Voorbeelden van het gebruik van Excusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Con qué excusa?
No hay excusa, sargento.
Eso no es excusa.
Geen smoesjes. Weg, jij.No hay excusa la próxima vez¿vale?
Geen smoesjes volgende keer?Todos tienen una excusa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¡Es la excusa más miserable que nunca he oído!
De todos modos, si nos excusa.
Enfin, als u ons excuseert… Kolonel.El Primer Ministro se excusa de no poder venir.
De eerste minister excuseert zich dat hij niet kan komen.No uses a mi abuela como excusa.
Gebruik Nana niet als een uitvlucht.Voy a inventar una excusa. Luego iré yo"a ver cómo estás".
Ik verzin een smoesje en dan ga ik kijken waar je blijft.Excusa el lío que mis hijos están haciendo recuerdos.
Ya sé que he usado mucho esa excusa. Pero hoy es verdad.
¿Usó alguna excusa para establecer contacto físico contigo?
Verzon ze smoesjes om fysiek met je in contact te komen?Mi Grupo no aceptará esta excusa de la Comisión.
Mijn fractie zal deze uitvlucht van de Commissie niet accepteren.¿Qué excusa es mejor para no tomar alcohol en la cita de hoy?
Wat is het beste smoesje om vanavond niet te hoeven drinken?Stacy Holt trabaja aquí y te trajo con una excusa falsa.
No, gracias a ti. Necesitaba una excusa para alejarme de mi hermana.
Ik had een uitvlucht nodig, om bij mijn zus weg te komen.Y los padres les dieron a los de servicios sociales alguna excusa.
En de ouders vertelden de kinderbescherming een smoesje.No aceptaron ninguna excusa para no acudir a la reunión.
Ze aanvaarden geen enkele uitvlucht om niet deel te nemen de vergadering.Cuando oí que no vendrías inventé una excusa y me escapé.
Toen ik hoorde dat jij niet kwam, verzon ik een smoes en ging ik.Solo úsalo como excusa para experimentar nuevos trucos y movimientos. 5.
Gebruik het gewoon als smoes om met nieuwe trucjes te experimenteren. 5.Qué detalle que uses a tu hija como excusa pero no te creo.
Je dochter als uitvlucht gebruiken, maar ik geloof er niets van.Y no me digas que porque eres japonés, porque esa es sólo una excusa.
Zeg niet dat je een Japanner bent dat is gewoon een smoesje.Buscan la salvacion¿O es una excusa para derramar más sangre?
Zoeken die verlossing of is het een smoes om nog meer bloed te vergieten?La idea de que todo esto es alguna cruzada heroica es solo una excusa.
Het idee dat dit een heldentocht is, is maar een smoes.Les dijimos que tuviste suerte, pero esa excusa solo funcionará una vez.
We zeiden dat je geluk had, maar dat smoesje werkt maar één keer.No te cree la excusa y terminas… en una prisión de super máxima seguridad.
Ze gelooft jouw smoesje niet, en je belandt in een maximum beveiligde gevangenis.Sólo porque este chico es un marine no excusa su comportamiento.
Enkel omdat die gast een marine soldaat is excuseert zijn gedrag niet.Eso significa que la carencia de información disponible no puede usarse como excusa.
Dit betekent dat men gebrekkige toegang tot informatie niet als uitvlucht kan gebruiken.Ellos solían encontrarse los lunes bajo la excusa de la apreciación literaria.
Maandag. Ze ontmoeten elkaar op maandag onder het mom van literaire bijeenkomst.
