Voorbeelden van het gebruik van Verzoekschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dient u een verzoekschrift in?
Verzoekschrift aan de magistraat.
Bijlage IV bij het verzoekschrift.
Het verzoekschrift bedoeld in artikel 17.
Die Klageschrift nach Artikel 17.Aan deze oorkonden ging in de regel een verzoekschrift vooraf.
Mensen vertalen ook
Heer, het verzoekschrift is klaar.
Meister, die Petition ist fertig.Alles wat u moet weten is te vinden in het verzoekschrift.
Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie im Antrag.Het verzoekschrift in de zaak Frobisher.
Die Antragsbegründung im Fall Frobisher.WEISS UND PARTNER vervat,of de stellingen in het verzoekschrift te staven.
WEISS UND PARTNER geben bzw.die Richtigkeit von Angaben in der Klageschrift zu belegen.Verzoekschrift aan de Lid-Staten 3 maanden.
Ik kan nog steeds je verzoekschrift als eerste hier indienen.
Ich kann Ihren Antrag nach wie vor hier einreichen.Artikel 21, eerste alinea, van het statuut noemt de noodzakelijke elementen van een verzoekschrift.
Artikel 21 Absatz 1 betrifft die notwendigen Bestandteile der Klageschrift.Een verzoekschrift die Olivia Pope, je baas.
Bovendien hebben verzoeksters die vaststelling in het verzoekschrift niet besproken.
Darüber hinaus haben die Klägerinnen diese Feststellung in der Klageschrift nicht erörtert.Een verzoekschrift tot het Europees Parlement.
Eine Petition an das Europäische Parlament.Ik wil het weer over het verzoekschrift van de heer Klein hebben.
Also ich spreche wieder zu der Petition von Herrn Klein.Het verzoekschrift wordt aan de verwerende partij betekend.
Die Klageschrift wird dem Beklagten zugestellt.Ik vroeg m'n advocaat een verzoekschrift in te dienen bij de rechtbank.
Mein Anwalt hat einen Antrag bei Gericht gestellt.Het verzoekschrift moet inhouden de naam en woonplaats van de ver.
Die Klageschrift muß Namen und Wohnsitz des Klägers, die Stellung.Ik vroeg m'n advocaat een verzoekschrift in te dienen bij de rechtbank.
Ich habe meinen Anwalt gebeten eine Petition an das Gericht zu stellen.Het verzoekschrift is ingediend bij de officier en de rechter.
Der Antrag ist gestellt, ich hab ihn dem Staatsanwalt vorgelegt und einen Brief vom Richter bekommen.Veel van deze ouders hebben nu besloten een verzoekschrift te richten aan dit Parlement.
Viele dieser Eltern haben nun beschlossen, eine Petition an dieses Parlament zu richten.In haar verzoekschrift voert verzoekster één middel aan.
In ihrer Klageschrift führt die Klägerin einen einzigen Klagegrund an.Bij een op 20 juli 1998 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift heeft verzoeker het onderhavige beroep ingesteld.
Mit Klageschrift, die am 20. Juli 1998 in der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, hat der Kläger die vorliegende Klage erhoben.Advies verzoekschrift bij Europees Parlement in te dienen 179.
Het Landgericht Berlin heeft vastgesteld dat het verzoekschrift op 23 mei 2003 regelmatig ter kennis was gebracht.
Das Landgericht Berlin stellte fest, dass die Klage am 23. Mai 2003 ordnungsgemäß zugestellt worden sei.Advies verzoekschrift bij het Europees Parlement in te dienen 109.
Empfehlung, eine Petition beim Europäischen Parlamenteinzureichen 109.Het stadium van de procedure tussen de indiening van het verzoekschrift bij het gerecht en de betekening wordt als ,Anhängigkeit' aangeduid.
Das Verfahrensstadium zwischen der Einreichung der Klageschrift beim Ge richt und der Zustellung wird als. Anhängigkeit' bezeichnet.Bij elk verzoekschrift worden de naam van de indiener en het onderwerp vermeld.
Zu jeder Petition werden der Name des Verfassers und der Petitionsgegenstand angegeben.In deze omstandigheden heeft verzoekster bij op 9 december 1997 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift het onderhavige beroep ingesteld.
Die Klägerin hat daraufhin mit Klageschrift, die am 9. Dezember 1997 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, die vorliegende Klage erhoben.
