Wat Betekent BIDDEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• rezando
• orando
• orante
• en oración
• rogando
• pidiendo
• rezaba
• rezar

Voorbeelden van het gebruik van Biddend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hopend, biddend.
Esperando. Rogando.

Biddend tot God om hulp.
Pidió auxilio a Dios.

Dus ik zit hier, biddend.
Así que me siento aquí, rezando.

Biddend dat papa ons komt redden?
¿Y rezar para que nos salve papá?

Op mijn knieen, biddend voor mijn leven.
De rodillas, rogando por mi vida.

Hij vond hem onder een boom, biddend.
Lo halló debajo de un árbol, orando.

Biddend voor de terugkeer van hun man.
Rezaba para que su marido regresara.

De jongen verstopte zich, biddend voor genade.
El muchacho se escondió, pidiendo clemencia.

Biddend voor wat men het meest wilde.
A la vez que rezaba por la cosa que más deseaba.

Jij bent alleen maar een klein biddend jochie, is het niet?
Eres sólo un niñito que reza,¿no?

Ze stond biddend op een veld vol met witte rozen.
Ella estaba orando en un campo lleno de rosas blancas.

Geen wonder dat Japan roept om vrede, roepend en biddend!
No en vano el Japón está llorando por paz,¡suplicando y orando!

Gelieve steeds biddend allemaal door je leven.
Por favor, siempre orante todos a través de su vida.

Hier zit een man daar vlak achter, hoofd gebogen, biddend.
Aquí está un hombre sentado aquí atrás, con la cabeza inclinada, orando.

Hij vond hem dus biddend; hij wachtte een poosje.
Así que él lo encontró orando; él- él esperó un rato.

Biddend naar de goden voor de kleinste hint van jouw overleving.
Rezando a los dioses por el más remoto indicio de tu supervivencia.

Jij bent een klein biddend jochie in een honkbal shirt.
Eres sólo un niñito que reza en su camisa de béisbol.

Alfajor recepten om te maken met een hand op de rug en eet biddend.
Recetas de alfajor para hacer con una mano en la espalda y comer rezando.

Juist dit biddend openstaan is kenmerkend voor de bedachtzaamheid van pater Arrupe.
Esta apertura orante es la que caracteriza la prudencia del Padre Arrupe.

Hij liep steeds maar weer om het gebouw heen, biddend om inspiratie.
Una y otra vez caminó alrededor del edificio, orando en busca de inspiración.

Wij verwachten Jezus en willen Hem biddend verwachten, wat ook nauw met waakzaamheid verbonden is.
Estamos esperando a Jesús y queremos esperarle en oración, que está estrechamente relacionado con la vigilancia.

Dit biddend lezen van de Bijbel staat niet los van de studie die de predikant doet om de kernboodschap van de tekst te vinden;
Esta lectura orante de la Biblia no está separada del estudio que realiza el predicador para descubrir el mensaje central del texto;

Slapeloze nachten, eenzame uren, hopend, biddend dat ik nog 's in je bruine ogen mocht kijken.
Noches sin dormir, horas solitarias… esperando, rezando para que otra vez… pudiera contemplar tus encantadores ojos marrones.

Dus zegt hij, biddend tot Heer Kṛṣṇa,"Mijn lieve Heer," hari hari,"Ik heb gewoon mijn leven verspild.".
Por lo que dice, orando al Señor Kṛṣṇa,"Mi querido Señor," hari hari,"Yo simplemente he echado a perder mi vida.".

En terwijl we allemaal binnen in ons huis waren, biddend voor opwekking, gebeurde het volgende in ons land:.
Y mientras todos nosotros hemos estado encerrados, orando por avivamiento, las siguientes cosas estarn pasando en nuestro pas:.

Toen ik op straat lag, biddend in mijn hoofd voor de bestuurder, voor mijzelf… zag ik het. De boodschap.- Welke boodschap?
Mientras estaba tirada en la calle, rezando lo que se me ocurría… por el conductor, por mí misma… vi el mensaje?

Terwijl hij in diep geconcentreerd gebed was, biddend met zijn hele hart, keek hij op; daar stond hij in de hoek.
Mientras él estaba metido en una oración de concentración profunda, orando con todo su corazón, él miró, parado en la esquina.

De geestelijke houding van het waakzaam en biddend verwachten blijft het fundamentele kenmerk van de christen in deze adventstijd.
La actitud espiritual de la espera vigilante y orante sigue siendo la característica fundamental del cristiano en este tiempo de Adviento.

Ik heb hem voor het eerst ontmoet bovenop een berg nabij Jeruzalem biddend tot God voor vergiffenis voor het Saraceense bloed vergoten door zijn zwaard.
Por primera vez lo conocí al tope de una montaña en Jerusalem rezando a Dios pidiéndole perdón por la interminable sangre derramada por su espada.

Op één dag bezochten naar schatting 250.000 Joden Meron- dansend, biddend en feestvierend wegens de wonderbaarlijke giften die Rabbi Sjimon ons heeft nagelaten.
En tan solo un día, un estimado de 250,000 judíos visitan Merón- bailando, rezando y celebrando los maravillosos regalos espirituales que Rabí Shimón nos dejó.

Hoe "biddend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was ook een biddend man.

Daarom had Paulus een biddend leven.

Biddend verwacht hij alles van God.

Wij hebben dit biddend kunnen doen.

Jaagt zowel biddend als vanuit uitkijkposten.

Besluiten wij samen biddend deze dag.

Zij mogen biddend hun werk doen.

gaan wij biddend tot den Heer.

Hoe kunnen wij daarop biddend reageren?

Maar mochten een biddend thuisfront ervaren.

Hoe "rezando, orando, orante" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos rezando por que no siga lloviendo.

¿Él orando durante todo este tiempo?

La Llamada Orante nos sugiere una actitud de… ¡compasión!

Seguí orando y pudo ver más claro.

Y ahora mismo estoy rezando por ellas.

Continuó orando más fervientemente que antes.

Sigamos rezando por él"; concluyó Esteban Gutiérrez.

Seguiré rezando para que cunda el ejemplo.

Nuestros monasterios son un oasis de silencio orante y elocuente.

¡Seguimos orando por nuestro hermano Melgar!