Voorbeelden van het gebruik van Bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bidden, misschien?
Hoop en Bidden.
Esperanza y una plegaria.Bidden is een activiteit.
La plegaria es una actividad.De kracht van het bidden.
EI poder de la plegaria.Wil je bidden om bescherming?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Wat zegt dat over jouw bidden?
Na het bidden, gingen zij naar slaap.
Después de rogar, fueron a dormir.Wil je haar zeggen dat we allemaal voor haar bidden?
Dat is niet bidden, dat is roddelen.
Eso no es una plegaria, es un chisme.Ik weet dat jullie allebei voor haar bidden, net zoals ik.
De mensen bidden altijd voor regen!
Vader, in gevangenschap… wij willen tot U bidden.
Padre, en cautiverio… elevamos a ti nuestra plegaria.Zij die op deze manier bidden zullen geredt worden.
Wij bidden u vandaag met een dankbaar hart.
We blijven hier en bidden dat ze op tijd zijn.
Nos alojamos aquí y pedimos que están a tiempo.Je bedoelt toch niet dat we hier tot Satan bidden?
Espero que no se refiera a que pedimos a Satanás aquí?Deugd van het bidden in de moskee Quba(2).
Las virtudes de las oraciones en la mezquita de Quba(2).Ik wil dat je weet, Pierre, dat we iedere avond voor je bidden.
Ik moest u vinden en bidden dat u ons kon helpen.
Tenía que encontrarlo y rogar que pudiera ayudarnos.Wij bidden, God, dat U vandaag Uw volk wilt zegenen.
Nosotros pedimos, Dios, que Tú bendigas hoy, a Tu pueblo.Dit geldt ook voor het bidden tijdens de nachten van Ramadan.
Y esto incluye las oraciones nocturnas de Ramadán.Wij bidden u de slachtoffers en de overlevenden te aanhoren.
Le pedimos que escuche a las víctimas y los sobrevivientes.De deelnemers maken tijdens deze processie muziek, dansen en bidden.
Los seguidores de la procesión tocan música, bailan y rezan.Jullie bidden over heel de wereld,"Ben ik uw bruid?"?
Ustedes ruegan por todo el mundo,¿Soy yo la Novia?Bedoel te ontvangen en niet smeken- dat is bidden zonder ophouden.
Hecho de recibir y no de suplicar- esa es la plegaria incesante.We moeten bidden dat God genadig is voor hun zielen.
Debemos rogar a Dios que sea misericordioso con sus almas.Onze vragen, ons denken, ons bidden zijn te klein.
Nuestra pregunta, nuestro pensamiento, nuestras oraciones son demasiadas pequeñas.Wij moeten bidden voor bescherming tegen Satan en zijn verleidingen.
De rustieke alfabetblokken schikten te zeggen, voor Amerika bidden.
Los bloques rústicos del alfabeto arreglaron decir, ruegan para América.Een lichaam zonder ziel en bestaat het gevaar, dat het bidden uitloopt op.
