Voorbeelden van het gebruik van Bede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Smeek je laatste bede.
Bede van een kind aan zijn ouders.
Ruego de un niño a sus progenitores.De vierde en vijfde bede.
Hij eindigde de bede met een mooi gedicht.
Wat is de tweede bede?
En zo werd voor katholieken de bede„uw Rijk kome” een holle frase.
Así, para los católicos, la oración“venga tu reino” llegó a carecer de sentido.De bede om in ons hart een oprechte devotie jegens haar in stand te houden;
La oración para que nos conserve en el alma una sincera devoción hacia Ella.Elke aanroeping en elke bede is heel actueel.
Cada invocación y cada oración es actual.Naar verachting verlangen wij waarschijnlijk niet,maar daar bidden wij ook niet om bij deze bede.
Probablemente no deseemos el desprecio, más no pedimos esto en esta oración.Ook deze bede is onsterfelijk, en zal, zolang mijn ras bestaat, blijven worden uitgesproken.
De geestelijke wijsheid en universum-consequentheid van een bede bepalen de tijd, wijze, en graad van het antwoord.
La sabiduría espiritual y la coherencia con el universo de una súplica, determina el momento, la manera y el grado de la respuesta.Ook deze bede is onsterfelijk, en zal, zolang mijn ras bestaat, blijven worden uitgesproken.
Esta plegaria es también inmortal y no dejará de ser ofrecida mientras mi raza continúe.De geestelijke wijsheid en universum-consequentheid van een bede bepalen de tijd, wijze, en graad van het antwoord.
La sabiduría espiritual y la compatibilidad universal de cualquier petición determinan el momento, la manera y el grado de la respuesta.Onze bede begint met een"biecht" waarin wij tegelijk onze ellende en zijn barmhartigheid belijden.
Nuestra petición empieza con una''confesión''en la que afirmamos al mismo tiempo nuestra miseria y su Misericordia.Dan geven ze uiting aan de vrome bede dat de Heilige Vader deze dwalingen zal ‘corrigeren.'.
Así que entonces expresan su pía súplica para que el Santo Padre‘corrija' estos errores”.Deze bede raakt de wortel van de voorafgaande, want onze zonden zijn de vrucht van de instemming met de bekoring.
Esta petición llega a la raíz de la anterior, porque nuestros pecados son los frutos del consentimiento a la tentación.Ontdek de wereld van het Angelsaksisch Northumbria en de Venerable Bede in Jarrow Hall en de nabijgelegen kloosterlocatie van St Paul's.
Descubre el mundo de la Northumbria anglosajona y el Venerable Bede en Jarrow Hall y las ruinas del cercano monasterio de St. Paul.Deze bede, die alle andere omvat, wordt verhoord door het gebed van Christus, evenals de andere zes beden die nog volgen.
Esta petición, que contiene a todas, es escuchada gracias a la oración de Cristo, como las otras seis que siguen.Om te beginnen met het aanhoudende kloostermentorschap zoals dat door Saint Bede wordt beschreven, redacteur van de kritische uitgave van De Corpore.
Comenzando con el padrinazgo monástico en curso según lo escrito por San Bede, redactor de la edición crítica de De Corpore.Deze bede, die alle andere omvat, wordt verhoord door het gebed van Christus, evenals de andere zes beden die nog volgen.
Esta petición, que contiene todas las demás, es escuchada gracias a la oración de Cristo, como las otras seis que siguen.We kennen dit woord uit de bede Kyrie eleison, een roepen om de barmhartigheid van de Heer.
Esta palabra nos es familiar en la oración Kyrie eleison, que es una llamada a la misericordia del Señor.Bede gebruikte de uitdrukking"anno igitur ante incarnationem dominicam"(dus in het jaar vóór de incarnatie van de Heer) twee keer.
Beda utilizó la expresión"anno igitur ante incarnationem Dominicam"("antes de la Encarnación del Señor") dos veces.Wanneer mensen junkfood eten, zei Nisevich Bede, missen ze een kans om brandstof te krijgen voor het goede voedsel dat hun lichaam nodig heeft.
Cuando las personas comen comida chatarra,afirma Nisevich Bede, se pierden la oportunidad de alimentarse con los buenos alimentos que sus cuerpo necesitan.Bede betoogde dat zelfs het woord Pasen was afgeleid van een heidense vruchtbaarheidsgodin genaamd ‘Eostre' in Engelse en Germaanse culturen.
Bede argumentó que incluso la palabra Pascua derivaba de una diosa pagana de la fertilidad llamada“Eostre” en las culturas inglesa y germánica.Tegelijkertijd is er de bede dat zijn naam in ons geheiligd zij, in ons gezin, in onze gemeenschap, in heel de wereld.
Y al mismo tiempo está la súplica que su nombre sea santificado en nosotros, en nuestra familia, en nuestra comunidad, en el mundo entero.Bede schreef dat de maand waarin Engelse christenen de opstanding van Jezus vierden, Eosturmonath werd genoemd in het Oudengels, verwijzend naar een godin genaamd Eostre.
Beda escribió que el mes en que los cristianos ingleses celebraban la resurrección de Jesús se había llamado Eosturmonath en inglés antiguo, en referencia a una diosa llamada Eostre.Geregistreerde diëtiste Pamela Nisevich Bede zei dat ze gezonde bewerkte voeding als een andere optie beschouwt in een uitgebalanceerd dieet.
La dietista registrada Pamela Nisevich Bede dice que ella considera a los alimentos procesados sanos, como otra opción en una dieta bien equilibrada.Of Zij een bede kunnen verhoren, hangt af van de kracht van de aanroep en van de hoeveelheid emotionele of mentale stof waarin het gebed is ‘verpakt'.
Que ellos puedan responder a esa oración depende de la fuerza de la invocación, en qué proporción de materia emocional o mental está envuelta la oración.Learn English Hebrew by Bede Products- Hebreeuws Engels woord flash card learning game helpt bij het bouwen van uw woordenschat.
Learn English Hebrew by Bede Products- Palabra hebrea Inglés de tarjetas flash juego de aprendizaje ayuda a construir su vocabulario.
