Wat Betekent BIDDEND in het Frans - Frans Vertaling

• priant
• la prière
• prier

Voorbeelden van het gebruik van Biddend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biddend dat je nog leefde!
Priant pour que tu sois toujours vivante!

Op mijn knieen, biddend voor mijn leven.
A genoux, priant pour ma vie.

Biddend voor wat men het meest wilde.
En priant pour ce qu'il voulait le plus au monde.

Niko: Zij viel biddend in slaap.
Niko: Elle s'était endormie en priant.

Al biddend heeft Rolando deze wereld verlaten.
C'est en priant que Rolando a quitté ce monde.

Ik heb ze gehoord biddend voor mijn dood.
Je les entends… prier pour ma mort.

Hopend, biddend dat alles met haar in orde zou zijn.
Esperant, priant qui que ce soit qu'elle soit d'accord.

Elisabeth: Ik viel biddend in slaap.
Elisabeth: Je me suis endormie en priant.

Hopend, biddend om haar stem te horen.
J'espérais, je priais pour entendre sa voix.

De jongen verstopte zich, biddend voor genade.
Le garçon se cache, priant la grâce.

Al biddend voor de gehele mensheid viel ik in slaap.
Je me suis endormie en priant pour le salut de toute l'humanité.

Daar zag men de tsaar, biddend op haar graf.
Mahomet suit l'enterrement et prie sur sa tombe.

Karla is gestorven met de glimlach op de lippen, vergeving schenkend, biddend.
Karla est morte en souriant, en pardonnant, en priant.

Tientallen jaren had Ida biddend daarop gewacht.
Ida avait prié pendant des décennies pour vivre ce moment-là.

Biddend, wisselen we uit met God die onze levensgezel is geworden.
En priant, nous échangeons avec ce Dieu qui s'est fait notre compagnon.

Ik weet niet of ik moet juichen of biddend op m'n knieën moet vallen.
Je sais pas si je dois me réjouir ou tomber à genoux et prier.

Biddend gebeeldhouwd met kunstenaars en aarde huis trainers.
La prière sculpté avec des artistes et de la terre formateurs internes.

Ik wachtte de hele nacht op hem dat hij terug kwam, starend uit mijn raam, biddend tot God.
Je l'ai attendu toute la nuit, j'ai guetté à ma fenêtre, priant Dieu.

Ik ben in mijn kamer, biddend voor de dood, of tenminste ervoor inpakkend.
Je serai dans ma chambre priant la mort, ou au moins m'y préparant.

En voor je boetedoening, vast voor de rest van de dag, op je knieën, tegenover God, biddend om zijn vergeving.
Et en pénitence, passez le reste de la journée à genoux devant Dieu, et priez pour Son pardon.

Als deze Bediening een zegen is wilt u biddend overwegen om het financieel te steunen?
Si ce Ministère est une bénédiction pour vous est-ce que vous pouvez penser à l'aider financièrement en priant?

Laten we al biddend voor zijn zaligverklaring hem vragen zijn liefde voor Jezus-Eucharistie en zijn bezorgdheid om het eeuwig heil der zielen met ons te delen.
Tout en priant pour sa béatification, demandons-lui de partager avec nous son amour intense pour Jésus-Eucharistie et sa sollicitude pour la destinée éternelle des âmes.

Net als iedereen, denk ik, dromend van een man… biddend dat ik knap zou blijven.
Comme n'importe qui, je suppose, je rêvais d'un mari, en priant que je devienne jolie.

Gedurende twee dagen hebben we, in het biddend kader van de Foyer de la Roche d'Or in Besançon, lang met elkaar gepraat, als broers.
Au cours des deux journées, dans le cadre priant du Foyer de la Roche d'Or à Besançon, nous avons longuement échangé comme des frères.

Toen zat ik daar in Nobles, opgesloten in die kamer, wachtend om alweer te sterven, biddend," God, haal mij hieruit.
Ensuite je suis monté à Nobles, coincée dans cette chambre, attendant encore de mourir, priant,"Seigneur, sors-moi de tout ça.

Slapeloze nachten, eenzame uren, hopend, biddend dat ik nog 's in je bruine ogen mocht kijken.
Que de nuits blanches, d'heures d'angoisse, a espérer, et prier, qu'a nouveau je puisse noyer mon regard dans la nuit brune de tes yeux.

Het was duidelijk dat zij het feit over het hoofd zagen dat zij in gevaar waren, zichzelf tot scepticisme biddend, betreffende de waarde van gebed.
Il était évident qu'ils négligeaient le fait qu'ils couraient le danger, en priant, de glisser dans le scepticisme quant à la valeur de la prière.

En hoe ze 16 jaar lang naar de lucht keken biddend dat de longen weer zouden gaan werken.
Ils scrutérent le ciel pendant seize longues années… priant pour que le grand poumon respire á nouveau.

Je zult je herinneren… dat je je longen eruit schreeuwde, schreeuwde tot je schor was, hopend en biddend dat iemand langs zou komen en je zou vinden.
Vous vous reverrez… criant à pleins poumons, criant à vous égosiller, espérant et priant que quelqu'un vienne vous trouver.

Ik ben haar vaak in de kapel tegengekomen, treurend, en in stilte biddend tot God, voor jouw veilige, en zekere terugkeer.
Je l'ai souvent croisée, à la chapelle. pleurant et priant secrètement pour votre retour sain et sauf.

Hoe "biddend" te gebruiken in een Nederlands zin

Leg het biddend bij God neer.

Zwart goud boeddha beeldje biddend 20.

Torenvalken zoeken vooral biddend naar voedsel.

Praat overdag voortdurend biddend tot God.

Biddend speuren naar prooi was onmogelijk.

Elke methode moet biddend gedaan worden.

Biddend door het Onze Vader Heen.

Breng biddend tijd met Mij door.

Zeker, als het biddend wordt voorbereid.

Wij zitten als biddend nevens elkaar.

Hoe "la prière, priant, prier" te gebruiken in een Frans zin

La Prière HD La Prière HD La Prière HD: Thomas a 22 ans.

Ainsi la foi nourrit la prière et la prière nourrit la foi.

D'avance, vous priant d'agréer mes salutations, merci).

Vous étiez assis là, priant pour cela.

Ils doivent prier chez eux uniquement.

Vous allez prier pour les jeux!

La prière de l’Eglise est la prière du Christ toujours vivant.

C’est la prière silencieuse, c’est la prière que l’on appelle contemplative.

Priant pour qu'il soit le raisonnable des deux.

Pour prier pour une chose précise.