Wat Betekent APPELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oproep
• beroep
• appel
• verzoek
• appèl
• roep
• pleidooi
• smeekbede
• roept
• appél

Voorbeelden van het gebruik van Appell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Appell des Ausschusses.
Oproep van het EESC.

Gleich nach dem Appell.
Meteen na het appel.

Der Appell gilt beiden Seiten.
De oproep geldt voor beide zijden.

Sie verpassen den Appell.
Dan mis je 't appel.

Du hast den Appell verpasst.
Je hebt het appel gemist.

Das ist kein normaler Appell.
Dit is geen normaal appèl.

Das ist ein Appell an uns.
Dit is een oproep voor ons.

Sieben Tage machst du den Appell.
Al zeven dagen hou je appèl.

Das ist mein Appell an sie.
Dat is mijn verzoek aan hen.

Welche Regeln? Jeden Morgen Appell.
Welke regels? Elke ochtend appèl.

Möge unser Appell gehört werden!
Moge onze oproep gehoord worden!

Des Pilatus letzter Appell.
Het laatste beroep van Pilatus.

Ein Appell an meine sentimentale Seite?
Een beroep op m'n sentimentele kant?

Was ist also der Appell an El Raval?
Dus wat is het beroep op El Raval?

Appell des WSA an den Europäischen Rat.
Oproep van het ESC tot de Europese Raad.

Jeong-min, gleich ist Appell.
Jeong-min, het appel is over vijf minuten.

Er lehnt den Appell ab, bis Damon inter.
Hij weigert het verzoek tot Damon bemid.

Minuten für die Messe. Appell bis 6.
Appél tot zes uur, vijftien minuten om te eten.

Dies ist ein Appell des Europäischen Parlaments.
Dit is een oproep van het Parlement.

Wir treffen uns in der Küche, kurz vor dem Appell.
Kom voor het appèl naar de keuken.

Stellst du dich beim Appell neben mich?
Kom je op het appèl naast me staan?

Dieser Appell ist heute noch um ein Vielfaches dringender.
Deze oproep is vandaag nog dringender geworden.

Sein abschließender Appell ist sehr emotional.
Zijn afsluitende oproep is zeer emotioneel.

Und mein Appell an Euch, Kardinal, ist immer noch derselbe.
Mijn verzoek aan jou, kardinaal, blijft hetzelfde.

Meines Erachtens sollten wir seinen Appell ernst nehmen.
Ik vind dat we zijn verzoek serieus moeten nemen.

Sie haben den Appell der Waterfords gehört.
Ze hebben het appèl van de Waterfords gehoord.

Ich bitte die Kommission, diesem Appell zu folgen!
Ik doe een beroep op de Commissie om hieraan gehoor te geven!

Angenommen, Euer Appell an Lord Ashe zeigt Wirkung.
Stel, dat jouw beroep op Lord Ashe overtuigend is.

Lassen Sie Ihre Männer in einer Stunde zum Appell antreten.
Laat uw mannen over één uur aantreden voor het appel.

Ich muss den Appell an den König, an das Volk, zu Ende schreiben.
Ik moet dit appel aan de koning afmaken.