Wat Betekent SENTIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we voelden
• gevoel
• we voelen
• voelen we
• gevoelens
• we voelde

Voorbeelden van het gebruik van Sentimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sentimos su alteza.
Het spijt me, Uwe Hoogheid.

Nosotros también sentimos su pérdida.
Uw verlies spijt ons ook.

Y sentimos tu dolor, también.
En we voel uw pijn, ook.

Y después ambos nos sentimos muy mal.
En we voelde ons allebei vreselijk erna.

Nos sentimos muy bienvenidos.
We voelde ons echt welkom.

En ningún momento, nos sentimos como en casa.
Op geen enkel moment hebben we voelen als thuis.

Lo sentimos, algo ha ido mal.
Oeps, er is iets fout gegaan.

Blossom: Sin embargo, NOS sentimos atrapados aquí a veces.
Blossom: Maar, we VOELEN ons hier soms gevangen….

Lo sentimos,¿te importa si grabo esto?
Vind je het erg als ik dit opneem?

¡Definitivamente no nos sentimos cómodos con nuestro hijo!
Voelde zich absoluut niet op ons gemak bij ons kind!

Lo sentimos Papá Pitufo que no has venido.
Het spijt me dat Papa smurf je niet is komen halen.

Vamos los dos a Lemon, le decimos como nos sentimos.
We gaan samen naar Lemon, en vertellen haar onze gevoelens.

Nos sentimos como en casa.
U zult zich thuis voelen in.

No tiene fe en lo nuestro. En lo que sentimos.
Hij heeft er geen vertrouwen in, in wat we hebben, onze gevoelens.

Honestamente sentimos como en familia.
We eerlijk voelde als familie.

Sentimos que podríamos necesitar algo de ayuda.
We dachten dat we wat hulp konden gebruiken.

Dile a Clay que lo sentimos. Y que tendrá su limusina de vuelta.
Zeg tegen Clay dat het ons spijt en dat hij zijn limo terug krijgt.

Lo alejamos, hacemos chistes sobre ello, ignorando como nos sentimos.
We duwen het weg, maken er een grap over en negeren onze gevoelens.

Cómo nos sentimos sobre nosotros es irrelevante, Abby.
Onze gevoelens zijn niet relevant, Abby.

Al leer las palabras de Dios Todopoderoso, sentimos lo mismo.
Als we de woorden van Almachtige God lezen, hebben we allemaal dezelfde gevoelens.

Lo sentimos, no tenemos datos de este artista.:.
Excuses, wij hebben geen informatie over deze artiest.:.

Estás sujetando la mesa de los sentimientos, donde hablamos sobre cómo nos sentimos.
Jij houdt de gevoelens tafel vast, daar praten we over onze gevoelens.

¿Hemos incluso sentimos cómodos durante el corto tiempo.
Hebben we voelde zelfs comfortabel voor de korte tijd.

Sentimos que habíamos recibido la sentencia de muerte.
Inwendig hadden wij het gevoel dat wij het doodvonnis hadden ontvangen.

Que dichos, sentimos verdad bendijo para lo que tenemos.
Dat gezegd hebbende, we voel me echt gezegend voor wat we hebben.

Pero sentimos que esto podría funcionar en otros lugares.
Maar we denken dat dit ook op andere plaatsen kan werken.

A menudo sentimos que tenemos suficiente dinero….
Vaak zijn we het gevoel dat we genoeg geld hebben….

Lo sentimos, pero en estos momentos no cumples con los criterios de registro.
Helaas, maar je voldoet momenteel niet aan de criteria voor registratie.

Bueno… Algunos sentimos que nuestro favor no ha sido retribuido.
Enkele van ons vinden dat onze sympathie niet beantwoord is.

Nos sentimos muy cómodos y pudimos disfrutar mucho del viaje.
We hebben gevoeld zeer comfortabel en waren in staat om te genieten van de reis heel veel.

Hoe "sentimos" te gebruiken in een Spaans zin

Además, están presentes cuando sentimos placer.

Ahora los Úsuga nos sentimos vulnerados.

Nos sentimos turistas por primera vez!

Nos sentimos retribuidos cuando logramos hacerlo.

Nos sentimos cada vez más grandes.

Muy pocas veces sentimos esa concretitud.

"En casa nos sentimos muy respaldados.

Todos nos sentimos bien, sin tomar.

Cuando eso ocurre, nos sentimos orgullosos.

¿Por qué sentimos ese desorden interno?

Hoe "we voelen, gevoel, we voelden" te gebruiken in een Nederlands zin

We voelen ons verloren, we voelen pijn...we rouwen, huilen, vechten.

Gevoel zegt niet alles, maar toch.

Het gevoel voor evenwicht vervormt (wagenziekte).

We voelen de spanning, we voelen de dilemma’s van de personages.

We voelen ons geen Joden, we voelen ons Israëliërs.

We voelden ons meer dan welkom; we voelden ons hier thuis!

We voelden allebei dat dit het was.

Men heeft geen verantwoordelijkheid gevoel hier.

We voelden ons thuis met familie leden!

We voelen niet zoveel meer, of we voelen steeds hetzelfde.