Voorbeelden van het gebruik van Perdones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mil perdones.
Espero que me perdones.
Hopelijk vergeef je me.Mil perdones.
Duizendmaal excuses.No espero que me perdones.
Ik verwacht geen vergeving.Bueno… Mil perdones, majestad.
Duizendmaal excuses, Uwe Majesteit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el perdón de dios
el perdón de pecados
perdón a dios
falta de perdónperdón de pecado
perdón de la deuda
perdón por la interrupción
perdón por los pecados
Meer
Negociar, conseguir perdones.
Perdones, es mi hermano, es un poco.
Quiero que me perdones, papá.
Ik vraag uw vergeving, Papa.Creo que 30.000 dólares compran muchos perdones.
Ik denk dat $30,000 een hoop vergeving koopt.Señor, te ruego que perdones a Willy y a Joey.
Bendíceme, pero no me perdones.
Zegen mij, maar vergeef me niet.Perdones, señores. Christopher Hayden ha llegado.
Excuseer, Christopher Hayden is gearriveerd.Lo siento, y rezo para que me perdones.
Het spijt me, vergeef me.Ruego que me perdones si te gusta la chica Wannop.
Que reces por mí, y un día me perdones, hijo.
Bid voor mij. En vergeef me op een dag, mijn zoon.Sólo quiero que me perdones antes de que me entregue a la policía.
Vergeef me, dan ga ik naar de politie.Entréguenme a Shaw y les daré sus perdones.
Als jullie mij Shaw bezorgen regel ik gratie voor jullie.¡No me perdones ni en éste ni en el próximo mundo!”.
Vergeef mij dan niet in deze en de volgende wereld!”.Sé que lo que hice fue terrible. No espero que me perdones.
Ik verwacht geen vergiffenis voor wat ik gedaan heb.No espero que me perdones, pero si hay algo que pueda hacer.
Ik verwacht geen vergiffenis van je. Maar als ik iets kan doen.Y si he asustado a la gente, te pido que me perdones ahora.
En als ik mensen bang maak, vraag ik Uw vergiffenis.No espero que me perdones por lo que le hice a Christopher.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft voor wat ik Christopher heb aangedaan.Asi que, por favor, Temperance… Necesito que me perdones.
Dus, alsjeblieft, Temperance… ik wil dat jij me vergeeft.Espero que me perdones, Barton… He traído conmigo un joven amigo inglés.
Neem me niet kwalijk, maar ik heb een Engelse vriend meegenomen.Y si he pecado de presuntuosidad, te pido que me perdones ahora.
En als ik aanmatigend ben geweest, vraag ik Uw vergiffenis.Por favor, te pido que me perdones por la debilidad que experimenté en ese momento”.
Vergeef me alstublieft voor mijn zwakheid van dat moment.'.Estoy fuera en mi coche esperando a que me perdones, tonta.
Ik zit buiten in mijn auto, wachtend tot je mij vergeeft, slimmie.No espero que me perdones pero quizás podamos tratar de conocernos otra vez.
Ik hoef geen vergeving, maar we kunnen elkaar misschien leren kennen.Y si he engañado al pobre Don Tommaso, te pido que me perdones ahora.
En als ik Don Tommaso heb beduveld, vraag ik Uw vergiffenis.Lo seguiré diciendo hasta que sea suficiente, hasta que me perdones.
Ik blijf het zeggen tot het genoeg is, tot je het mij vergeeft.
