Voorbeelden van het gebruik van Escusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es una escusa.
Que escusa tan original.
¿Ésa es tu escusa?
Dat zijn veronderstellingen.No es escusa Gus.
Dat is geen geldig excuus, Gus.Sé que no es una escusa.
Ik weet dat dat geen excuus is.
Esa no es escusa para ti muchacho.
No quiero escuchar ninguna escusa.
Eso es una escusa o una explicación.
Ik hoef geen excuus noch uitleg.Uno de ellos son las cuevas de piedra caliza de Escusa.
Een daarvan zijn de kalkgrotten van Escusa.¿Esa es tu escusa para dejar a Walt?
Is dat jouw excuus voor het verlaten van Walt?Toda mi vida, he querido dejar a Clay,y ahora tengo la más grande escusa en el mundo.
Mijn hele leven wilde ik Clay verlaten ennu heb ik het beste excuus in de wereld.Tu escusa de mojar la cama para un hijo.
Je bent een bedplassend excuus voor No puedes usar el miedo como escusa para arriesgar tu vida.
Je kunt angst niet als een excuus gebruiken om je leven te riskeren.Dame una escusa para partirle la cara a alguien hoy.
Geef me een excuus om vandaag iemand in elkaar te slaan.Es tu madre, y la quieres, y puedes tener una escusa para cualquiera de estas cosas.
Ze is je moeder, en je houdt van haar… en je vindt allerlei excuses voor al deze dingen.No hay escusa para dejar que esos hombres te salten encima y poner en peligro a esos civiles.
Er is geen excuus voor het laten ontsnappen. van die mannen en die burgers in gevaar brengen.Ideal para amigos que buscan desconexión y una escusa para reunirse unos días!
Ideaal voor vrienden op zoek naar een excuus om los te koppelen en te voldoen aan een paar dagen!Jesús Abril Escusa, que perdió a su hijo de 19 años;
Jesús Abril Escusa, die zijn zoon van negentien verloor;Lo siento… por lo que le hice a nuestra familia… pero no me uses como una escusa por no llevarte bien con tu vida.
Maar gebruik mij niet als excuus voor het feit dat jij niets van je leven gemaakt hebt.Deja de usarme como escusa para sentirte mejor contigo mismo.
Stop het gebruik van mij als een excuus om jezelf beter te voelen.La escusa será que la Iglesia necesita reclutar nuevas almas jóvenes, que se han alejado de ella.
Het excuus zal zijn dat de Kerk nieuwe jonge zielen moet recruteren die afgevallen zijn van de Kerk.Lo que quieres es una escusa para no ir.-¿Cómo lo has adivinado?
Je wilt gewoon een excuus om niet te gaan. Hoe wist je dat?La escusa será que la Iglesia necesita reclutar nuevas almas jóvenes, que se han alejado de ella.
Het excuus zal zijn dat de Kerk het nodig heeft om nieuwe, jonge zielen te werven die deze afvallig geworden zijn.Y deja de usar tus estúpidos criterios como escusa para quedarse en el sofá y comer emparedados mexicanos.
En stop met uw stomme criteria te gebruiken… als excuus om op de zetel te liggen, en Mexikaanse sandwiches te eten.No hay escusa para dejar de jugar Rival Knights, así que lucha como todo un caballero campeón y llévate los triunfos a tu castillo.
Er is geen excuus om te stoppen met het spelen van Rival Knights, dus vechten als een kampioen gentleman en neem je kasteel wint.Pero a pesar de eso, sabes,habia deseado que sintieras la necesidad de usar el trabajo como escusa para pasar tiempo conmigo.
Maar toch, weet je… Ik had gehoopt datje niet de behoefte had gevoeld om werk te gebruiken als een smoes om geen tijd met mij door te brengen.Y las autoridades lo usaron como escusa para declarar este lugar sagrado un peligro para la seguridad.
En de autoriteiten gebruikten dit als 'n excuus om deze heilige plek… af te doen als een veiligheidsrisico.Así que tengo que mandar un email haciéndole saber a sus padres que sino vienen el Lunes y no tienen una escusa legítima, estarán expulsados.
Dus ik wil dat je een e-mail stuurt om hen en hun ouders weten dat alsze niet aanwezig zijn op maandag zonder legitiem excuus, ze zullen worden geschorst.Mira, sé que no es una escusa pero desde que te conocí he tratado de salir de este lio en el que estoy.
Ik weet dat het geen excuus is… maar sinds ik jou ken… heb ik geprobeerd om mezelf uit de ellende te halen.Acordies con George Cawkwell, con esti decretu Pericles rompió la Paz de los Trenta Años«anque, quiciabes,cola apariencia d'una escusa».
Volgens George Cawkwell, 
