Wat Betekent BIDDEN WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estábamos orando
• estaban rezando

Voorbeelden van het gebruik van Bidden waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dames bidden waren voor Moeder Mary.
Las mujeres estaban rezando a la madre María.

De kogels raakten mensen die aan het bidden waren'.
Las balas le dieron a personas que estaban rezando.

En toen we aan het bidden waren, openbaarde de Here aan ons dat we voor u moesten komen bidden.'".
Y mientras estabamos orando, el Señor nos reveló de que deberíamos venir a orar por Ud.'.

Sommige mensen stapten uit de rij en gingen op hun knieën zitten alsof zij aan het bidden waren.
Algunas personas se han salido de la fila y se han arrodillado, como si estuvieran rezando.

Terwijl wij aan het bidden waren over Angelica, probeerde ik mijn handen op haar te leggen, maar ik kon haar niet aanraken!
Cuando estábamos orando por Angélica, yo trataba de poner mis manos sobre ella, pero no podía tocarla!

Ik heb het hem niet kunnen vertellen, maar toen we met Alex aan het bidden waren, heb ook ik U gevraagd om in mijn hart te komen.
Creo que tengo que decirles que cuando oré con Alex. Te pedí a tú que vinieras a mi corazón también.

Jabir(ra) zei: Als je aan het bidden waren en niet bershalawat aan Mohammed en de familie van Mohammed, dan zie ik niet het gebed acceptabel.
Yabir(ra) dijo: Si estaba orando y no has bershalawat a Muhammad ya la familia de Muhammad, entonces no veo la oración aceptable.

Dit Profetisch Woord kwam voort terwijl Niko en ik aan het bidden waren voor één van onze geliefde zonen in YAHUSHUA.
Esta Palabra profética vino delante mientras Niko y yo estuvimos orando por uno de nuestros amados hijos den YAH'SHUA.

En Farao keek naar buiten en zag die mensen die hun handen ophieven, en dan namen zij een zweep en sloegen hen tot de dood erop volgde, omdat zij aan het bidden waren.
Y Faraón se asomaba y miraba a esa gente que levantaban sus manos, y ellos agarraban látigos y los azotaban hasta morir porque estaban orando.

Ik zei: ‘Mijn vader, ik kwam voorbij een groep mensen die in hun kerk aan het bidden waren en wat ik opmerkte over hun religie beviel me.
Le dije:‘Padre, he pasado por donde una gente que rezaba en su iglesia y me ha gustado su religión.

Hierna zei hij:,, Toen we aan het bidden waren, zag ik deze paarden omdraaien om weg te gaan van Kenia, richting het noorden.
Después, agregó:“Mientras estamos orando, vi esos caballos darse vuelta y alejarse de Kenia, dirigiéndose hacia el norte.

Ik keek omhoog en niet langer waren wij alleen want mensen begonnen naar ons te kijken dat we aan het bidden waren en YAHUVEH en YAHUSHUA aan het prijzen waren..
Yo estaba localizando y ya no estábamos solo por cuanto las gente comenzó a observarnos orando y alabando a YAHU'VAH y YAHU'SHUA.

Terwijl de vrouwen allen aan het bidden waren in tongen en ik aan het luisteren was, bleef ik horen dat we verhinderd werden.
Así como todas nosotras estábamos orando en lenguas y yo seguí escuchando que estábamos siendo estorbadas.

Ik was in staat om daar naar binnen te gaan en er munt uit te slaan en een standpunt in te nemen in het geestenrijk tegen de christenen die niet aan het bidden waren," legde hij uit.
Fui capaz de entrar y capitalizar y tomar una posición y una posición en el ámbito espiritual en contra de los cristianos que no estaban rezando", explicó.

Een groep van ongeveer 20 leden van de 507 Maintenance Company aan het bidden waren in een hinderlaag in de buurt van An Nasiriyah, Irak.
Un grupo de unos 20 miembros de la 507 Compañía de Mantenimiento estaban rezando en una emboscada cerca de An Nasiriyah, Iraq.

Aboe Mas'oed zei: Als ik aan het bidden waren, zonder bershalawat aan Mohammed en de familie van Mohammed, zeker keek ik naar mijn gebeden zijn niet perfect.
Abu Mas'ud dijo: Si yo estuviera orando sin bershalawat a Muhammad ya la familia de Muhammad, seguramente Miré a mis oraciones no son perfectos.

Deze profetische waarschuwing kwam toen mijn echtgenoot en ik aan het bidden waren na het kijken naar het Bill O'Reilly nieuws commentaar.
Esta advertencia profética vino cuando mi esposo y yo estábamos orando después de ver al comentarista de noticias Bill O'Reilly.

Jabir zei: Als ik aan het bidden waren, en daarin heb ik niet bershalawat aan Mohammed en de familie van Mohammed, zeker keek ik naar mijn gebeden niet worden geaccepteerd.
Jabir dijo: Si yo estuviera orando, y en ella no me bershalawat a Muhammad ya la familia de Muhammad, seguramente Miré no se aceptan mis oraciones.

We hebben deze bescherming toegeschreven aan de heilige Maagd tot wie we aan het bidden waren en aan haar talrijke Engelen, waar ze de Koningin van is..
Atribuimos esta protección a la Virgen María a quien le estábamos orando y a los numerosos ángeles de quienes es la Reina.

