Voorbeelden van het gebruik van Rezando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Reina está rezando.
De koningin is in gebed.Sigo rezando por ti, Will.
Ik bid nog steeds voor je, Will.¿Qué estás haciendo? Rezando por papá.
Ik bid voor papa.Rezando- rezando- dormido gorrón.
Bidt bidt slaapt profiteur.Creo que su hijo está rezando.
Ik geloof dat je zoon aan het bidden is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Horas- Rezando por la vocación de tu hijo!
Uren- gebeden voor roepingen!Como he dicho, he estado sumido rezando.
Zoals ik al zei, ik was diep in gebed.Él sigue rezando por su hija.
Estaba en la iglesia de la esquina, rezando.
Ik was in de kerk om de hoek aan het bidden.Sí. Llevo meses rezando por este milagro.
Ik heb maanden gebeden voor zo'n wonder.Rezando para que mi espalda no se destruya.
Ik bid dat Estuvieron llorando, rezando y pensando.
Ze hadden letterlijk gehuild, gebeden en nagedacht.Están rezando, pero no por mucho tiempo.
Ze zijn aan het bidden, maar niet lang meer.La gente va a estar rezando, se lo aseguro.
Mensen zullen in gebed zijn, dat kan Ik u verzekeren.Entonces, cuchillo, pistola, bomba y las manos rezando.
Todos estaban o rezando, o muriendo».
Iedereen was of aan het bidden, of aan Ahí… rezando por nuestro perdón.¿Perdón por qué?
Hij is daarbinnen… aan het bidden voor onze vergiffenis?Ciudadanos de Spoleto, por favor. El Obispo está rezando ahora.
Inwoners van Spoleto, de bisschop is op dit moment in gebed.Peregrinos rezando frente a la Ka'ba en La Meca.
Bedevaarders in gebed bij de moskee Desde que todo esto empezó he estado rezando y rezando.
Sinds dit allemaal begon heb ik gebeden en gebeden.Rezando por todos los afectados por esta tragedia.
Ik bid voor iedereen die geraakt is door deze tragedie.He pasado tanto tiempo rezando, que no me queda nada que decir.
Ik heb zolang gebeden dat ik niks meer te zeggen heb.El ángel señaló con el dedo a mi tía que estaba rezando.
De engel wees met zijn vinger naar mijn tante die aan het bidden was.Gente rezando sentados en el suelo, con las ofrendas.
Biddende mensen, zittend op de grond, met offergaven.Nadie sale del tipi mientras alguien esté cantando, rezando o comiendo peyote.
Niemand verlaat de tipi als iemand zingt, bidt of peyote eet.¿Una mujer rezando en la congregación viola la dirección?
Schendt een vrouw die in de gemeente bidt het hoofdschap?Recetas de alfajor para hacer con una mano en la espalda y comer rezando.
Esperando y rezando cada año, que su hermano no la encuentre.
Ze hoopt en bidt ieder jaar weer… dat haar broer haar niet vindt.Por Favor. He pasado meses rezando para que mi hermano estuviera todavía allí.
Ik heb maandenlang gebeden dat mijn broer nog leeft.Mi niña, rezando mi Santo Rosario, se puede salvar naciones.
Mijn kind, het bidden van Mijn Heilige Rozenkrans kan naties redden.
