Wat Betekent GESUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzoek
• aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Gesuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesuch abgelehnt.
Verzoek afgewezen.

Ich habe ein Gesuch.
Ik heb een verzoek.

Ihr Gesuch ist absurd.
Je verzoek is absurd.

Mit allem Respekt, das ist kein Gesuch.
Met alle respect, het is geen verzoek.

Wurde mein Gesuch abgelehnt?
Is m'n verzoek afgewezen?

Ein Gesuch, das Olivia Pope, Ihre Chefin.
Een verzoekschrift die Olivia Pope, je baas.

Damit ist mein Gesuch nun ein Befehl.
Mijn verzoek is nu een bestelling.

Ihr Gesuch wird abgewiesen, und wir sind vertagt.
Uw motie is afgewezen en de zitting is geschorst.

Sie verweigern das Gesuch der First Lady?
Weigert u het verzoek van de first lady?

Kein Gesuch, keine reduzierte Strafe?
Geen verweer, geen strafvermindering?

Warum hat Jan kein offizielles Gesuch eingereicht?
En waarom heeft Jan geen officieel verzoek ingediend?

Dieses Gesuch ist nicht für dich.
Deze opdracht is niet voor jullie.

Darum hoffe ich, dass Ihr mein Gesuch erwägen werdet.
Daarom hoop ik dat u m'n verzoek in overweging neemt.

Deinem Gesuch um Rückzug wurde zugesprochen.
Je verzoek voor extractie is bevestigd.

Und der Chief hat beschlossen, dem Gesuch nachzukommen.
En de chef heeft besloten het verzoek in te willigen.

Ich habe Ihr Gesuch an den König gelesen.
Ik heb uw verzoek aan de koning voorgelezen.

Wann werden Sie mich Dr. Harris, Gesuch abgelehnt.
Dr. Harris… wanneer laat je me uit de doos? Verzoek afgewezen.

Es ist das Gesuch eines Bürgers.
Het is een smeekbede van een burger.

Dann verrate ich nichts Ehrenwerter Jiro, nehmt mein Gesuch an.
En ik zeg niets van uw gruwelijke misdaden. luister naar mijn verzoek Meester Jiro.

Euer Ehren, dem Gesuch schließe ich mich an.
Edelachtbare, ik steun dat verzoek.

Das Gesuch betrifft ausschließlich Sie beide, da gemäß Ihrem Antrag keine Kinder aus der Ehe hervorgegangen sind.
Deze aanvraag betreft alleen uw persoonlijke situatie, aangezien u geen kinderen heeft uit het huwelijk.

Nein, sag Lovell sein Gesuch sei abgelehnt.- Ausgezeichnet.
Nee, vertel Lovell dat zijn verzoek is afgewezen. Excellent.

Das Gesuch wurde von Jerusem bewilligt und von Edentia bestätigt.
Dit verzoek werd op Jerusem ingewilligd en op Edentia bekrachtigd.

Dann verrate ich nichts nehmt mein Gesuch an, Ehrenwerter Jiro.
Dan zal ik niets loslaten geef gehoor aan mijn verzoek, Heer Jiro.

Euer Gesuch ist abgelehnt, Commander Zhao.
Je verzoek wordt geweigerd, commandant Zhao.

Des Serienmörders wurde erneut abgelehnt. Das Gesuch um bedingte Entlassung.
Het verzoek van de seriemoordenaar om voorwaardelijke vrijlating is geweigerd.

Ich habe dein Gesuch verstanden,… laut und deutlich.
Ik hoorde je pleidooi… luid en duidelijk.

Das Gesuch betrifft ausschließlich Sie beide, da gemäß Ihrem Antrag keine Kinder aus der Ehe hervorgegangen sind.- Nein.
Deze aanvraag gaat alleen jullie persoonlijke situatie aan,- Nee. want er zijn geen kinderen uit jullie huwelijk.

E-mail Service Service Gesuch, technische Fragen, Revision der Machine.
E-mail Service Voor service verzoeken, technische vragen en revisies.

Das Gesuch um zivile Boote war kein Gesuch.
Het verzoek om boten was geen verzoek.