Voorbeelden van het gebruik van Disfraz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algún disfraz mágico.
Ella cree en el disfraz.
¡Bonito disfraz, imbécil!
He dicho"traje" no"disfraz".
Ik zei:"Maatpak", niet"costuum".Negra disfraz mujer vieja.
Zwart kostuums oude vrouw.
Mensen vertalen ook
¡Como el niño Jesús en el disfraz de oso!
Als baby Jezus in een beren pak!Ese disfraz se lo robaron.
Eén van de gestolen kostuums.Eres un verdadero maestro del disfraz.
Con su disfraz y túneles.
Met jullie vermommingen en tunnels.Quincy Willis era un maestro del disfraz.
Quincy Willis was een meester in vermommingen.Esto no es un disfraz. Estas son mis ropas.
Dit is geen pakje, dit zijn m'n kleren.Señora y Señora Thompson.¡Excelente disfraz!
Meneer en mevrouw Thompson, geweldige kostuums.El disfraz perfecto para padre e hijo,¿no crees?
Het perfecte pak voor vader en zoon, denk je niet?Sí,¿pero con cualquier disfraz, o algo específico?
Ja, maar met willekeurige of specifieke kostuums?Mira, niño ahh, s-soy, soy sólo alguien con un disfraz.
Luister, jongen, ik ben maar een man in een pak.Yo baso mi disfraz en el libro, no en la película.
Ik baseerde mijn pak op de boeken, niet op de films.Además, la alfombra- es un maestro del disfraz.
Daarnaast is het tapijt- het is een meester in vermommingen.Ese disfraz le permitió al asesino pasar inadvertido.
Door dat pakje kon de moordenaar ongezien toeslaan.Si abrimos la boca, nos meten en el disfraz de la mascota.
Als we klagen zetten ze ons in het mascotten costuum.Mi disfraz para la clase de baile que estoy tomando en el Centro Reck.
Mijn pak voor de paaldanslessen die ik volg.Cualquier detalle acerca del disfraz nos podría ayudar a rastrearlos.
Elk detail van het pak kan helpen ze te vinden.En parte, por ese discurso y parte también por ese disfraz.
Gedeeltelijk door die toespraak en gedeeltelijk door dat pakje.Es un genio del disfraz que aparece sólo de noche.
Hij is 'n meester in vermommingen en komt alleen 's nachts tevoorschijn.¿Recuerdas lo que le hiciste a mi último disfraz de Halloween?
Weet je nog wat je deed met mijn vorige Halloween pak?Disfraz hechos en casa- Los seres humanos se transforman en máquinas.
Zelfgemaakte kostuums- Mensen veranderen in machines →.Esto va a ser peor que cuando Tyra Banks se puso aquel disfraz de gorda.
Dit gaat groter worden dan bij Tyra Banks op dat vet pak.Disfraz como acto de baile‘Baba Yega' con máscara y traje de látex.
Vermommen als dance act ‘Baba Yega' met latex masker en kostuum.Este año, eso no será un problema porque van a elegir mi disfraz.
Dit jaar is dat geen probleem, want jullie gaan mijn pak uitzoeken.El amo del disfraz no puede dejar de verse como el viejo Primer Ministro.
Meester in vermommingen, lijkend op de oude Eerste Minister.Cierra el pico. Solo te he invitado porque tienes disfraz de Bob el Esponja.
We hebben je alleen uitgenodigd omdat je een SpongeBob pak hebt.
