Voorbeelden van het gebruik van Rezaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seis mundos le rezaban.
Zes werelden baden tot haar.Estaban juntos mientras rezaban.
Entonces, le rezaban al castor.
Dan baden ze tot de bever.Otras daban golpes. Y otras rezaban.
Sommigen ramden tegen de wand anderen gingen bidden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Solo porque rezaban para que hubiera sido asesinado.
Los niños lloraban, los enfermos lloraban, los ancianos rezaban a Dios.
Kinderen huilden, zieken huilden… de ouderen baden tot God.Juntos rezaban el Breviario y el Rosario cada día.
Los musulmanes de Indonesia rezaban en una dirección equivocada.
Indonesische moslims bidden naar verkeerde kant.Ellos rezaban a El por cosas pequeñas, como el tiempo, y también por cosas importantes.
Ze baden tot hem voor de kleinste dingen, zoals het weer, maar ook voor grote dingen.Eran las de mis amigos, que rezaban por la Salvación de mi alma.
Zij waren van mijn vrienden, die baden voor de veiligheid van mijn hart.Rezaban sin darse cruenta de mi presencia. Pedían por aquella mujer musulmana gravemente enferma, por mi mujer.
Ze baden, zonder mij op te merken, voor deze ernstig zieke moslimvrouw, voor mijn vrouw.Mientras que las chicas esperaban sus turnos, se detenían y rezaban por misericordia.
Terwijl de meisjes hun beurt afwachten, huilden ze en smeekten om genade.Los israelitas que rezaban de este modo racionalizaban que Dios estaba de su lado.
De Israëlieten die zo baden rationaliseerden dat God aan hun kant stond.Iban armados con navajas, machetes y arcos y atacaron a musulmanes que rezaban durante el Ramadán.
E incluso los discípulos, cuando no rezaban y no ayunaban, no conseguían realizar curaciones(Mt 17,19).
En zelfs de leerlingen konden niet genezen, als ze niet baden en vastten(Mt 17,19).En los últimos años,los musulmanes han sido atacados y asesinados mientras rezaban, muchas veces un viernes.
In de afgelopen jarenzijn moslims aangevallen en gedood tijdens het bidden, vaak op vrijdag.Mientras druidas rezaban ante la piedra de Fal, una horda de bárbaros llegó con armas en mano.
Terwijl de druïden bidden voor de steen van Fal, valt een een horde barbaren met wapens in hun handen hen aan.Estando a merced del clima, estos pescadores siempre rezaban en sus templos antes de salir al mar.
Omdat ze overgeleverd zijn aan het weer, baden deze vissers altijd in hun tempels voordat ze de zee op gingen.Los Mártires de Tazacorte rezaban por el alma de sus asesinos al tiempo que cortaban cabezas y mutilaban uno a uno.
De martelaren van Tazacorte baden voor de ziel van hun moordenaars terwijl ze één voor één werden verminkt en hum hoofden werden afgesneden.Al interior del templo se encontraba una elegante estatua de hierro de Kuan Yin,a la cual sus seguidores rezaban por iluminación.
Binnen de tempel was het elegante ijzeren beeld van Kuan Yin,aan wie volgelingen gebeden hebben voor verlichting.Esos intercesores en tiempos de guerra rezaban a Israel para regresar a su propia tierra, donde estarían a salvo.
Die voorbidders uit de oorlogstijd baden Israël terug in hun eigen land, waar ze veilig zouden zijn.El Garth, notable por su cuadrado de césped,está delimitado por los Claustros y es donde los monjes caminarían mientras rezaban.
De Garth, opmerkelijk voor zijn plein van gras, wordtbegrensd door de kloosters en is waar de monniken zouden lopen als ze baden.Los capellanes castrenses de todos los ejércitos rezaban y celebraban misas de campaña por la victoria del ejército cuyo pan comían.
De aalmoezeniers van alle legers baden en celebreerden veldmissen voor de zege van de partij welker brood zij toevallig aten.Durante más de cuatrocientos años,este ambiente sereno ofreció inspiración espiritual a los monjes cartujos que rezaban y vivían aquí.
Meer dan vierhonderd jaar lang bood deze serene omgevingspirituele inspiratie aan de kartuizer monniken die hier baden en leefden.Según la leyenda,los peregrinos que visitaron el lugar derramaron lágrimas mientras rezaban y el lago natural cercano se llamaba el Lago de las lágrimas.
Volgens de legendetroffen de pelgrims die de site bezochten, tranen tijdens het bidden en het nabijgelegen natuurlijke meer werd het Tranenmeer genoemd.Recientemente, los terroristas musulmanes masacraron a más de 300 fieles de la misma religión mientras rezaban en una mezquita del Sinaí.
Onlangs werden meer dan 300 moslim-aanbidders afgeslacht door moslim-terroristen tijdens het bidden in een moskee in de Sinaï in Egypte.Él notó que cada domingo, en iglesias por toda Inglaterra, congregaciones completas rezaban públicamente por la salud de la familia real.
Hij merkte op dat elke zondag, in kerken in heel Groot-Brittannië, hele gemeenten openlijk baden voor de gezondheid van de koninklijke familie.Recientemente, más de 300 fieles musulmanes fueron masacrados por terroristas musulmanes mientras rezaban en una mezquita del Sinaí.
Onlangs werden meer dan 300 moslim-aanbidders afgeslacht door moslim-terroristen tijdens het bidden in een moskee in de Sinaï in Egypte.Los monasterios budistas ydaoístas se caracterizaban por ser grandes complejos donde los monjes rezaban, estudiaban las escrituras y residían.
Boeddhistische enTaoïstische kloosters werden gekarakteriseerd door enorme tempelcomplexen waar monniken baden, geschriften bestudeerden en leefden.
