Voorbeelden van het gebruik van Orando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orando cada noche.
Elke nacht gebeden.Lo halló debajo de un árbol, orando.
Orando por el mundo: Comoras.
Leesreis om de wereld: Comoren.Así que él lo encontró orando; él- él esperó un rato.
Hij vond hem dus biddend; hij wachtte een poosje.Orando para que los vikingos anoten.
Ik bid dat de Vikings scoren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estaba pensando en ti y orando por ti cada minuto.
Ik heb elke minuut aan je gedacht en voor je gebeden.Está orando y no será interrumpido.-¡Alewold!
Hij is in gebed en kan niet gestoord worden!Por dos días yo he estado estudiando y orando sobre esto.
Twee dagen heb ik hierover gestudeerd en gebeden.Estamos orando por la familia Ashcombe.
El nombre de la mujer que está orando, es la Señora Jordan.
Rezando y orando a Buda para que lo proteja.
Ze heeft sutra's gezongen en tot Boeddha gebeden.Aquí está un hombre sentado aquí atrás, con la cabeza inclinada, orando.
Hier zit een man daar vlak achter, hoofd gebogen, biddend.Ella estaba orando en un campo lleno de rosas blancas.
Ze stond biddend op een veld vol met witte rozen.El poder de la oración no es el resultado de la persona orando.
De kracht van het bidden is niet het resultaat van de persoon die bidt.Pues sigue orando, Mary, porque no las obtendrás por mí.
Bid maar voort, Maria, want van mij krijg je niets.La gloria del Señor descendió sobre el lugar donde estaba orando.
De heerlijkheid van de Here daalde neer op de plaats waar ik in gebed was.Gato en la luna Orando las manos sosteniendo un rosario.
Una y otra vez caminó alrededor del edificio, orando en busca de inspiración.
Hij liep steeds maar weer om het gebouw heen, biddend om inspiratie.Orando y diciendo: Padre mío, si esta copa no puede pasar.
En bad, zeggende: Mijn Vader, indien deze beker mag niet voorbij.No en vano el Japón está llorando por paz,¡suplicando y orando!
Geen wonder dat Japan roept om vrede, roepend en biddend!Siempre orando por la orientación en estos tiempos difíciles y confusos.
Bid altijd om leiding in deze moeilijke en verwarrende tijden.Vivimos por oración intercesora, orando por todas y cada una de las cosas.
We leven Niña orando pide perdón por los pecados de la vida de arrepentimiento.
Meisje bidt vraagt vergeving voor de zonden van bekering levensstijl.Su único consuelo era saber que otros creyentes estaban orando por él.
Zijn enige troost was dat hij wist dat er voor hem gebeden werd door andere gelovigen.Todos el equipo está orando para que ustedes puedan encontrar al culpable.
Iedereen hier bid dat u vind wie dit gedaan heeft.Terminamos orando por la creciente y peligrosa amenaza desde Irán.
We eindigen met gebed voor de steeds toenemende gevaarlijke dreiging uit Iran.Jesús pasó una noche orando antes de escoger a sus 12 discípulos.
Christus bad een héle nacht voordat Hij Zijn twaalf discipelen koos.Kosovo: Niños orando en la mezquita Sultan Mehmet Fatih en Pristina.
Kosovaren tijdens het gebed aan de Sultan Mehmet Fatih-moskee in Pristina.El joven musulmán Guy orando Namaz poniendo máscara médica sobre su rostro.
Jonge moslim bidt Namaz door medische masker op zijn gezicht.Debéis manteneros orando con el fin de mitigar los castigos de Mi Padre.
Jullie moeten in gebed blijven om de straffen van Mijn Vader te verzachten.
