Wat Betekent BEDE in het Frans - Frans Vertaling

• bede
• prière
• demande
• supplique

Voorbeelden van het gebruik van Bede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begrijpt u dat, Mr Bede?
Ça signifie quelque chose pour vous, M. Bede?

Hoor mijn bede, een eenvoudige verandering.
Entends ma prière, une petite transformation.

Elke aanroeping en elke bede is heel actueel.
Chaque invocation et chaque prière est d'actualité.

Elke bede van het Onze Vader werd begeleid door een gebaar.
Chaque demande du Notre Père était accompagnée d'un geste.

Beweeg dan niet, nu ik mijn bede maak.
Alors ne bouge pas… tandis que je recueillerai l'effet de ma prière.

Dat iemand mijn bede mag vinden om er een einde aan te maken.
Puisse quelqu'un trouver mon appel pour qu'on en finisse.

Koramic Building Products, naamloze vennootschap, Kapel ter Bede 86, 8500 Kortrijk.
Koramic Building Products, société anonyme, Kapel ter Bede 86, 8500 Kortrijk.

Noch Bede noch Gregorius vermeldt de datum van Æthelberhts bekering, maar deze vond waarschijnlijk in 597 plaats.
Bien que ni Bède, ni Grégoire n'en donnent la date, le baptême du roi a vraisemblablement lieu en 597.

Broeders en zusters, wij zijn inbegrepen in die bede van Jezus: Dat ze allen éen mogen zijn.
Frères et Soeurs, nous sommes inclus dans cette prière de Jésus: Que tous soient un.

De bede is ontstaan in de dertiende eeuw en was oorspronkelijk bedoeld om bijzondere uitgaven van de vorst te financieren.
La seigneurerie de Cœuvres fut démembrée au XIIIe siècle et dépendait alors de la chatellainie de Pierrefonds.

Zulk een gebed kan niet onbeantwoord blijven, en het is niet mogelijk dat een ander soort bede volledig verhoord wordt.
Une telle prière ne peut rester sans réponse, et nulle autre sorte de requête ne peut être pleinement exaucée.

Adam Bede is de eerste roman van de Engelse schrijfster George Eliot( het pseudoniem van Mary Ann Evans) en is gepubliceerd in 1859.
Adam Bede est le premier roman de l'écrivain anglais George Eliot, publié en 1859 alors qu'elle a trente-huit ans.

Durham University is de erfgenaam van een doorlopende lijn van leren en beurs daterend uit Bede en Cuthbert op de huidige dag.
Université de Durham est l'héritier d'une ligne continue de l'apprentissage et de l'érudition datant de Bede et Cuthbert à nos jours.

Een bede kan om het dagelijks brood gaan of een hartgrondig verlangen belichamen om God te vinden en zijn wil te doen.
Une supplique peut consister à demander le pain quotidien ou incorporer un désir sincère de trouver Dieu et de faire sa volonté.

Om te beginnen met het aanhoudende kloostermentorschap zoals dat door Saint Bede wordt beschreven, redacteur van de kritische uitgave van De Corpore.
Commençant par le mentorat monastique en continu, comme décrit par Saint Bede, éditeur de l'édition critique de De Corpore.

Shelda Kelly Bruno Bede(Fortaleza, 1 januari 1973), spelersnaam Shelda, is een voormalig Braziliaanss beachvolleyballer.
Shelda Kelly Bruno Bede, née le 1er janvier 1973 à Fortaleza, est une joueuse de beach volley brésilienne, double médaillée olympique et double championne du monde de sa discipline.

Het is onze heilige opdracht, zei Paus Johannes Paulus II tegen de christenen van Kerala, te bouwen aan de enige Kerk door Christus gewild in zijn priesterlijke bede:.
C'est notre mission sacrée, disait le Pape Jean-Paul II aux chrétiens du Kérala, de construire l'unique Église voulue par le Christ dans sa prière sacerdotale:.

Het Europese patronaat(UNICE) laat zich geenszins door deze bede vermurwen en beseft goed genoeg welk voordeel ze kan halen uit een sociale dumping.
Le patronat européen(UNICE), quant à lui, ne se laisse nullement amadouer par ces prières, sachant l'avantage qu'il peut tirer du dumping social.

Edward Bede Clancy(Lithgow, 13 december 1923- Sydney, 3 augustus 2014) was een Australisch geestelijke en een kardinaal van de rooms-katholieke Kerk.
Edward Bede Clancy, né le 13 décembre 1923 à Lithgow en Australie et mort le 3 août 2014 à Sydney, est un cardinal australien, archevêque émérite de Sydney depuis 2001.

De oprechtheid van een gebed vormt de zekerheid dat het gehoord zal worden; de geestelijke wijsheid en universum-consequentheid van een bede bepalen de tijd, wijze, en graad van het antwoord.
La sincérité d'une prière, quelle qu'elle soit, est l'assurance qu'elle sera entendue. La sagesse spirituelle et la compatibilité universelle d'une demande déterminent le moment, le mode et le degré de la réponse.

De priesterlijke bede die de schoonheid van de eenheid verheerlijkt, wordt dus tegelijkertijd een vurige oproep dat al hetgeen zich tegen de eenheid verzet overwonnen moge worden.
Donc, la prière sacerdotale, qui exalte la beauté de l'unité, devient en même temps un appel ardent afin que tout ce qui s'oppose à l'unité soit surmonté.

De softwaresituatie is extreem helder bij Slot Boss Casino, waar het mogelijk is om een aantal echt speciale spellen te ervaren van fijne softwareontwikkelaars zoals IGT, NetEnt, Evolution, Bede en Microgaming.
La situation logicielle est extrêmement brillante au Slot Boss Casino, où il est possible de faire l'expérience de jeux vraiment spéciaux conçus par de grands développeurs de logiciels tels qu'IGT, NetEnt, Evolution, Bede et Microgaming.

