Wat Betekent SMEEKBEDE in het Frans - Frans Vertaling

• supplication
• supplique
• prière
• l'appel
• a supplié
• demandes
• requête

Voorbeelden van het gebruik van Smeekbede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw smeekbede raakte me.
Votre sermon m'a emu.

Weten wij dat deze smeekbede….
Nous savons que cette exhortation….

De smeekbede van Estelle om hulp.
L'appel à l'aide d'Estelle.

Monajat applet voor smeekbede.
Applet Monajat pour les supplications.

Ik heb je smeekbede luid en duidelijk gehoord.
J'ai entendu ta requête. Haut et fort.

Oh, Shamash, verhoor mijn smeekbede.
Oh, Shamash, entends ma supplique.

Geen schuldgevoel, geen smeekbede… geen foefjes, geen tranen.
Pas de culpabilisation, pas d'appât, pas de ruses, pas de larmes.

Officier Sun, de nakomeling reageert niet op mijn smeekbede.
Officier Sun, Le bébé de Moya ne répond pas à mes demandes.

Ik hoop dat men onze smeekbede aanhoort.
J'espère que les organisateurs entendront notre prière….

Het komt er op neer dat de FBI niet het antwoord op onze smeekbede.
En résumé, le FBI ne sera pas la réponse à nos prières.

Als Gaius niet wordt geraakt door een smeekbede, wil ik bloed en dood zien.
Si Gaius n'est pas infléchi par des suppliques, j'en appelle à la mort et au sang.

Het is een smeekbede aan… democratische volken en mensen die van vrede houden.
C'est un appel à l'aide à tous les gens épris de liberté et aux démocraties du monde.

Hij genoot van de kreten van pijn en smeekbede voor genade.
Il se réjouissait des cris de douleur et des demandes de pitié.

En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts dat zij zeiden:" Voorwaar, wij waren onrechtplegers.
Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles:«Certes nous étions injustes».

De twaalf hunkerden ernaar te weten welke vorm van smeekbede Jezus zou goedkeuren.
Les douze désiraient ardemment connaitre la forme de supplique que Jésus approuverait.

Allah accepteerde zijn smeekbede en naarmate de jaren verstreken moest hij tot zijn grote genoegen, negen meer zonen.
Allah accepté sa supplication et les années passant, il avait à son grand plaisir, neuf autres fils.

Van het bekende citaat van de profeet we leren,"Elke profeet had een smeekbede die hij maakt.
De la citation bien connue du Prophète, nous apprenons,"Chaque prophète a eu une supplication qu'il fait.

Oprechtheid in het aanbieden van deze smeekbede houdt een staat van gehele en universele heiliging tot God in.
La sincérité nécessaire à la présentation de cette requête implique un état de consécration complet à Dieu.

Elke profeet in zijn eigen verdienste is onderworpen aan het inroepen van de engelen smeekbede en de lof van Allah.
Chaque prophète en son mérite est soumis à la invoquant la supplication des anges et la gloire d'Allah.

Allah hoorde de smeekbede van Zijn Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) en stuurde onzichtbare strijders tegen de vijand.
Allah a entendu la supplication de Son Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et envoyé guerriers invisibles à l'ennemi.

Mijnheer de Voorzitter, wij kennen allemaal de historische smeekbede'Sire, geef ons gewetensvrijheid!?
Monsieur le Président, nous connaissons tous l'appel historique"Sire, donnez la liberté de pensée!

Ik wil graag het relaas, de smeekbede, van een moeder voorlezen:" Ik ben de moeder van de gevangene Said Al Atabeh, uit Nablus.
J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère:"Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse.

Beurtelings is burgelijke ongehoorzaamheid uiteindelijk een machteloze smeekbede aan het"bewustzijn" van de capitalistische moordenaars.
La désobéissance civique à son tour est en fin de compte un appel impuissant à la« conscience» des assassins impérialistes.

Na de smeekbede nam Allah een verbond van Abraham en Ismaël naar zijn huis te zuiveren voor degenen die er zou bedevaart naar het en Hem aanbidden.
Suite à la supplication Allah a pris une alliance d'Abraham et Ismaël de purifier Sa Maison pour ceux qui pèlerinage à elle et l'adorer il.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat een koning zich door een simpele smeekbede van zijn dienaar laat overhalen om hem zo'n schuld kwijt te schelden.
C'est invraisemblable qu'un roi se laisse émouvoir par la simple supplique de son serviteur et annule une telle dette.

Dit is een smeekbede gericht tot de Vader om door de werking van de Heilige Geest brood en wijn te maken tot Lichaam en Bloed van Christus.
La prière eucharistique est une prière adressée au Père, lui demandant d'envoyer l'Esprit Saint pour que le pain et le vin deviennent le Corps et Sang du Christ.

Het was niet zijn bedoeling dat je een dergelijke vaste, formele smeekbede zoudt gebruiken als de uitdrukking van je eigen ziel in gebed.
Il n'avait pas l'intention de vous voir utiliser cette supplique immuable et officielle comme expression de votre propre âme en prière.

Deze smeekbede van Christus tot de Vader, voor ons, om zo te zijn verenigd, intoneerde duidelijk dat de gehele schepping zal worden getrokken door een spirituele eenheid, en niet door een eenheid door een getekend verdrag.
Cette supplication du Christ au Père pour que nous soyons ainsi unifiés, laisse clairement entendre que la création tout entière sera affectée dans une unité spirituelle et non une unité par la signature d'un traité.

Neem van de bezittingen de zakkât, jij reinigt en zuivert hen daarmee( O Moehammad), en verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen.
Prélève de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux.

Hoe "smeekbede" te gebruiken in een Nederlands zin

Smeekbede wanneer iemand een tragedie overkomt.

Smeekbede voor het onthouden van regen.

Smeekbede bij het beginnen met eten.

Smeekbede van een reiziger bij dageraad.

Dus bij deze een smeekbede oproepje!

Zij kan niet uit smeekbede komen.

Bij haar eerste smeekbede zwijgt Jezus.

Dan zal Allaah zijn smeekbede verhoren.

Deësis betekent eigenlijk gebed, smeekbede of aanbidding.

Een smeekbede om internationale bescherming bleek tevergeefs.

Hoe "prière, supplique, supplication" te gebruiken in een Frans zin

journée par une prière pour Jésus.

Tout simplement car Supplique rend du mana.

J’ai prié une prière comme celle-ci:

Alors, j'écoute cette longue supplique planant au ...

C’était plus une supplication qu’autre chose.

Nous vous assurons d'une prière familiale.

Cette deuxième supplique lui sera adressée.

• Supplique pour les maires de notre agglomération.

Deux référendums avec la supplication Stay with us.

Et sur quels fondements posons-nous notre supplique ?