Voorbeelden van het gebruik van Orar siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orar siempre será dar tiempo a Dios.
Biddenis altijd: tijd schenken aan God.Sí, mi amo, debemos orar siempre, no podemos dejar de hacerlo.".
Orar siempre para curar y no para continuar la vida.
Bid altijd voor genezing en niet om iemand in leven te laten.Sí, mi amo; mi debe orar siempre, mí no puede dejar de hacerlo.”.
Ja, Massa, mij moet altijd bidden, mij kan niet laten.”.Jesús enseñó a los doce que debían orar siempre en secreto;
Jezus leerde de twaalf om altijd in afzondering te bidden;
Orar siempre para que más obreros sean enviados a la cosecha del evangelio.
Ze moesten altijd bidden om meer arbeiders die uitgezonden konden worden om de oogst van het evangelie binnen te halen.Jesús enseñó que los hombres deben“orar siempre”(Lucas 18:1).
Jezus heeft geleerd: ‘de mensen behoren altijd te bidden'(Lucas 18:1).Tenemos que ORAR SIEMPRE para que este poder opere poderosamente en nosotros, mostrándonos a Cristo en nuestro corazón como nuestra esperanza de gloria- y guiándonos en toda la verdad.
BID altijd naar God dat deze kracht machtig in je werkt, en je Christus in jouw hart laat zien als jouw hoop der heerlijkheid,- en je naar alle waarheid leidt.Hay quienes prefieren orar siempre en sus propias palabras;
Er zijn mensen die liever altijd in hun eigen woorden te bidden;Y LES decía también una parábola, que es menester orar siempre, y no desalentarse.
En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen;Este método y la práctica de orar siempre, que según las Constituciones debe ser propia del verdadero hermano menor(n.41), tiene profundas raíces cristianas.
Deze methode en levenswijze van'altijd bidden', zoals die volgens de Constituties een'echte geestelijke minderbroeder' eigen behoort te zijn(nr. 41), heeft zeer diepe christelijke wortels.¡Cuántas veces hemos meditado sobre«la necesidad de orar siempre y no desfallecer»(Lc 18,1)!
Hoe vaak hebben we in ons gebed stilgestaan bij “de noodzaak om altijd te bidden en daarin niet Jesús da a sus discípulos el consejo de“orar siempre y no desistir”, y lo ilustra mediante una viuda persistente que siguió insistiendo en su petición a un juez hasta que este le hizo justicia.
Jezus vermaant zijn discipelen„altijd te bidden en het niet op Que el Señor nos ayude aponer en práctica la exhortación de Yeshúa de velar y orar siempre para ser fortalecidos y poder resistir al pecado y al temor y no ceder(Luke 21:36).
Heer help ons om de aansporing van Yeshua om El humillarnos ante Dios, orar siempre, arrepentirnos de nuestros pecados, entrar en las aguas del bautismo con un corazón quebrantado y un espíritu contrito, y convertirnos en verdaderos discípulos de Jesucristo son profundos ejemplos de la rectitud que se recompensa con paz perdurable25.
Ons voor God vernederen, altijd bidden, ons van onze zonden bekeren, de wateren van de doop met een gebroken hart en een verslagen geest ingaan en ware discipelen van Jezus Christus worden, dat zijn allemaal vormen van rechtschapenheid die met blijvende vrede worden beloond.Quiero que tú y los demás a orar siempre para mí porque el señor es mi pastor.
Ik wil dat jij en de kerk te bidden altijd voor mij, want de Heer is mijn herder.Quiero que tú y la iglesia a orar siempre para mí porque el Señor es mi pastor.
Ik wil dat jij en de kerk te bidden altijd voor mij, want de Heer is mijn herder.También les refirió Jesús una parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar, diciendo: Había en una ciudad un juez, que ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.
En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Zeggende: Er was een zeker rechter in een stad, die God niet vreesde, en geen mens ontzag.Señor, ayúdanos a aplicar la exhortación de Yeshua para vigilar y orar siempre, para que seamos fortalecidos para resistir el compromiso, el pecado y el temor(Lucas 21:36).
Heer help ons om de aansporing van Yeshua om Cuando el marido y la mujer oran siempre, sus almas y corazones se unen.
Wanneer man en vrouw altijd bidden, verenigen hun zielen en harten zich.Y orarán siempre para que yo lo caclare a su dentendimiento.
En zij zullen altijd bidden, opdat Ik het aan hun cverstand Orad siempre por estas almas, porque no pueden rezar por ellas mismas en esa etapa.
Bid altijd voor dergelijke zielen omdat ze niet kunnen bidden voor zichzelf in dat stadium.Ora siempre a Dios acerca de las escrituras que hayas leído y pídele que te muestre lo que quiere decir.
Bid altijd tot God over de bijbelverzen die je gelezen hebt en vraag Hem, je te laten zien, wat er bedoeld wordt.Ora siempre primero por los enfermos, por los presentes y por aquellos que llevamos en nuestro corazón.
Zij bidt altijd in de eerste plaats voor de zieken, voor de aanwezigen en voor al wie wij in ons hart meedragen.Por lo cual asimismo oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os tenga por dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito de bondad y toda obra de fe con su poder.
Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waardig achte der roeping, en vervulle al het welbehagen[Zijner] goedigheid, en het werk des geloofs met kracht.Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os considere dignos de vuestro llamamiento y cumpla todo deseo de bondad y la obra de fe, con poder.
Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waardig achte der roeping, en vervulle al het welbehagen Zijner goedigheid, en het werk des geloofs met kracht.Por lo tanto, sed fieles, orando siempre, llevando arregladas y encendidas vuestras lámparas, y una provisión de aceite, a fin de que estéis listos a la venida del aEsposo.
Welnu, wees getrouw, bid altijd, heb uw lamp in orde en brandende, en heb olie bij u, zodat u gereed zult zijn bij de komst van de aBruidegom-.Por lo tanto, sed fieles, orando siempre, llevando arregladas y encendidas vuestras lámparas, y una provisión de aceite, a fin de que estéis listos a la venida del Esposo” (D. y C. 33:17).
Welnu, weest getrouw, bidt altijd, hebt uw lamp in orde en brandende, en hebt olie bij u, zodat u gereed zult zijn bij de komst van de Bruidegom'(LV 33:17).Whitney, obispo de mi iglesia, también tiene necesidad de ser reprendido, y de poner en orden a su familia,y procurar que sean más diligentes y atentos en el hogar, y que oren siempre, o serán quitados de su lugar.
Whitney, bisschop in mijn kerk, moet gekastijd worden, en hij moet zijn gezin in orde brengen en ervoorzorgen dat zij thuis ijveriger zijn en meer betrokken, en altijd bidden, anders zullen zij uit hun aplaats worden verwijderd.Por lo cual, asimismo oramos siempre por vosotros, que nuestro Dios os tenga por dignos de su vocación, e hincha de bondad todo buen intento, y toda obra de fe con potencia, Para que el nombre, de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.
Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waardig achte der roeping, en vervulle al het welbehagen Zijner goedigheid, en het werk des geloofs met kracht. Opdat de Naam van onzen Heere Jezus Christus verheerlijkt worde in u, en gij in Hem, naar de genade van onzen God en den Heere Jezus Christus.
