido.
Neem jezelf niet kwalijk voor alles wat ooit is gebeurd.Lo importante es que no se culpe a sí mismo.
Het belangrijkste is, dat hij zichzelf de schuld niet geeft.No me culpe a mí, señor Francatelli, culpe a la baronesa.
Neem het mij niet kwalijk, Mr Francatelli, maar de barones.Si usted abandona esta oferta, culpe nadie pero usted mismo.
Als u deze aanbieding verlaat, beschuldig niemand maar zelf.Pero no me culpe cuando esa cosa se desmande por el poblado.
Maar neem het mij niet kwalijk als dat monster straks jouw dorp wegvaagt.
