Voorbeelden van het gebruik van Perdonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdonar o vengarnos.
Vergiffenis of wraak.Tendrás que perdonar a Max.
Perdonar es amor,¿sabes?
Vergiffenis is liefde?Tienen que perdonar a mi hermano.
Je moet mijn broer excuseren.Perdonar es increíble.
Vergiffenis is geweldig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdonar los pecados
dios nos perdoneperdona nuestros pecados
mundo perdonadoperdonó la vida
perdóneme padre
perdona todos los pecados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y usted debe perdonar a mi exmujer.
U moet mijn ex-vrouw excuseren.Perdonar es una virtud.
Vergiffenis is een deugd.Pomelo y huevo'de la dieta- perdonar calorías.
Dieet'grapefruit enei'- vergeef calorieën.No nos perdonar a los pecadores.
Niet vergeef ons zondaars.¿Cuánto oro y plata queréis por perdonarme la vida?
Hoeveel goud en zilver wil je om mijn leven te sparen?Perdonar es un buen negocio,¿no?
Vergiffenis is vreselijk, hè?Van a tener que perdonar a mí, gordo amigo aquí.
Je moet mij excuseren voor mijn vette vriend hier.Perdonar una traición:¿Cómo es posible?
Vergeef een verraad: hoe is dit mogelijk?¿Por qué Jesús pudo perdonar los pecados del hombre paralítico?
Perdonar: Es bueno para su salud y su mente.
Vergevingsgezind: Het is goed voor je gezondheid en je geest.Perdónanos, Señor nuestro, y perdonar a nuestros hermanos que.
Vergeef ons, onze Heer, en vergeef onze broeders die.Deben perdonar a nuestro productor Gary.
Je moet onze producer Gary excuseren.Y aún así, estoy completamente resuelto a perdonar su vida.
En toch, ben ik volledig besloten om haar leven te sparen.Cómo perdonar la traición de un ser querido.
Hoe vergeef het verraad van een geliefde.Sin embargo, uno no debe ceder al impulso de perdonarse a sí mismo.
Men moet echter niet toegeven aan de impuls om zichzelf te sparen.Cómo perdonar la traición de los seres queridos.
Hoe vergeef het verraad van een geliefde.Él conquistó la ciudad y decidió no perdonar a la mezquita local.
Hij veroverde de stad en besloot de plaatselijke moskee niet te sparen.El amor sabe perdonar al amado, incluso el deseo.
Ambos sabemos que Papá no es de la clase de perdonar y olvidar.
Wij weten allebei dat vader niet iemand is die makkelijk vergeeft en vergeet.El sacerdote puede perdonar los pecados actuando como un juez(1442, 1461).
De priester vergeeft zonde als een rechter[1442, 1461].Soy amable y paciente y gentil y amar y perdonar a mí mismo.
Ik ben vriendelijk en geduldig en zacht en liefdevol en vergevingsgezind van mezelf.Perdonar es, y siempre será, el camino iluminado. El camino predilecto.
Vergiffenis is en zal altijd hoofdweg en gewenste weg zijn.Elija sólo una herida y perdonar todos los interesados en la misma.
Kies er maar één pijn van en vergeef iedereen die erbij betrokken is.Eso también significa que estemos dispuestos a perdonar y a ayudar a todos.
Dat betekent ook, dat wij tegenover iedereen vergevingsgezind en behulpzaam zijn.La obvia maniobra engañosa no parece perdonar ni siquiera a personalidades prominentes.
De voor de hand liggende misleidende manoeuvre lijkt zelfs prominente personen niet te sparen.
