Voorbeelden van het gebruik van Prier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça s'appelle prier.
Het heet gebed.Tu dois prier beaucoup.
Ne vous faites pas prier.
Espérer, prier et rêver.
Hoop een gebed, en een droom.Je suis en train de prier.
Ik zit nu midden in een gebed.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je dois vous prier de partir.
Nous commençons par chanter et prier.
We beginnen met zang en gebed.Vous avez dû prier fort pour nous.
Jullie hebben vast hard voor ons gebeden.Se que Êtes les Flou vous prier?
Welke Zitten naar de Nevelig u vragen?A présent, je dois te prier de me laisser.
Nu moet ik je vragen me te alleen te laten.L'enfant, l'enfant ne fait que prier.
Het kind, het kind bidt heel veel.Il faut prier cinq fois spécifiques chaque jour.
Je moet vragen om vijf vooraf bepaalde tijden van de dag.Comme tu vois, j'aime bien me faire prier.
Wel… Ik heb graag dat ze me smeken.Elle se souvenait prier,"Dieu, Je lui ai donné à vous.
Ze herinnerde zich het bidden,"God, Ik gaf hem aan u.Cela n'est pas la bonne manière de prier.
Dat is niet de juiste manier van gebed.Nous avons commencés par prier pour un frère,….
Begonnen met het bidden voor een broeder,…….Il est temps de réfléchir… et de prier.
Het is tijd voor zelfreflectie… en voor gebed.Oui Maya. Prier nous change et ainsi change le monde.
Ja Maya. Gebed verandert ons en zo verandert de wereld.Je vois paspourquoi tu te donnes la peine de prier.
Ik snap nietwaarom je trouwens nog bidt.Mais avant de prier haut, il doit avoir prié tout bas».
Maar voor hij luid bidt moet hij heel stil hebben gebeden».Baby, baby,nous était tout simplement en train de prier.
Schatje, schatje, we waren alleen aan het bidden.Tu as fait quoi, prier pour qu'il soit électrocuté?
Wat heb je gedaan, gebeden zodat hij neergebliksemd zou worden?Il réunit les apôtres à l'écart pour conférer et prier.
Hij riep de apostelen terzijde voor overleg en gebed.Puis-je vous prier de compléter la liste de présence?
Mag ik u vragen de presentielijst met mijn naam aan te vullen?Le Padre Piopossédait le don de faire prier les autres.
Padre Pio bezat de gave anderen aan het bidden te zetten.Nous avons tous prier pour votre santé et votre sécurité.
We zeiden allemaal gebeden voor uw gezondheid en veiligheid.Samedi, après-midi et j'étais en train de prier avec mon mari.
Zaterdag, in de middag en ik was aan het bidden met mijn man.Je viens de prier et j'ai reçu la vie éternelle grâce à Jésus-Christ.
Ik heb zojuist gebeden en eeuwig leven ontvangen door Christus.Je dois toutefois également prier le Parlement d'être ouvert à la négociation.
J'aurais dû prier Dieu de pénétrer les mains d'Alfredo pour la sauver.
Ik had God moeten vragen Alfredo te leiden, en m'n dochter te redden.