Laten wij ons deze vurige bede van H. Franciscus van Sales eigen maken om het oneindig liefhebbende Hart van de Verlosser, dat te vaak is vergeten, misprezen of door onze zonden gekwetst.
Faisons nôtre cette ardente prière de saint François de Sales afin de dédommager le Cœur infiniment aimant du Sauveur, trop souvent oublié, méprisé ou blessé par nos péchés.

Indien ik genade gevonden heb in de ogen des konings, en indien het den koning goeddunkt, mij te geven mijn bede, en mijn verzoek te doen, zo kome de koning met Haman tot den maaltijd, dien ik hem bereiden zal; zo zal ik morgen doen naar het bevel des konings.
Si j'ai trouvé grâce devant le Roi, et si le Roi trouve bon d'accorder ma demande, et d'exaucer ma requête; que le Roi et Haman viennent au festin que je leur préparerai, et je ferai demain selon la parole du Roi.

Bede- dichter, wetenschapper, historicus en de grootste Europese geleerde van de 7e eeuw- begraven in Durham, zoals St Cuthbert, die gevestigd ‘Engels' Christendom uit de Keltische en Romeinse wortels.
Bede- poète, scientifique, historien et le plus grand érudit européen du 7ème siècle- Il est enterré à Durham, tout comme St Cuthbert, qui a établi‘Anglais'Le christianisme de son Celtic et les racines romaines.

Vooral omdat de traditioneel aanvaarde historische verslagen, Gildas en Bede bijvoorbeeld, opnieuw geëvalueerd in het licht van moderne wetenschappelijke technieken in de archeologie, taalwetenschap, en zelfs genetica.
D"autant plus que les comptes historiques traditionnellement reconnus, Gildas et Bede par exemple, sont réévalués à la lumière des techniques scientifiques modernes en archéologie, linguistique, et même la génétique.

De beden van de tijd, wanneer zij door de geest zijn geformuleerd en in geloof geuit, zijn dikwijls zo enorm en allesomvattend, dat zij alleen in de eeuwigheid verhoord kunnen worden; de eindige bede is soms zo vervuld van de greep naar de Oneindige, dat het antwoord lang moet worden uitgesteld, zodat er een adequate capaciteit tot ontvankelijkheid kan worden geschapen; het gebed des geloofs kan zo alomvattend zijn, dat het antwoord alleen op het Paradijs kan worden ontvangen.
Quand les prières temporelles sont composées par l'esprit et exprimées avec foi, elles sont souvent si vastes et si inclusives qu'elles ne peuvent recevoir de réponse que dans l'éternité. Une supplique finie est parfois tellement imprégnée de l'emprise de l'Infini que la réponse doit être longtemps différée pour attendre la création de la capacité réceptrice adéquate. La prière de la foi peut englober tant d'éléments que la réponse ne peut être reçue qu'au Paradis.

Ten tijde van Mary MacKillop's geboorte is Mgr. Bede Polding, een benedictijner monnik uit Downside in Engeland, benoemd tot hoofdadministrator van het nieuw apostolisch vicariaat dat geheel Australië, Tasmanië en Nieuw-Zeeland omvat.
À la naissance de Marie MacKillop, un moine bénédictin de Downside en Angleterre, Mgr Bede Polding, vient d'être nommé premier administrateur du nouveau vicariat apostolique qui comprend toute l'Australie, la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande.

Natuurlijk verhoort God de bede van zijn kind, maar wanneer het mensenhart opzettelijk en aanhoudend de denkbeelden van ongerechtigheid koestert, volgt hieruit geleidelijk het verlies van de persoonlijke gemeenschap tussen het aardse kind en zijn hemelse Vader.
Naturellement, Dieu entend la supplique de son enfant, mais, si le cœur humain héberge, délibérément et avec persistance, des concepts d'iniquité, il s'ensuit que la communion personnelle, entre l'enfant terrestre et son Père céleste, se perd progressivement.

Wie deze bede uitspreekt"stelt zichzelf, als ik het zo mag zeggen, tot een deugdzaam voorbeeld voor God, en roept Hem, die ver verheven is boven elke imitatie, op om hem na te doen," stelt de heilige Maximus de Belijder, niet zonder verbazing, in zijn commentaar uit de 7e eeuw.
Qui prononce cette demande« se présente à Dieu comme exemple de vertu, s'il est permis de dire cela, en appelant Dieu, qui est au-delà de toute imitation, à venir l'imiter», comme le faisait remarquer, non sans étonnement, un commentateur du VIIe siècle, saint Maxime le Confesseur.

Hoe "bede" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bede wordt echter niet aanhoord.

Eéne bede slechts, mijne geliefde ida!

Waar komt anders deze bede vandaan?

Kwam Zijn bede voort uit onzekerheid?

Jarrod wordt gespeeld door Bede Skinner.

Deze bede moeten wij waar maken.

Lokt deze bede een schuldbekentenis uit?

Ooit nog kapel Ter Bede gekend?

Eén bede slechts: verlaat mij niet!

Hoe "supplique, prière, demande" te gebruiken in een Frans zin

Mais sa supplique n’eut pas l’effet escompté.

Que leur prière soit notre rempart.

Une supplique muette dans ses yeux morts.

Ses prière avaient peut-être fonctionnées, finalement.

La Gospa nous supplique presque d´être ses mains.

Formulaire d’inscription sur demande par email.

Autre supplique pour avoir une audience.

Tout ceci demande bien sûr confirmation.

intéressé faisait prière avant son attestation.?!

Admirable prière que Jésus nous laisse.