Wat Betekent SMEEKBEDE in het Duits - Duits Vertaling

• Flehen
• Bitte
• Gebet
• Appell
• Flehte

Voorbeelden van het gebruik van Smeekbede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het een smeekbede?
War es ein Aufruf?

Uw smeekbede raakte me.
Ihre Aufforderung hat mich gerührt.

Monajat applet voor smeekbede.
Monajat- Applet für Gebete.

Een smeekbede voor hulp, een SOS.
Eine Bitte um Hilfe, ein Mayday.

Zei, waardoor smeekbede tot God.
Sagte und Flehen zu Gott.

Moeder der klei, hoor m'n smeekbede.
Mutter der Erde, höre mein Flehen.

Zijn smeekbede voor zijn familie was.
Sein Flehen für seine Familie.

Oh, Shamash, verhoor mijn smeekbede.
Oh Shamash, hör mein Flehen.

Het is een smeekbede van een burger.
Es ist das Gesuch eines Bürgers.

Moeder der klei, hoor mijn smeekbede.
Mutter der Erde, höre mein Flehen.

Maar ook de smeekbede van de ware bruid.
Aber auch die Klage der Wahren Braut.

Goden van Olympus, hoor mijn smeekbede.
Götter des Olymps, hört meine Bitte.

Allah accepteerde de smeekbede en ze herstelde.
Allah nahm das Flehen und sie erholt.

Dat is slechts mijn verlangen, mijn smeekbede.
Die waren nur meine Wünsche, meine Bitten.

Het luisteren, Dhr., de smeekbede van uw knechten.
Zuhören, Mr., das Gebet deines Knecht.

Een smeekbede om met m'n advocaat te praten.
Die verzweifelte Bitte, meinem Anwalt zu antworten.

Deze naïeve houding helpt niet bij je smeekbede.
Die naive Haltung hilft nichts, wenn Sie betteln.

De ellendige smeekbede van de zwakken en de dommen.
Vom kläglichen Flehen der Schwachen und Unwissenden.

Ukasha heeft u geslagen om het, de smeekbede is gemaakt.
Ukasha hat man es geschlagen, das Flehen wurde gemacht.

Hij heeft zijn smeekbede in het gazon van de buren gemaaid.
Er hat seinen Hilferuf in die Nachbarswiese gebrannt.

Omar was degene om gezegend te worden door de smeekbede.
Omar war derjenige, der durch das Flehen gesegnet werden.

Weer een aangrijpende smeekbede van de moeder van Jessica Hamby.
Dies war erneut der Appell von der Mutter der jungen Jessica Hamby.

Hij herleefde het jaar van de hongersnood door zijn smeekbede.
Er belebte das Jahr der Hungersnot durch sein Flehen.

Doe het niet. Bewaar je smeekbede voor iemand die het wil horen.
Tu es nicht, Harold! Spar dir deine Schreie für jemanden, der sie auch hört.

Toen hij werd aangeboden voedsel had hij geen verlangen ernaar en zijn toestand verslechterde snel, dus hij smeekbede tot Allah voor een remedie.
Als er Essen angeboten wurde, hatte er keine Lust, für sie und sein Zustand verschlechterte sich rapide, so dass er flehte zu Allah für eine Heilung.

Ik heb mijn smeekbede voor voorbede gereserveerd voor mijn natie op de Dag der Opstanding.
Ich habe mein Flehen um Fürsprache für meine Nation auf dem Tag der Auferstehung vorbehalten.

Diego Lopez de Haro is hier, met een smeekbede uit Spanje.
Diego López de Haro ist hier, mit einem Ersuchen aus Spanien.

Opde conclusie van zijn smeekbede kwam hij uit de Ka'bah en de veel begon te worden gegoten.
Aufder Abschluss von seinem Flehen aus der Kaaba kam er und die Lose begann gegossen werden.

Ze had geen geld, maar ze kon z'n smeekbede niet weerstaan.
Obgleich sie kein Geld hatte konnte sie ihm seine Bitte nicht abschlagen.

Ik wil de volgende smeekbede aan Israël richten: In 's hemelsnaam, u maakt hier geen vrienden mee.
Mein Appell an Israel lautet: Ihr macht euch mit diesem Verhalten beim besten Willen keine Freunde.

Hoe "smeekbede" in een zin te gebruiken

Zoals deze soulvolle smeekbede ‘Save Me’.

Onze smeekbede is: maak het a.u.b.

Ondanks een smeekbede van haar huisarts.

besef dat Allah elke smeekbede aanhoort.

Zijn smeekbede werd echter niet verhoord.

Hoe bepaalt een smeekbede het machtsspel?

Maar zijn smeekbede maakte weinig indruk.

Maar ook deze smeekbede bleef onbeantwoord.

Het mag geen smeekbede moeten worden.

Smeekbede voor het aflossen van schulden.