Welk land in het Midden-Oosten predikt tegen haat, maar richt toch een schrijn op en bouwt een gedenkteken voor een moordenaar die 29 Palestijnen heeft gedood, toen zij in hun moskee aan het bidden waren?
¿Qué país del Medio Oriente predica contra el odio y sin embargo construye un santuario y un monumento a un asesino de 29 palestinos mientras rezaban en su mezquita?

Het leek wel alsof ze op de dansvloer aan het bidden waren, alsof de jonge generatie een nieuwe religie had gecreëerd," gaat Theunissen verder.
Parecía que estaban rezando en la pista de baile, como si la generación más joven hubiera creado una nueva religión", dijo Theunissen.

Vraag: Welk land in het Midden-Oosten predikt tegen haat, maar richt toch een schrijn op en bouwt een gedenkteken voor een moordenaar die 29 Palestijnen heeft gedood, toen zij in hun moskee aan het bidden waren?
Pregunta:¿Qué país de Oriente Medio predica contra el odio mientras construye un santuario y un monumento a un asesino que mató a 29 palestinos mientras rezaban en su mezquita?

Ten derde zijn tien dagen geleden in Bagdad christenen aangevallen die in hun kerk aan het bidden waren. Een aantal mensen is omgekomen of gewond geraakt.
En tercer lugar, hace diez días, en Bagdad, un grupo de cristianos que estaban rezando en su iglesia sufrieron un ataque, a consecuencia del cual algunas personas murieron y otras resultaron heridas.

Zonder uitzondering, zijn zij allen mystieken die zeggen dat zij hebben besloten om op deze wijze te leven nadat ze Jezus in hun droom hebben gezien of nadat ze de stem van de Heer gehoord hebben terwijl ze aan het bidden waren.
Sin excepción, son todos místicos que dicen que decidieron vivir así después de haber visto a Jesús en sus sueños o de haber escuchado la voz del Señor mientras oraban.

Aan het begin van het jaar 2017, tijdens onze conferentie in Brazilië, voelde ik, terwijl we aan het bidden waren, de Geest van de Heer in mijn hart zeggen"terug te keren naar een nieuwe eeuw van de Handelingen der apostelen.".
A la vuelta del año 2017, durante nuestra conferencia en Brasil, mientras orábamos, sentí al Espíritu del Señor diciendo en mi corazón“volverá una nueva era de los hechos de los apóstoles”.

De metgezellen die aan het bidden waren achter de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) waren ook uitgestrekt op de grond en wist niet dat de oorzaak van de verlengingen vroeg zich af of misschien een nieuwe opdracht was gestuurd naar beneden om de uitputting te breiden.
Los compañeros que estaban orando detrás del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) también estaban postrados y no sabía la causa de su prolongacióny se preguntó si tal vez un nuevo comando había sido enviado para extender la postración.

Als we het nu hebben over provocatie, vind ik het buitengewoon schokkend om te zien dat de Israëlische regering op de heilige dag van de moslims, op de Tempelberg, bezoekers die aan het bidden waren in de moskee beschoten heeft, en ik denk dat dat zeer terecht door de internationale gemeenschap veroordeeld is..
Si ya estamos hablando de provocaciones, me parece muy chocante que el gobierno israelí en el día sagrado de los musulmanes haya disparado a los feligreses que estaban rezando dentro de la mezquita, y creo que la comunidad internacional ha condenado esto con mucha razón.

Toen de duisternis naderde en de moslims aan het bidden waren in de moskee, Abu Sufyan waagde in Medina en maakte meteen voor het huis van een Jood, met name Huyay, Akhtab's zoon, en kondigde zichzelf als hij aan de deur klopte.
Cuando la oscuridad se acercaba y los musulmanes estaban en oración en la mezquita, Abu Sufyan se aventuró en Medina y se dirigió directamente a la casa de un Judio llamado Huyay, hijo de Ajtab, y anunció a sí mismo como él llamó a la puerta.

Terwijl Lucille voor de tweede keer in haar leven aan het bidden was.
Lucille rezaba por segunda vez en su vida.

Hoe "bidden waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat we mooi vonden was dat deze monnikken aan het bidden waren naar de boeddha.

Terwijl wij aan het bidden waren voor een opwekking gebeurde er verschrikkelijke dingen in ons land.

Terwijl we aan het bidden waren hoorden we de demon uitroepen dat hij in brand stond.

Ooggetuigen vertelden dat de demonstranten vreedzaam aan het bidden waren toen het leger het vuur opende.

En dan lezen we dat ze aan het bidden waren en ze zongen lofliederen voor God.

De dader schoot op de moskeegangers terwijl ze aan het bidden waren en doodde daarbij 6 burgers.

We hebben wel momenten gehad dat we uren aan het bidden waren om een doorbraak te zien.

Ook hier weer vele mensen die aan het bidden waren maar ook die gezellig aan het picknicken waren.

Hoe "estaban rezando" te gebruiken in een Spaans zin

Vamos k estaban rezando x ser ellas jajajaja).

Como todos estaban rezando no podía preguntar quién la había traído.

¿Les animaban por detrás las monjas o estaban rezando el rosario?

¡Los colgados estos estaban rezando en medio de un aparcamiento!

Luego nos enteramos que estaban rezando en la mezquita.?

Los que estaban rezando perdieron sus vidas.

Enseguida me di cuenta de que estaban rezando el Ave María.

Estaban rezando con bastante fervor, aparentemente.

No le estaban rezando a Dios, estaban rezando por el poder.

Estaban rezando el santo Rosario que dirigía Doña Damiana.